Перевод для слова "ылдый"

вниз;
өйдө тартса, өгүз өлөт, ылдый тартса, араба сынат погов.Поговорка вверх потянуть - бык издохнет, вниз потянуть - телега сломается; нос вытянет - хвост увязнет, хвост вытянет - нос увязнет;
тоо ылдый по горе вниз;
суу ылдый вниз по реке, вниз по течению;
тоо ылдый жорто соккон жел резкий ветер, дующий с гор;
өзөн ылдый ийрелеңдеп кеткен жалгыз аяк жол тропинка, вьющаяся вниз вдоль речки;
тик бет ылдый вниз по крутому склону;
омуроо ылдый вниз по груди;
эки көздөн аккан жаш омуроо ылдый куюлуп фольк.фольклор текущие из (двух) глаз слёзы скатывались на грудь;
акырек ылдый вниз по ключице;
эки беттен аккан жаш, акырек ылдый куюлуп фольк.фольклор текущие по (двум) щекам слёзы лились на ключицы;
сакал ылдый вниз по бороде;
сакал ылдый жаш кетип фольк.фольклор слёзы потекли по бороде;
баш ылдый
1) сряду, подряд;
баш ылдый сана- считать всё или всех подряд;
баш ылдый катары менен олтургандардын колдоруна суу куйду он всем (гостям) подряд поливал на руки воду;
2) сверху вниз;
баш ылдый суук жел сокту с гор вниз дул холодный ветер;
башыман ылдый алтын куйса да, барбайм хоть озолоти меня, я не пойду;
өөдө-ылдый см.→ Нажмите на ссылку справа өөдө. comments powered by Disqus