Перевод для слова "шакый"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьголовная боль, мигрень;
шакыйы кармап отурат у него голова болит;
шакыйы кармап проявляя большой интерес, жадно ловя (напр. слухи);
айыл арасында жүрүп, бакырың укпаганды, шакыйы кармап, үйдө жаткан кемпириң айтат то, что я, бывая в ауле, не слышал, рассказывает твоя старуха, сидя дома и проявляя (ко всему) интерес;
пайданы көргөндө, соодагерлердин шакыйы кармап, чыдай албай, буту менен эмес, төбөсү менен чуркайт когда торговцы почуют выгоду, они не выдержав, подгоняемые интересом, мчатся опрометью (букв. не ногами, а на головах). comments powered by Disqus
