Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
аштык
хлебные злаки; посевы хлебных злаков;
аштык сал- сеять; производить посевы хлебных злаков;
чыкпаган аш
аштыкчы
1. ист. человек, обязанный следить за посевами бая и поливать их (за что получал часть урожая равную, примерно, ко
аштымкана
кирг.-ир.
кладовая при доме;
көчөдөгү адамды аштымкана тамына, коркутуп, баарын тыгыптыр фольк. людей,
аштыр
понуд. от аш- II;
Итөлбөстү аштырбай, бери кадам бастырбай фольк. не позволяя ни перейти через (перевал) Ито
ашула
ир. южн. песня;
ашула кыл- петь песню.
ашуу
ашуу I
горный перевал.
ашуу II
и. д. от аш- II.
ашуулуу
с горным перевалом;
ашуулуу аска белдерден ак кардуу салкын төрлөрдөн фольк. через скалистые горы с перевала
ашуун
превышающий; свыше, больше;
миңден ашуун адам свыше тысячи человек;
он жылдан ашуун убакыт болду прошл
ашыгыч
спешный, экстренный; спешка.
ашыгычтуу
спешный;
ашыгычтуу күн беспокойное, напряжённое время.
ашыгычтык
спешность, спешка, поспешность, срочность.
ашыгыш
1. спешка;
2. растерянность.
ашык
ашык I
находящийся в излишке; излишек; превышающий, превосходящий;
ашык тап- находить излишним;
ашыклык
южн.
любовный;
ашыклык ыр песня любовного содержания.
ашыктуу
(ср. ашык III)
имеющий альчик, с альчиком;
ашыктуу жилик то же, что жото жилик (см. жилик);
ашык
ашыктык
ашыктык I
чрезмерность; превосходство.
ашыктык II
любовь; влюблённость;
өзүнүн ашыктыгын А
ашыктыр
понуд. от ашык- IV
торопить; беспокоить, причинять беспокойство;
күз дыйканды да, малчыны да ашыктырга
ашыкча
излишний, сверх нормы;
ашыкча пайда уст. то же, что үстөк пайда (см. үстөк).
ашыкчылык
ашыкчылык I, II
то же, что ашыктык I, II.
ашын
возвр. от аш- II
быть в излишке, превышать; превосходить;
ысыгы ашынды у него сильный жар; у него очен
ашына
то же, что ашна;
асыл кой көз ашынам, мен ашына болдум жашыңан стих. моя любимая кареглазая, я дружен с тобо
ашыналык
то же, что ашналык;
ашыналык бекем достукка өттү приятельские отношения перешли в тесную дружбу.
ашынт
понуд. от ашын-;
канын кызытып, ызасын. ашынтты (это его) возбудило и усилило (его) досаду.
ашынча
южн.
то же, что ашыкча.
ашыр-
понуд. от аш- II
1. заставить перейти, заставить перевалить
ашыргы
то же, что ашыркы;
ашыргы жердин адамдары люди издалека.
ашыркы
1. дальний;
ашыркы журт дальняя страна; дальний народ;
2. чужак (не родственник).
ашырт
понуд. от ашыр-;
малды тоодан ашырт прикажи перегнать скот через гору.
ашыруу
и. д. от ашыр-;
жүзөгө ашыруу проведение в жизнь, осуществление.
ашырык
южн.
один из видов нагайки.
ашырыл
страд. от ашыр-;
мечиттер жери эл байдасына ашырылды земли мечетей переданы народу;
ишке ашырыл- или т
ашырыш
ашырыш I
и. д. от ашыр-
1. проведение через что-л.;
2. увеличение, преувеличение;
ишке ашы
ашыш
взаимн. от аш- II;
белди ашышты они перешли через перевал.
аюу
медведь;
аюунун чучугу костный мозг медведя (употреблялся в народной медицине; по народным представлениям, т
ая
щадить, жалеть;
айт күнү да ат аяйсыңбы? - Аябагандачы? ты и в праздничный день коня жалеешь? - А как же не
аяз
аяз I
1. чистый, прозрачный, ясный;
аяз көк чистое, ясное небо;
2. мороз;
кырчылдап аяз, т
аяк
аяк I
1. нога; нижняя часть ноги;
көп баскан аяк бок басат погов. много ходящая нога на дерьмо наступи
аякап
аякап, аяккап
мешочек для посуды, для мелких домашних вещей.
аяккы
аяккы, аякы
конечный, последний; нижний (находящийся на нижнем конце);
кылымдын аякы чендеринде в конц
аяксыз
1. безногий;
2. бесконечный;
3. перен. без последствий;
аяксыз кал- не иметь результата, остатьс
аякта
1. действовать ногами;
төрт аяктап четырьмя ногами; на четырёх ногах;
кош аяктап двумя ногами; на двух
аяктал
возвр.-страд. от аякта-
заканчиваться, завершаться.
аякталуу
и. д. от аяктал-
заканчивание, завершение;
ремонт аякталуунун алдында турат ремонт заканчивается.
аяктат
понуд. от аякта-
кончать, заканчивать, доводить до конца;
сөзүңдү аяктат заканчивай свою речь.
аякташ
аякташ I
смежный; сходящийся концами;
ый менен күлкү аякташ погов. плач и смех смежны; от слёз недалек
аяктоо
и. д. от аякта-
окончание, заканчивание, доведение до конца, завершение.
аяктуу
1. имеющий ноги;
эки аяктуу
1) двуногий;
2) перен. человек;
эки аяктуу жан калбай фольк. н
аякчы
1. тот, кто наливает в чашки кумыс и подаёт его гостям;
2. виночерпий, кравчий.