Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
айрыл
возвр.-страд. от айыр-
1. разрываться; разделяться; разлучаться;
жорго минген жолдошунан айрылат, көп
айрылгыс
неразлучный, неотделимый;
айрылгыс дос неразлучный друг.
айрылт
понуд. от айрыл-
раздваивать, раздирать; разлучать;
айрылтмакка Көкчөдөн, ар нерсе алып санаага фольк.
айрылуу
и. д. от айрыл-;
айрылуунун ысык жашы горькие слёзы расставания.
айрылуучу
1. раздваиваемый; разрываемый; разделяемый; разлучаемый;
2. грам. уст. определение (см. айкындооч).
айрылыш
айрылыш I
и. д. от айрыл-
раздвоение; разделение;
айрылыш жол то же, что айры жол (см. айры I 1)
айрым
отдельный, особый;
айрым бригадалар боюнча по отдельным бригадам;
айрым кишилер отдельные лица;
айрымач
то же, что айырмач.
айрынды
обрывок;
газетанын айрындысы обрывок газеты;
жоолуктун айрындылары лоскутки платка.
айрыш
айрыш I
и. д. от айыр-
1. раздваивание; разделение;
2. различение.
айрыш- II
взаимн.
айрөк
передразнивание (голосом, выкриками);
а, айрөк! кандай ишиң? (злорадный вопрос) ну, как твои дела? что, дели
айрөктө
1. то же, что эликте- (но с выкриками);
2. перен. позволять себе вольности в отношении кого-л.; издеваться;
айс
то же, что айз.
айса
айса I
то же, что найза.
айса II
название сказочного рогатого животного;
илбирси бар, чөөс
айсал
~: айсал-буйсал кылгыча или айсал-буйсал кылбастан вмиг; не успеешь оглянуться, как...;
айсал-буйсал кылгыча
айсыз
безлунный; без луны;
айсыз түн безлунная ночь.
айт
айт I
охот.
ату!;
айт де- охот. порскать;
тайгандарын айт! деп жиберди он крикнул своим бо
айта
~: айта-буйта дегиче или айт-буйт дегиче вмиг, в мгновение ока;
айта-буйта дегиче, ачып көздү жумгуча (стере
айтак
то же, что айдак.
айтакта
то же, что айдакта-.
айтамак
то же, что ай тамак (см. тамак 2).
айтарлык
можно сказать, можно признать;
жакшы деп айтарлык эмес нельзя сказать, чтобы было хорошо;
бали деп айт
айткыз
понуд. от айт- III.
айткычыл
сев.
хороший рассказчик.
айтор
айтор, айтору
одним словом; в общем;
айтору, билгениңди кыла бер одним словом, делай как хочешь.
айтпаса
(или айт-айтпаса)
в таком случае; а разве...? хочешь не хочешь, но...;
айтпаса, төгүнбү? а разве непра
айтта
айтта- I:
айт-айтта- см. айт I.
айтта- II
этн.
(ср. майрамда-)
праздновать, ходить,
айттат
понуд. от айтта- II.
айттык
этн.
праздничный подарок (к мусульманскому празднику).
айттыр
понуд. от айт- III;
бир тыйын берип айттыра албайт, миң тыйын берип койдура албайт погов. за копейку заговор
айтуу
и. д. от айт- III
1. сказывание, рассказывание;
айтууна караганда или айтуу боюнча судя по его словам;
айтуулуу
то же, что айтылуу III.
айтуяк
то же, что ай туяк (см. туяк 1).
айтыл
страд. от айт- III;
айтылган сөз талаада калбайт то, что сказано, зря не пропадёт; (эти) слова сказаны не на
айтылуу
айтылуу I
и. д. от айтыл-.
айтылуу II
сказанное; сказанный;
айтылуу мыш-мыш чын болсо... ф
айтылыш
и. д. от айтыл-
то, что сказано; сказанное;
айтылышы чын болсо... если сказанное правда...
айтым
айтымдуу
благозвучный, приятный;
айтымдуу сөзгө канасың, алыстан келген баласың фольк. ты приятным словом насладишься
айтыш
айтыш I
и. д. от айт- III
1. сказывание;
газетанын айтышына караганда по сообщениям газеты;
&nbs
айтыштыр
понуд. от айтыш- II
1. натравливать друг на друга, вызывать ссору, сеять вражду;
экөөн айтыштырып койд
айтышуу
и. д. от айтыш- II
1. рассказывание друг другу или состязание в рассказывании;
жомок айтышууга киришиш
айча
~: айча бел тонкий стан, тонкая талия;
кырмызы көйнөк, айча бел, кылтылдаган кыз ыйлап фольк. плакали и треп
айчык
1. уменьш. от ай I 1;
2. узор в виде полумесяца;
абчыгы алтын туу болуп, айгайлаган чуу болуп фольк. б
айчыкта
покрывать узорами в виде полумесяца.
айчыктан
возвр. от айчыкта-
покрываться узорами в виде полумесяца;
айгайлаган чуу болуп, айчыктанып туу болуп ф
айчыктуу
украшенный узорами в виде полумесяца;
айчыктуу күлүк скакун с тавром в форме полумесяца;
айчыктуу түн
айчылык
месячный срок;
айчылык жер расстояние в один месяц пути (в прежнее время - для верхового);
көрүктүү кү
айыгуу
и. д. от айык- II.
айыгыш
то же, что айгыш-;
эки жааттын арасы айыгышып кырчылдаша баштады две группировки остервенились друг против д
айыз
ар. редко,
то же, что этек кир (см. этек).
айык
айык I
южн.
то же, что аюу.
айык- II
выздоравливать, поправляться; заживать (о ране);
&nbs
айыктыр
понуд. от айык- II
вылечивать, исцелять; заживлять (рану).
айыктыруу
и. д. от айыктыр-.
айыл
айыл I
1. аул;
айылы или айлы его аул;
бир айыл эл население одного аула;
2. ист. группа ю
айылатком
уст.
1. (айыл аткаруу комитети) сельский исполнительный комитет;
2. разг. председатель сельского испол
айылда
то же, что айылчыла-;
бир конуп кетүүгө келгеним жок айылдап фольк. я приехал не за тем, чтобы переночевать
айылдаш
одноаулец, житель того же аула;
айга жетпес ашыңды айылдаштан аяба погов. (даже) пищи, которой не хватит на
айылдаштык
отношения и чувства, свойственные одноаульцам.
айылдуу
уст.
имеющий много одноаульцев;
Шаршеге караганда - айылдуу по сравнению с Шарше у него одноаульцев бо
айылдык
айылдык I
1. уст. аульный;
2. сельский;
айылдык совет сельский совет.
айылдык II
отв
айылчы
1. любитель ездить по чужим аулам с целью получить угощение;
айылчынын аягы ашта-тойдо тыйылат погов. ноги а
