Перевод для слова "чел"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьчел I
1. клетчатка; плёнка на внутренней стороне кожи животных; подмездрина;
жиптин чели шероховатость, неровность на нитке;
2. бельмо;
көзүн чел басты или көзүнө чел жабылды у него на глазу появилось бельмо;
көзүн чел баскандай он будто в шорах;
эт менен челдей жакын очень близкие (напр. два человека, близкие друг другу);
эт менен челдин арасында эптеп жашаган он жил ни сыт ни голоден; жил, с хлеба на квас перебиваясь;
эт менен челдин арасынан жай издеген тот, кто ищет, где бы и как бы укрыться и существовать.
чел- II
зацепить рогами и рвануть в сторону (гл. обр. о быке);
күл челген бука баштанып (о человеке) с головой, покрытой пылью. comments powered by Disqus
