Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
байбайла
(или бай-байла-) кричать ой-ой (выражая испуг или удивление).
байбача
кирг.- ир. ист.
сын богача (молодой), барич (гл. обр. на юге или когда речь шла о молодых узбеках);
жа
байбиче
1. этн. старшая жена (при наличии другой жены или других жён);
2. хозяйка в доме, жена;
байды тууп ала
байбичеле
почтительно называть женщину байбиче (см.).
байбичелик
положение байбиче (см.);
байбичелик доорун сүрүп турган чагында фольк. (это было) тогда, когда она властвова
байгамбар
ир.
пророк (чаще под этим разумеют пророка Мухаммеда);
байгамбардын үмөтү последователь пророка (мусул
байгамбардык
пророчество (только в прямом значении).
байге
1. скачки; состязание в беге, в скачках;
аламан байге гандикап (скачки, в которых участвуют лошади любых воз
байгелүү
имеющий или получивший приз;
ат байгелүү болсун! да будет (твоя) лошадь с призом! (пожелание выезжающему на
байгөбөк
байгөбөк, байкөбөк
1. лунь (один из видов);
байкөбөк менен бөктөргө бири биринен бөлүнбөйт, башка кушт
байда
байда I
ир.
появление;
байда бол- появиться.
байда II
ар.
(в печати это слово
байдагер
байдагер, байдакеч
ар. ир.
корыстолюбец, стяжатель.
байдалан
пользоваться; использовать;
киши змгегинен байдалан- пользоваться чужим трудом; эксплуатировать чужой труд.
байдалант
понуд. от байдалан-
дать возможность воспользоваться; дать возможность использовать;
эч кимге байдалан
байдалантуу
и. д. от байдалант-.
байдалануу
и. д. от байдалан-
использование, утилизация.
байдаланыл
страд. от байдалан-
быть используемым; использоваться;
жалпы артель байдаланыла турган жер земля, нахо
байдаланыш
взаимн. от байдалан-.
байдалаш
соучастник в прибыли, в доходах.
байдасыз
бесполезный.
байдасыздык
бесполезность.
байдубал
ир. прям. перен.
фундамент.
байдубан
ир.
парное к балан.
байике
то же, что байке.
байит
ар. редко
бейт (двустишие);
Байымбеттин казалы, байит кылып жазалы стих. газели (см. казал) Байимбета
байка
следить, наблюдать, замечать; быть осмотрительным, быть осторожным;
байкап жүр будь осторожен;
байкаба
байкабастык
неосмотрительность, неосторожность, недосмотр;
байкабастыктан по неосторожности, по недосмотру.
байкагыч
наблюдательный; осмотрительный;
ал, мурункусуна караганда, байкагыч, сезгич болуп, акылына акыл кошуп алды п
байкагычтык
наблюдательность; осмотрительность.
байкал
возвр. страд. от байка-
наблюдаться; обнаруживаться, выявляться;
сыры байкалып калды его секрет открыл
байкамаксан
~: байкамаксан бол- притворяться не замечающим кого-что-л.; делать вид, что не видишь, не замечаешь кого-чего-л.
байкас
~: байкас кыл- присматриваться, наблюдать; быть осмотрительным, осторожным;
байкас кылбай туруп, жаман ишке
байкаста
то же, что байкас кыл- (см. байкас);
баатыр Бакай, байкастап, Жакып канды сындады фольк. богатырь Бакай набл
байкат
понуд. от байка-;
сырын байкатып койду он выдал свой секрет;
байкатпастан или байкатпай незаметно, тай
байкатуу
и. д. от байкат-;
бир эптүү адамды жиберип, акырын байкатуубуз керек нужно послать расторопного человека, по
байкаш
взаимн. от байка-;
аркы өйүздүн оң жагынан дүмүрөйгөн бир караанды байкашты в направлении правого берега они
байкаштыр
понуд. от байкаш-;
байкаштырып көрүңуз попробуйте поискать, попробуйте подумать (может быть, что-нибудь подх
байке
(бай-аке)
1. старший двоюродный брат (по отношению к младшему или к младшей двоюродной сестре);
байкем
байкеле
почтительно или просительно называть старшего байке (см.).
байкелет
понуд. от байкеле-;
шашпа, колго түшөөрсүң, байкелетээрмин подожди, попадёшься ты мне, я тебе покажу (застав
байкери
кирг. ир.
богатый;
малы-башы түгөл, байкери жашаган чагы это было время, когда скот его был в порядке,
байкерчилик
богатство, богатая жизнь;
байкерчилик, эркин турмуш, токчулук стих. богатство, свободная жизнь, зажиточность
байкоо
и. д. от байка-
наблюдение;
менин көп жылдан берки байкоомо караганда исходя из моих многолетних наблю
байкоостон
то же, что байкоосуз.
байкоосуз
байкоосуз, байкоосуздан
неожиданно, вдруг;
балдардын күнү не болот, байкоосуз өлсө энеси? стих. что бу
байкоосуздук
отсутствие наблюдательности, осторожности.
байкоочу
наблюдатель.
байкоочулук
наблюдательность.
байкуш
1. сова (один из её видов);
2. перен. бедняга, бедняжка (с оттенком сочувствия);
кор кылба жетим байку
байкуштук
отвл. от -байкуш;
байкуштук тартып алтын баш, байландым азап жолуна фольк. золотая голова моя терпит лишения
байкөбөк
см. бойгөбөк.
байла
байла- I
1. вязать, связывать, привязывать;
мойнунан байлаган ит ууга жарабайт погов. собака, привязан
байлагыч
приспособление для связывания, для привязывания;
ат байлагыч коновязь.
байлал
страд. от байла- I
быть привязываемым, привязываться.
байлалуу
привязанный, связанный;
колу байлалуу у него руки связаны; он со связанными руками;
байлалуу турган жо
байлам
небольшое количество материи, которым можно что-л. обвязать, обмотать;
бир байлам жоолук небольшой головной
байлама
1. такой, который привязывается к чему-л.;
байлама тор охот. закрытая сеть для ловли птиц (в которой привяза
байламта
1. связь, связка;
табыш байламтасы анат. голосовые связки;
2. грам. союз;
3. запруда.
байлан
возвр. страд. от байла- I
1. быть привязанным, связанным; навязать что-л. на себя;
желеге байданып уй
байлант
понуд. от байлан-;
алтын жаак айбалта, билегине байлантып фольк. приказав привязать себе к руке секиру с зол
