Перевод для слова "элес"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. силуэт, неясное очертание;
элес гана болуп көрүнөт неясно виднеется;
элес-булас билем я смутно припоминаю;
элес-булас көзүмө көрүнө түштү мне на миг показалось;
нары-бери өткөн адамдардын караандары элес-булас көрүнөт силуэты снующих людей едва заметны;
эне сөзүн Үмөтай элес кылып койгон жок фольк.фольклор Уметай на слова матери никакого внимания не обратила;
элес-булас албады он даже не оглянулся; он не обратил никакого внимания;
2. лит.литературный термин образ;
көркөм элестер художественные образы;
3. призрак;
коркунуч элеси призрак опасности;
элеси жок өлкөлөр далёкие-далёкие страны;
как элес (или кагелес) (о человеке) худощавый. comments powered by Disqus
