Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
атпайла
~: атпайлап ураан сал- кричать атпай (см. атпай 2) в качестве боевого клича.
атсыз
атсыз I
безымянный.
атсыз II
безлошадный.
атсыздык безлошадность.
атта
атта- I
шагать, перешагивать; прыгать, перепрыгивать;
аттап өттү он перепрыгнул;
ашы бар аяктан
аттакана
чуйск.
стан для ковки лошадей; часть кузницы, где куют лошадей.
аттал
возвр. от атта- I,
то же, что аттан-.
аттамак
место или препятствие, через которое нужно прыгать (напр. узкое место речки);
силер аттаган аттамактан мен д
аттан
1. садиться верхом на лошадь;
2. выступать в поход; отправляться в путь;
3. перен. вознамериться; прин
аттандыр
понуд. от аттан-
1. сажать или подсаживать на коня;
конокту аттандыр подсади гостя на лошадь, помоги г
аттансал
~: аттансал! аттансал! держи его! держи! (крик при преследовании воров, грабителей).
аттансалда
кричать аттансал (см.);
аттансалдап, айыл кншилеринин дүрбөгөнү билинди по крикам аттансал было видно, что с
аттант
понуд. от аттан-,
то же, что аттандыр-;
калың кара кошунун, аттантып алды жабылтып фольк. несметное во
аттануу
и. д. от аттаң-;
түшүп аттануу пара пустяков (о деле, которое не требует усилий).
аттарчы
ар.-кирг. южн. ист.
торговец галантереей и парфюмерией.
аттат
понуд. от атта- I
заставить шагать, прыгать, перепрыгивать;
аттатып оку- читать с пропусками, перескак
аттаттыр
понуд. от аттат-;
арыкты аттатыр- заставить перепрыгнуть через арык (напр. свою лошадь).
атташ
атташ I
тёзка.
атташ- II
взаимн. от атта- I
совместно прыгать, совместно перепрыгивать, со
атташе
атташе;
согуштук атташе военный атташе.
аттестат
аттестат;
жетилүү аттестаты аттестат зрелости.
аттестациялык
аттестационный;
аттестациялык комиссия аттестационная комиссия.
аттигиниң
аттигиниң, аттиң
как жаль!; какая досада!;
аттиң, барбай бекер кылгамын! какая досада, напрасно я не п
аттиш
то же, что ат тиш (см. тиш).
аттуу
аттуу I, атты
именуемый, называемый;
Манас аттуу баатыр богатырь по имени Манас;
эркек аттуулар
атты
атты I, II
см. аттуу I, II.
аттык
рассчитанный на лошадь;
бир аттык араба одноконная телега.
аттыр
понуд. от ат- III;
мен күчтүү болсом, мергенге аттырат белем? - деди карышкыр (из сказки) если бы я был силё
аттыруу
и. д. от аттыр-;
таң аттыруу или таң атыруу см. таң I.
атуу
и. д. от ат- III;
атуу жазасы расстрел.
атчан
всадник, конный, верховой;
эки атчан өтүп баратканда... когда мимо проезжали два всадника...
атчы
1. конюх;
2. синьцз. возчик, занимающийся перевозом грузов вьюком на лошадях.
атык
называться, прозываться; получать прозвание, прозвище;
канга тоюп катыккан, жана өзү кабылан Бакай атыккан ф
атыктыр
понуд. от атык-
называть;
менин атым Керим эле, бирок... эл Чоң Койчу атыктырып жиберишти моё имя было
атыл
возвр.-страд. от ат- III
1. быть брошенным;
2. быть выстреленным;
мылтык атылды выстрелили из ру
атыла
сказочное чудовище, способное оборачиваться.
атылуу
и. д. от атыл-;
атылууга өкүм кылынды он приговорён к расстрелу.
атым
1. щепотка;
бир атым насыбай щепотка насвая (его обычно с левой ладони бросают под язык или за губу);
атын
возвр. от ат- III;
атынып өл- застрелиться.
атыр
атыр I
ар.
благовония, духи;
атыр жыттуу благовонный, ароматичный.
атыр- II
то же, ч
атырап
атырап, атарап, атрав
ар. южн.
окрестности, округа;
атравында окрест, в (его) окрестностях.
атыруу
и. д. от атыр- II;
таң атыруу бодрствование до рассвета.
атырыл
1. (о лошади) скакать крупным карьером;
2. вскочить; ринуться;
атырыла туруп, маңдайына турду вскочив,
атырылт
понуд. от атырыл-;
жарманы атырылтып кайнатып жатты он так кипятил жарма (см. жарма I 3), что она брызгала;
атыш
атыш I
и. д. от ат- III
стрельба;
атыш жарышы соревнования по стрельбе;
атыш кыл- или атыш
атышуу
и. д. от атыш- II
совместная стрельба; состязание в стрельбе; перестрелка.
атө
~: атө көрү то же, что атаң көрү (см. көр II).
ах
ах! (восклицание удивления, испуга, сожаления).