Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
бактуу
бактуу I
засаженный деревьями, садами;
калың бактуу көчө улица с густыми насаждениями;
бактуу уз
бакты
бакты I
см. бак II.
бакты II:
жан бакты см. бак- IV.
бактылаш
соучастник в удаче.
бактылуу
счастливый, удачливый; счастливец;
бактылуу киши счастливый человек;
бир кызы, үч уулу бар - бактылуу
бактылуулук
счастье, счастливая жизнь, счастливая доля; удачливость;
элдин бактылуулугу счастье народа, счастливая жизнь
бактыр
понуд. от бак- IV;
аскерге арнап бактырган аргымактар семирип фольк. скакуны, выращенные для армии, потучнел
бактысыз
несчастный, незадачливый;
панардай жанып, боштондук бактысызга туулду стих. свобода, загорешись, как фонарь,
бактыя
~: бактыяман көрөйүн попытаю счастья;
бактыясынан көрсүн пусть попытает счастья.
бактөкөл
то же, что тобокел;
бактөкөлгө салалы давай-ка рискнём.
бакубат
ир. ар.
1. здоровый;
бакубат турасызбы? или бакубат жүрөсүзбү? как поживаете?
2. южн. то же, что
бакча
ир. то же, что бак I;
сен - бир бакча, мийбаларың келишкен, мен жүргүнчү ооз тийген жемиштен стих. ты - сад
бакчагай
(о человеке) коренастый, кряжистый.
бакчай
быть крепышом;
али да тың бакчайып стих. он (старик) всё ещё бодр и крепок.
бакчалуу
то же, что бактуу I;
гүл бакчалуу с цветником;
гүл бакчалуу жай место с цветником;
бакчалуу маза
бакчачы
то же, что бакчы.
бакчы
садовник; садовод.
бакчылык
садоводство.
бакшы
санскр. этн.
шаман, бахши, знахарь, лечащий болезни якобы изгнанием духов (среди бахши различались два вида:
бакшылык
профессия или положение бахши.
бакы
бакы I
то же, что баки I;
бакынын баары всё и вся;
бакы журттун баарысы фольк. весь народ без ис
бакый
быть громадным;
бакыйган жигит здоровенный парень.
бакыйт
понуд. от бакый-.
бакыйыш
взаимн. от бакый-.
бакыл
ар.
1. скупой, жадный; скряга, стяжатель;
пайдаңызды көп карап, бакыл болбо өзүңүз стих. сильно стремя
бакыла
то же, что бакала-.
бакылда
горланить;
бакылдаган горластый, крикливый;
бакылдаган текени суу кечкенде көрөрмүн погов. горластого
бакылдак
1. громкие разговоры, болтовня;
бакылдагы басылбайт болтовня его не прекращается;
2. крикун;
ала
бакылдат
понуд. от бакылда-.
бакылдаш
взаимн. от бакылда-;
өз ара бакылдашып, жайдары мүнөз менен сүйлөшүп жүрүшөт они между собой оживлённо, откр
бакылдык
скупость, скряжничество, стяжательство.
бакылоо
то же, что бакалоо.
бакыр
бакыр I
ар.
1. бедняк, бедный (о неимущем человеке);
бакыр болуп калыптыр он обеднел;
кула
бакыра
~: бала-бакыра- см. бала 1.
бакырай
~: бакырайган (человек) с глазами навыкате;
бакырайган чоң көзүндө коркунуч турду в его больших навыкате гла
бакырайт
то же, что бадырайт-;
көзүн бакырайтып выпучив глаза.
бакырайыңкы
(о глазах) слегка навыкате.
бакыракай
с глазами навыкате;
бакыракай киши коркок келет примета человек с глазами навыкате труслив.
бакыралуу
~: бала-бакыралуу см. бала 1.
бакыраң
то же, что бадыраң III;
арстан коёндун жанына келип: бакыраң көзүм, колго түштүң-ээ! дейт (из сказки) лев, п
бакырдык
бакырдык, бакырлык
бедность.
бакырт
понуд. от бакыр- IV;
сары улакты бакыртып, садагасын кагыңар фольк. рыжего козлёнка, который будет орать, пр
бакырчаак
ревун (обычно о верблюде);
бакырчаак төөнүн бары ийги погов. лучше, если есть (хотя бы) крикливый верблюд (ч
бакырчы
медник; жестяник.
бакырчылык
бакырчылык I
1. бедность, нужда;
эй, кызыталак бакырчылык, менден дос көрөр кишиси жок бекен! эх, него
бакырык
рёв, громкий крик;
бул бакырык анын кулагына эч угулган жок этот крик им не был услышан;
бакырык менен
бакыт
см. бак II.
бакытсыз
то же, что бактысыз;
бакытсыз башым-ай! ой, несчастная моя голова!;
бакытсыз күндөр безрадостные дни.
бакытсыздык
то же, что бактысыздык.
бакыттуу
то же, что бактылуу;
өзүмдү бакыттуу сезем я чувствую себя счастливым.
бакыттуулук
то же, что бактылуулук.
бакүн
~: балан-бакүн см. балан.
бал
бал I
1. мёд;
балдай ширин сладкий как мёд;
бал челек см. челек I 3;
бал челекчи см. челек
бала
(мн. ч. балдар, реже балалар)
1. дитя, ребёнок; сын, мальчик (в старом быту);
бала-бото см. бото I 3;
балаа
ар.
беда, несчастье, напасть;
эмне балаа болду? что за напасть (случилась) ?
бир балаа болгон го
балаала
усиливаться (о чём-л. дурном, тяжёлом);
жарааты шишип балаалап рана его воспаляется (букв. пухнет), становяс
балаалуу
1. причиняющий беду, приносящий несчастье;
2. скандальный (человек), скандалист.
балаган
р. сев.
шалаш, лёгкий навес для защиты от солнца (обычно в поле);
тордомо коон, дарбыз айдап, балаганд
балагат
ар.
совершеннолетие;
балагатка жет- достигнуть совершеннолетия.
балак
балак I
ир. ист.
бич, палка (орудие телесного наказания);
балак ал- или балак ур- подвергнуть те
балака
балака I
южн.
молодая поросль грецкого ореха; молодое деревцо грецкого ореха.
балака II
юж
