Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
бозлан
молодой парень, паренёк;
кысрак жалдуу калды, кыз эмчектүү калды, бозлан богоктуу калды, боз токту куйруктуу
бозмок
южн.
то же, что бозомтук;
онун өңү бозмок тартып каптыр он побледнел (букв. у него цвет лица стал блед
бозмош
бозмош, бозноч
южн.
(ср. бозунач) бот.
бессмертник, сушеница песчаная.
бозмоштув
южн.
изобилующий бессмертником (см. бозмош);
бозмоштув жерде бото өлбөйт погов. где много бозмош'а, та
бозноч
см. бозмош.
бозо
буза (род домашнего алкогольного хлебного напитка);
сары каймак бозо самая крепкая, лучшая буза (из проса);
бозого
то же, что босого.
бозой
молодой парень, молодец;
кемпирге - чал, келинге - күйөө, кызга - бозой старухе - старик, молодухе - молодой
бозокор
кирг.- ир.
1. бузовар (человек, изготовляющий бузу на продажу);
болду шайтан оюну бозокордун үйүндө ст
бозомтук
сероватый, землисто-серый;
бозомтук тарт- принять сероватый оттенок;
тээтиги тоонун тумшугу бозомтук т
бозомук
то же, что бозомтук;
бозомук буу сероватый пар.
бозор
1. бледнеть, сереть, становиться землисто--серым;
бозоруп бетим боз болуп, арыктап сөөгүм бош болуп фольк. л
бозорт
понуд. от бозор-;
байкушту, бозортуп эле, таштап кетти он его, бедняжку, бросил в беспомощном состоянии;
&nb
бозоруу
и. д. от бозор-.
бозоруңку
бледноватый, сероватый, белёсый;
бозоруңку көрүнгөн - аштыгым айдар жер ошол фольк. то, что сереет (вдали),
бозочу
то же, что бозокор 1;
суудан алып, сууга куйду, - бозочунун неси кетти? погов. из воды взял, в воду влил, чт
бозочулук
бузоварение, изготовление бузы и торговля ею (см. бозо).
бозоң
бозоң I
то же, что боз I 4;
бозоңго чыгып отурдук мы вышли наружу (на сухое место, на бугорок) и сидел
бозум
1. серовато-грязноватый;
куба төбөл үй болсун тышы бозум, ичи ак стих. пусть верх юрты будет полинявшим, сна
бозунач
бозунач, бозунуч
сев. бот.
(ср. бозмош, бозноч)
бессмертник, сушеница песчаная (местами употребл
бозуш
взаимн. от боз- II.
бозчулук
легкомыслие;
жашчылык- бозчулуктун түбү молодость - источник легкомыслия.
бозынач
то же, что бозунач;
бозынач болсо, ботом өлөт беле? погов. если бы был бозынач, разве мой верблюжонок подох
бой
бой I
1. рост;
бою узун высокого роста;
бою кыска низкого роста;
уулуң жаман болсо да, бою
бойак
южн.
эта сторрна, это место.
бойбоздо
взвыть, взреветь; завывать, реветь;
ызгаар бойбоздоп туруптур мороз свирепствует.
бойбоздот
понуд. от бойбоздо-.
бойбой
ой-ой;
бойбоюна койбостон атын алдым я взял его лошадь, несмотря на все его протесты.
бойбойло
охать, ахать;
азабың тартып бир далай, бойбойлодум, келин жан фольк. много я претерпел из-за тебя, охал я, д
бойдок
холостой; холостяк;
Кабыландан башка жан, катын албай, тим эле бойдок жүрөт экен го фольк. кроме Леопарда (т
бойдокчулук
положение или состояние холостяка, холостяцкое положение.
бойкот
бойкот.
бойло
1. мерить глубину, длину;
бойлободу до дна не достало;
2. идти вдоль; располагаться вдоль чего-л.;
&nb
бойлогус
то, что не поддаётся измерению в длину, в глубину;
ат бойлогус күркүрөгөн нечен суу баары келип сага, көлүм,
бойлоо
и. д. от бойло-.
бойлот
понуд. от бойло-.
бойлош
бойлош I
равный с кем-л. по росту, по возрасту или с чем-л. по протяжённости;
өзүнө бойлош кыздардын к
бойлук
холостяцкая жизнь (мужчины), одиночество (незамужңей женщины);
бойлукта байлык жок погов. в холостяцкой жизн
бойлуу
(о человеке) рослый;
узун бойлуу высокого роста;
кыска бойлуу низкого роста;
кош бойлуу беременн
бойлуулук
~: кош бойлуулук беременность (когда она уже заметна).
бойпой
быть спокойным (о ком-л. упитанном);
бойпойгон бала тихий, спокойный (и упитанный) ребёнок;
барса, бал
бойпоңдо
(ср. бөйпөңдө-)
1. лебезить;
2. егозить.
бойпоңдот
понуд. от бойпоңдо.
бойпоңдош
взаимн. от бойпоңдо-.
бойро
ир.
циновка из камыша.
бойсун
повиноваться, подчиняться.
бойсунбоочулук
неповиновение, неподчинение.
бойсундур
понуд. от бойсун-
заставить повиноваться, привести в повиновение.
бойсундуруу
и. д. от бойсундур-.
бойсунуучулук
повиновение, подчинение.
бойто
тяньш.
род кожаных чувяк.
бойтогой
миниатюрный, изящный.
бойтой
быть скромным, миловидным в миниатюрным (гл. обр. о детях, девушках);
боёолуу жердин боёосу болсом, бойтойго
бойтоң
движения, свойственные маленьким, миниатюрным, изящным.
бойтоңдо
уподобляться в своих движениях маленьким, миниатюрным, изящным; двигаться, ходить (о полненьких миловидных детях и
бойчулук
всё, связанное с холостяцким положением или с положением незамужней женщины;
жалгыз бойчулук одиночество.
бок
разг.
кал; дерьмо; отбросы;
бок куй- делать кизяки;
чоюндун богу или темирдин богу шлак; мурунду
бокок
то же, что богок.
бокон
южн.
то же, что чокон.
боконо
ложные рёбра;
боконосу катпаган неокрепший;
боконосу (или боконо сөөгү) каткан (или толгон) он окреп (
