Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь


А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я Ү Ө

БА БЕ БИ БЛ БО БР БУ БЫ БЭ БЮ БҮ БӨ



буйта  1. круто и резко поворачиваться;  жолдон буйта- быстро и круто свернуть с дороги, шмыгнуть с дороги в сторону
буйтакта  1. делать резкий поворот, делать резкое движение в сторону;  2. перен. увиливать, уклоняться.
буйтактат  понуд. от буйтакта-;  буйтактатып, туурасын айтпай атат он увиливает, не говорит прямо.
буйтактоо  и. д. от буйтакта-;  буйтактоонун кереги жок, туурасын айт нечего увиливать, говори прямо.
буйтала  то же, что буйтакта-.
буйтат  понуд. от буйта-;  буйтатып кеттим я увернулся, вывернулся (напр. сидя на лошади, я заставил её сделать круто
буйташ  увёртка;  буйташ үчун эч сөз таппай не найдя слов, чтобы вывернуться или увильнуть от чего-л.;  коён буй
буйтаң  ~: тайтаң-буйтаң см. тайтаң.
буйтка  1. укромное место, прикрытие, укрытие;  2. перен. неискренность, обман;  буйткасы турат жүзүндө фольк. л
буйтоот  ~: буйтоот жер укромное место в стороне от дороги.
бук  бук I  тоска, угнетённое состояние;  бугун жазып алсын или бугун чыгарсын пусть он разгонит свою тоску;
бука  1. бугай, бык-производитель;  буканын өзү карыса да, мурду карыбайт погов. бык сам старится, да нос у него не
букара  ар.  1. подданный;  сүйүнчүңө ат берем, үч жүз түтүн кишини, букара кылып, калк берем фольк. за радостну
букаралык  1. подданство;  2. ист. принадлежность к простонародью.
букары  ир. южн.  орнаментированная грубая шерстяная ткань.
букачар  молодой бычок;  кунаажын көзүн сүзбөсө, букачар мурдун да чүйүрбөйт погов. если тёлка глазами не поведёт, так
букет  букет.
букта  ир.  1. ловкий, опытный;  2. твёрдый (характером);  3. сильный; коренастый;  букта жигит крепк
буктур  понуд. от бук- II  1. заставить притаиться, заставить подкрасться;  буктурбай бугу аттырбайт фольк. не т
буктурма  1. засада;  буктурма кой- выставить засаду;  эгерде жоо көп болсо, буктурма коюп урушкан когда врагов бы
буктурмала  1. действовать из засады;  2. перен. действовать скрытно, заводить речь издалека.
буктуруу  и. д. от буктур-.
букуй  иметь серьёзный вид; нахмуриться; насупиться;  букуюп, башын жерге коюп нахмурившись и опустив голову;  
букулда  издавать отрывистые в негромкие крики.
букулдаш  взаимн. от букулда-.
букурсун  синьцз.  то же, что буурсун.
букчугуй  (о человеке) толстый, полный.
букчуй  то же, что бурсуй-.
букшу  то же, что бүкшү-.
бул  бул I  (бу, редко бо; род. п. мунун, дат. п. лит. буга или боо, разг. и фольк. встречается и буган, бого, вин
була  була I  ир.  1. волокно;  жаңы була өсүмдүктөрү новолубяные культуры (кенаф, конопля);  2. шёл
булаан  1. сумятица; суматоха; неразбериха;  2. грабёж;  булаанга түшкөн мал фольк. скот, переходящий из рук в р
булаанда  присваивать чужое имущество, пользуясь сумятицей, замешательством.
булаары  усилиться (гл. обр. о боли);  оорусу булаарып кетти болезнь его осложнилась;  аягы булаарыптыр он натруд
булай  1. (о чём-л. пушистом) показываться, высовываться;  чапандын пахтасы булайып турат вата из пальто клочками то
булайт  булайт I  небрежно, неряшливо.  булайт- II  понуд. от булай-.
булак  булак I  1. (ср. башат) родник (в болотистом месте, на берегу реки);  булак өзүн колмүн дейт погов. родн
булаке  булаке, булаха  р. сев.  плаха, доска толще тёса.
булакей  ~: чалды-булакей см. чалды I.
булакта  булакта- I  качаться из стороны в сторону (о чём-л. мягком, пушистом, напр. о хвосте лисицы);  шайы көйн
булактат  булактат- I  понуд. от булакта- I;  жашыл тубар көйнөктүн этегин үзөңгүгө карай булактатып (всадница) сп
булалуу  волокнистый;  узун булалуу пахта длинноволокнистый хлопок.
буламык  болтушка (похлёбка; прим. см. кыламык).
булан  1. (в эпосе) название дикого животного в некоторых тюркских языках: лось, олень;  кулан, булан ойногон, бөрү,
булант  ир. тяньш.  крыша дома.
буларык  сев.  то же, что мунар II.
булас  ~: элес-булас көрүнөт (об отдалённом предмете) едва виднеется;  элес-булас бир караан эми Жакып көрүптүр фоль
буласта  иметь нарядный вид, быть пышным;  буластап бас- ходить павой, ступать величаво (в нарядном платье);  бул
буластат  понуд. от буласта-;  буулумдан кылган чоң ичик буластата жамынды фольк. он надел на себя прекрасную шубу из д
булат  понуд. от була- III;  түштө түтүн булаткын, түтүнгө түтүн уланткын фольк. в полдень дым пускай ленточкой, дым
булаха  см. булаке.
булачы  занимающийся разведением или изучением лубяных культур.
булаш  взаимн. от була- IV.
булаң  ~: булаң эт- или булаң как- вдруг показаться (о чём-л. приятном для глаза);  түлкү булаң этип көрүндү или түл
булаңда  болтаться, вилять (о чём-л. мягком, пушистом, напр. о хвосте лисицы);  карала барчын жок болсо, качпастан түл
булаңдат  понуд. от булаңда-.
булбул  ар.  соловей;  булбул чечме южн. один из видов узора для вышивки;  күкүк-булбул см. кукүк I.
булбулкөй  ар.- ир.  (о человеке) речистый соловей;  эл эрмеги булбулкөй, эргип учтуң чынардан фольк. (об акыне) от
булга  1. махать (напр. рукой при призыве); качать (головой);  кол булга- махать рукой;  баш булга- качать голо
булгаары  булгаары, булгары  юфть, выделанная кожа (употребляется и как парное к көн: көн-булгаары);  көнөгү сулуу
 




А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я Ү Ө

БА БЕ БИ БЛ БО БР БУ БЫ БЭ БЮ БҮ БӨ