Перевод для слова "чарпын"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьвозвр. от чарпы- II
проявлять усилия, силиться, стараться;
чарпындыңар мени кайта жаңыртып стих. вы (врачи) много приложили усилий, чтобы меня обновить (восстановитъ моё здоровье);
чарпынды брызги, осколки (гл. обр. мелкие);
чарпындыдан чачырап, сансыз жылдыз жайнады стих. из осколков разбрызгавшись, красиво рассыпались бесчисленные звёзды. comments powered by Disqus
