Перевод для слова "чарпыл"

страд. от чарпы- II;
эл согуш жылы чарпылып калды во время войны народ был взбудоражен (пришёл в расстройство, разорился и т.п.);
азыраак жутка чарпылдык мы немного пострадали от джута (см.→ Нажмите на ссылку справа жут I);
чарпылып, элди дүрбөтпөй, чабыша турган жериңди айт фольк.фольклор ты не выходи из себя и не вноси в народ смятение, (а лучше) укажи место, где мы сразимся;
канатынын күүсүнө канча жандар чарпылат фольк.фольклор много живых существ, столкнувшись с силой его крыльев, погибает;
эмнелерге гана чарпылбады! в какие только беды он не попадал?
чалгындары чарпылган фольк.фольклор
1) у него (напр. у кречета) маховые перья разодраны;
2) перен. она лишилась силы (напр. о беспомощной вдове);
бышыксынган адамдар бересеге чарпылды стих. люди, считающие себя ловкачами, попали в долги;
алдым-жуттумга көп чарпылып, көнүп калган он много жульничал, привык (к этому);
чарпылын көп акча жумшадым я приложил много стараний и истратил много денег. comments powered by Disqus