Перевод для слова "өч"

өч I
злоба; месть, мщение;
өч ал- сорвать зло; отомстить;
өчүмдү алдым я сорвал зло; я отомстил;
экөөбүз өчпүз мы с ним во вражде;
атаңдын өчү менде жок твоего отца не я убил (что ты меня преследуешь!).
өч- II
1. прям., перен. гаснуть;
от өчтү огонь погас;
самоор өчүп калды самовар заглох;
ый өчтү плач прекратился;
өмүрү өчтү он умер;
2. стираться (о написанном); уничтожаться;
кат өчтү написанное стёрлось;
өлбөс-өчпөс бессмертный;
Лениндин өлбөс-өчпөс иши бессмертное дело Ленина;
өлбөс-өчпөс эрдик бессмертный подвиг;
өчпөстүн отун жагып, өлбөстүн күнүн көр- влачить жалкое существование;
өчөрү калган киши человек, уже отживший свой век;
атым өчсүн не зовись я таким-то, не будь я такой-то (если...). comments powered by Disqus