Перевод для слова "шоро"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьшоро I
1. жидкий гной из глаза (смешанный со слезой);
көзүнөн шоро тамчылап, көкүрөгү кирилдеп фольк.фольклор из глаз его капает гной, а в груди у него хрипит;
чолпондой жанган эки көз, шоросу агып тунарды стих. будто звёзды горевшие два глаза померкли от текущего гноя;
2. человек с гноящимися глазами.
шоро II
ир.
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово алабата;
арык койлор шоронун сөңгөгүн кемирип, жандарын жанга урууда тощие овцы с жадностью грызут стебли лебеды.
шоро III
1. солончак;
дайранын жээги ак шоро, төгүп койгон туздардай стих. по берегу моря (см.→ Нажмите на ссылку справа дарыя I 2) солончак, будто рассыпанная соль;
2. глина, входящая в состав самодельного пороха (на Памире для этой цели идёт вываренный солончак). comments powered by Disqus
