Перевод для слова "чирен"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьчирен I:
куру чирен хвастун;
куу чирен то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово куучирен.
чирен- II
1. потягиваться, расправляя члены;
үзөңгүнү чирене теп-
1) опираться на стремена вытянутыми ногами, не сгибая их в коленях; подниматься в стременах;
үзөңгүнү алга карай чирене тээп, эки жагына каранып өтөт опершись на стремена вытянутыми ногами, он (всадник) оглядывается по сторонам;
2) перен. принимать важную позу;
үзөңгүнү чирене теминген мырзалар важные господа;
2. перен. важничать; хвастаться;
ашыгыч жумуштар чиренгенде гана только в том случае, если (к тому) вынуждают спешные работы. comments powered by Disqus
