Перевод для слова "ырк"

благоденствие; жизнь в согласии; мирное сосуществование;
кишиге ыркы жок он с людьми не сходится; он с людьми не уживается;
экөөнүн ыркы келишпейт они не могут между собой жить в мире;
ыркы кеткен айыл аул, в котором нет согласия и преуспевания;
ыркынан чык- разойтись, не ужиться (с кем-л., между собой);
атагын-даңкын көтөрсөң, адамдын чыкпайт ыркынан стих. если будешь прославлять его, он будет ладить с людьми;
ыркка көн- согласиться на уговоры, с доводами; послушаться совета;
балдар биздин ыркыбызга көнүшсө, баштарын кошуп коёлук если дети наши (твой сын и моя дочь) послушаются нас, мы их поженим;
ыркка көнбөгөн несговорчивый, неподатливый;
ыркы келишпеген неуживчивый;
ыркы келишпес болду у них между собой пошли нелады;
элдин ыркын бузуп, арасын бөлдү он внёс в народ разлад и распри;
ойлоп көрдүм кыркыңды, оюндан бөлөт ыркыңды фольк.фольклор подумал я о сорока твоих годах, разлучают они тебя с забавами;
элге ыркын кошпой, жайы кышы бир коктуну сактап, жалгыз олтуруучу он обычно с народом не сходился, летом и зимой жил отдельной юртой в ложбине;
ыркына жолотпойт он других от себя отталкивает. comments powered by Disqus