Перевод для слова "өкүт"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьсожаление о неудаче, об упущенной возможности;
өкүттө калган барчындай ээлигет он разъярился, как беркут, упустивший добычу;
өкүттө каддым я не достиг желаемого, мне пришлось пожалеть; я упустил то, на что рассчитывал;
өкүттө калба (смотри) как бы не пришлось тебе раскаиваться, (смотри) не просчитайся;
өкүттө болуп калбаңар, эгер жумсам көзүмдү фольк.фольклор (смотрите) не пришлось бы вам жалеть, когда я закрою глаза (т.е. умру). comments powered by Disqus
