Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
байлануу
байлануу I
и. д. от байфлан-.
байлануу II
то же, что байлалуу;
колум байлануу у меня руки
байланыш
байланыш I
связь;
тыгыз байланыш тесная связь;
эч кандай байланышы жок у него (или у чего-либо)
байланыштуу
имеющий связь с кем-чем-л., имеющий касательство к кому-чему-л., относящийся к кому-чему-л.;
бул ошол иш мен
байланыштуулук
связь;
марксисттик-лениндик теориянын күчү - практика менен ажырагыс байланыштуулугунда сила марксистско-лен
байланыштыр
понуд. от байланыш- II
связывать, увязывать одно с другим;
Маманазар Асылханга байланыштырып дагы дала
байланыштыруу
и. д. от байланыштыр-;
теманы күндөлүк турмуш менен байланыштыруу увязывание темы с повседневной жизнью.
байланыштырыл
страд. от байланыштыр-;
аттар байланыштырылып, коштоштурулуп турганын көрөсүң ты увидишь, как лошади, связан
байланышчы
связист.
байлат
понуд. от байла- I;
асоо ат жанына торсук байлатпайт строгий конь не позволяет привязывать на себя бурдюк;
&
байлатма
~: байлатма жин см. жин I 2.
байлаттыр
понуд. от байлат-;
аттарын алып, сарайдын төрүнө байлаттырды приняв коней, он распорядился, чтобы их привяза
байлаш
байлаш- I
взаимн. от байла- I
привязывать совместно с кем-л.;
колдорун аркаларына байлашты они с
байлаштыр
понуд. от байлаш- I
связывать одно с другим;
баатырлар жаткан жер бекен, байлаштырып аттарын фольк. ра
байлоо
1. и. д. от байла- I
связывание, привязывание;
ыйлаган менен тууган жок - байлоодон колун чечүүгө фоль
байлоолуу
привязанный, на привязи;
көлдүн жээгинде байлоолуу турган кайык лодка, привязанная у берега озера.
байлооч
1. охот. приманка, привязываемая к сети при ловле ловчих птиц;
2. перен. пренебр. никчёмный (чаще о человеке
байлуу
привязанный, связанный;
атышам десе, кол байлуу: баласы бар өнөргөн;
качалы десе, жол байлуу: алды-кий
байлык
в разн. знач. богатство;
атым болгон Сарыбай, байлыгым болгон бир далай фольк. имя моё Сарыбай, богатство мо
баймак
нижняя часть голени (гл. обр. у лошади);
баймактан байла- привязать (лошадь) за одну ногу.
баймакта
1. то же, что баймактан байла- (см. баймак);
2. наложить путы повыше копыт;
ээрин алып жайдактап, кише
баймакталуу
(о коне) привязанный за одну ногу на прикол.
баймактык
короткая верёвка для привязывания коня за ногу (см. баймак).
баймалуу
орнаментированный, с орнаментом, с узором;
багалагы баймалуу штанины у него с узором.
баймана
ир.
только в сочетаниях и с неодобрением;
байманаң ташып баратабы? что у тебя, излишки богатства, что
байманчыкта
то же, что баймакта-;
байкуш биздин айылда байманчыктап жүрөт он, бедняга, нашёл пристанище в нашем ауле (хо
байналмилал
ар. уст.
интернационал.
байнек
ир.
(ср. пайнек 2)
конец ножен;
кыны кызыл, сабы алтын, байнектери сары алтын фольк. ножны крас
байов
южн.
то же, что баёо.
байпай
то же, что байпаңда-;
басып келди байпайып фольк. подошёл он, (грузно) переваливаясь.
байпайт
понуд. от байпай-;
ал күндөр байды байпайтып, байбичени кампайтып өттү в те (давние) времена было так, что б
байпак
ир.-кирг.
чулки, носки;
жылуу байпак тёплые чулки;
байпак току- вязать чулки;
чот байпак т
байпактык
количество материала, достаточное для изготовления чулка;
беш байпактык жүн шерсть на пять чулок.
байпаң
движение вперевалку;
байпаң-байпаң бас- то же, что байпаңда-.
байпаңда
ходить, переваливаясь с боку на бок, ходить вперевалку.
байпаңдат
понуд. от банпаңда-.
байр
то же, что байыр.
байрак
1. флаг;
байрак булга- (в эпосе) махать флагом, давая знак к сбору;
Жолойду Кошой жыкканда, байракты Б
байрактуу
1. снабжённый флагом;
2. ист. снабжённый бунчуком;
байрактуу найза пика с бунчуком.
байса
байса I
см. бакса;
алты байса дубалың фольк. твой глинобитный забор в шесть слоёв (т.е. очень высокий)
байсал
спокойствие, покой;
байсал тап- найти покой, успокоиться;
байсал таппай, байдын малын багышкан стих. о
байсала
то же, что пайсала-.
байсалдуу
спокойный, безмятежный;
көч байсалдуу болсун! добрый путь! (пожелание перекочёвывающим на другое место).
байсалуу
то же, что баксалуу.
байсын
уподоб. от бай I
считать или воображать себя богатым.
байтак
байтак I
сев.
1. далёкий;
байтак-байтак-байтак жол, байтак жолдон кош келет, байтал минген кыз к
байтал
1. кобылица (ещё не жеребившаяся);
тай байтал кобылица по второму году;
кунан байтал кобылица по треть
байталман
ир.
всеми покинутый, отверженный; никудышный;
жакшы көрөт энеси - ичтен чыккан байталман стих. любит м
байтама
ир. тяньш.
портянки.
байтерек
то же, что бай терек (см. терек 3).
байтеше
ир. южн.
большой плотничий топор с длинным топорищем и с лезвием, насаженным поперёк топорища.
байчеке
тяньш.
род сандалий (кожаная подошва на завязках).
байчечек
то же, что байчечекей;
жашыл жазда байчечек, гулүн ачпай коёбу стих. ведь подснежник обязательно раскроет св
байчечекей
1. первоцвет (общее название разных видов цветов, расцветающих сразу после того, как стает снег: подснежник, гориц
байчыл
прихвостень баев, буржуазии;
байчыл өлкөлөр уст. капиталистические страны;
байчыл-улутчул идеология ус
байы
байы- I
богатеть;
ууру байыбайт погов. вор не разбогатеет (в кочевом хозяйстве, когда всё на виду, нак
байыке
то же, что байке.
байым
байым I
то же, что баам;
байым кыл- или байым сал- вдуматься.
байым II
приспособление (дей
байымда
байымда- I
то же, что баамда-;
арачы кишиң мен элем, Солтобай, сөзүмдү көрчү байымдап фольк. посредник
байымдат
понуд. от байымда- II.
байымдатуу
и. д. от байымдат-
приспособление кого-чего-л.
