Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
ай
ай I
1. луна, месяц;
ай караңгысы безлунная ночь;
ар кимдики өзүнө, ай көрүкөт көзүнө погов. каж
айбаалы
1. тяньш. богомол (насекомое);
2. женск. кузнечик;
3. перен. (чаще в форме сравнения айбаалыдай как бо
айбалка
то же, что ай балка (см. балка).
айбалта
то же, что ай балта (см. балта).
айбалтала
то же, что ай балтала- (см. балтала-).
айбалтачы
то же, что ай балтачы (см. балтачы).
айбалы
ир. южн.
название ягоды.
айбан
ар. прям., перен.
животное, скот, скотина, зверь;
айбандар дүйнөсү животный мир;
сен, айбан, тил
айбанат
ар.
то же, что айбан;
адамбы, айбанатпы? человек (это) или зверь?
айбандык то, что присуще живот
айбансары
южн. то же, что сарайван I;
алмурут, айбансары, долоносу - ар жерде тиккен өңдүү колдон тандап стих. (дикие)
айбар
1. что-либо не очень ценное, до известной степени заменяющее собой другое; что-либо могущее служить кое-какой опор
айбардуу
1. имеющий в чём-л. опору или острастку;
2. перен. внушающий страх, грозный.
айбат
суровость, грозный вид; ярость;
доңуз айбат или чочко айбат показная храбрость.
айбаттан- иметь грозны
айбашы
то же, что ай башы (см. ай I 1).
айбет
южн.
красавица (букв. луноликая).
айбык
стесняться, стыдиться, смущаться;
асыл секет, сен үчүн айбыкпай элден зардадым фольк. из-за тебя, моя милая,
айбын
то же, что айбык-;
айбынбасын жүрөгүң: алда кандай күн болот, айбынбай күчтү үрөгүн фольк. пусть не смущаетс
айван
айван I
южн.
то же, что айбан.
айван II
ир. южн.
терраса, веранда.
айгай
громкий тревожный крик;
айгай сал- то же, что айгайла-.
айгайла
бить тревогу (громко и тревожно кричать).
айгайлат
понуд. от айгайла-
вызывать тревогу, вызывать тревожный крик;
айкырып четтен жоо кирсе, айгайлатпай ки
айгайчы
правитель, заботящийся о благе народа.
айгак
доносчик (иногда под этим понимается и наводчик-провокатор: наведёт, а потом сам же донесёт);
уурунун бир бе
айгине
ясно; явно; открыто, прямо;
айгине көрүнүп турат ясно виднеется;
айгине сүйлө говори ясно, говори прям
айгинелен
выясниться, выявиться, стать ясным, явным.
айгыр
жеребец;
айгырдын жаманы ат качырат погов. дурной жеребец меринов гоняет (от косяка; мерин ему не конкурент)
айгыш
драться с остервенением; схватиться не на живот, а на смерть;
ит айгышып калды собаки сцепились так, что их
айда
1. гнать;
мал айда- гнать скот;
айдап кел- пригнать;
айдап келген малы жок, кылып келген камы жо
айдагыч
то же, что айдоочу 2;
ат айдагыч жигиттер, булактатып желегин, айдоого атты даярдап, тосуп туруп калды эми ф
айдай
~: айдай талаа то же, что ай талаа (см. талаа).
айдайкел
(воспринимается не как глагол, а как имя)
1. беспечный хозяин (напр. тот, кто сам ленится пригнать свой скот
айдайкелдик
1. небрежное отношение к делу;
2. уст. прогул.
айдайт
то же, что айт I;
айдайт! тайгандарды коё бергиле! айдайт! ату! спускайте борзых! ату!
айдак
1. окрик при окарауливании стада;
2. охот. ату!;
3. то же, что айдакчы;
айдактын ити
1) со
айдакта
1. (о пастухах, караулящих стадо) окрикивать;
2. охот. кричать ату!;
3. перен. грубо окрикивать.
айдакчы
охот.
загонщик (тот, кто гонит зверя, крича собакам ату!).
айдал
страд. от айда-;
айдалган жер вспаханная земля.
айдала- кричать айда-айда!;
малды айдалап да кый
айдалаа
то же, что айталаа (см. талаа 1);
муңдуу жетим, жесирлер айдалаадан кезигип фольк. горькие сироты и вдовы по
айдалуу
айдалуу I
и. д. от айдал-;
талаалар өз убагында айдалууга тийиш поля должны быть вспаханы своевременно
айдалуучу
1. тот, кому предстоит изгнание, преследование;
2. подлежащий вспашке;
айдалуучу жерлер земли, подлежа
айдалы
то же, что ай далы (см. далы 2).
айдалын
возвр. от айдал-;
буудай айдалынды пшеница посеяна.
айдам
то же, что дем 2;
айдамга койбой моментально; не дав оглянуться, не дав опомниться.
айдама
1. сеяный (не дикорастущий);
2. искусственно разведённый;
айдама киши человек, который ничего не делае
айдар
айдар I
уст.
1. волосы, оставляемые на затылке мальчика;
2. чуб, коса (у мужчины);
аркасын
айдаркан
~: айдаркан өгүз сев. большой и хороший бык.
айдарлуу
(о мужчине) имеющий косу, длинный чуб на затылке;
айдарлуу калмак фольк. калмык с косой.
айдарым
лёгкий ветерок (чаще утренний и вечерний);
айдарым жел жүрүп (или согуп) турат дует лёгкий ветерок;
ай