Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
буйга
то же, что буйтка.
буйгаал
то же, что буйтка;
буту бүдөө болот деп, буйгаал жерде үйрөткөн фольк. чтобы ноги (коня) не были слабыми, он
буйгала
двигаться, прячась за прикрытия неровной местности.
буйгат
1. ложбина на склоне горы (ближе к её вершине); верхние разветвления жыбыт (см.);
2. прикрытие, укрытие;
&nb
буйда
то же, что далда I;
буйдага киргенден кийин… после того, как он вошёл в укромное место (под прикрытие)...
буйдай
южн.
то же, что буудай I.
буйдал
1. немного задержаться, замешкаться;
2. растеряться;
буйдалып сүйлөй албай калдым я растерялся и не мо
буйдам
в отриц. обороте:
буйдамга келбей (о субъекте действия), буйдамга келтирбей (об объекте действия) живо, в мо
буйдоо
препятствие, задержка;
ишке буйдоо кылды он затормозил дело.
буйла
буйла I
1. деревянный костылёк (продевавшийся в носовой хрящ быка или верблюда и служивший для прикрепления
буйлала
продевать в носовой хрящ буйла (см. буйла I 1);
буйлалаган төө
1) верблюд на поводке, привязанном к бу
буйлалан
возвр. от буйлала-.
буйлалат
понуд. от буйлала-.
буйлалуу
имеющий в носу буйла (см. буйла I 1).
буйлачык
сев.
продольная впадина на верхней губе ниже перегородки носа.
буйнат
ар. редко
основание, создание;
буйнат болгон куюндан фольк. он создан из вихря.
буйр
см. буюр.
буйра
южн.
то же, что буура.
буйро
разг.
то же, что бюро.
буйру
~: ийри-буйру см. ийри I, муйру.
буйрук
1. приказ, распоряжение, указ, указание;
буйрук менен
1) по приказу, по распоряжению;
2) перен.
буйруксуз
1. без приказа, без повеления;
2. перен. то, что не суждено, не предопределено;
буйруксуз адам өлбөйт
буйруктуу
предопределённый, судьбой предназначенный;
буйруктуу болсо, жоголгон малың табылат если пропавший скот тебе
буйрул
возвр.- страд. от буюр-.
буйруп
см. буюр-.
буйрутма
южн.
заказ, заказанная вещь.
буйруу
и. д. от буюр-
приказывание, приказание.
буйсал
парное к айсал.
буйт
~: айт-буйт см. айта.
буйта
1. круто и резко поворачиваться;
жолдон буйта- быстро и круто свернуть с дороги, шмыгнуть с дороги в сторону
буйтакта
1. делать резкий поворот, делать резкое движение в сторону;
2. перен. увиливать, уклоняться.
буйтактат
понуд. от буйтакта-;
буйтактатып, туурасын айтпай атат он увиливает, не говорит прямо.
буйтактоо
и. д. от буйтакта-;
буйтактоонун кереги жок, туурасын айт нечего увиливать, говори прямо.
буйтала
то же, что буйтакта-.
буйтат
понуд. от буйта-;
буйтатып кеттим я увернулся, вывернулся (напр. сидя на лошади, я заставил её сделать круто
буйташ
увёртка;
буйташ үчун эч сөз таппай не найдя слов, чтобы вывернуться или увильнуть от чего-л.;
коён буй
буйтаң
~: тайтаң-буйтаң см. тайтаң.
буйтка
1. укромное место, прикрытие, укрытие;
2. перен. неискренность, обман;
буйткасы турат жүзүндө фольк. л
буйтоот
~: буйтоот жер укромное место в стороне от дороги.
бук
бук I
тоска, угнетённое состояние;
бугун жазып алсын или бугун чыгарсын пусть он разгонит свою тоску;
бука
1. бугай, бык-производитель;
буканын өзү карыса да, мурду карыбайт погов. бык сам старится, да нос у него не
букара
ар.
1. подданный;
сүйүнчүңө ат берем, үч жүз түтүн кишини, букара кылып, калк берем фольк. за радостну
букаралык
1. подданство;
2. ист. принадлежность к простонародью.
букары
ир. южн.
орнаментированная грубая шерстяная ткань.
букачар
молодой бычок;
кунаажын көзүн сүзбөсө, букачар мурдун да чүйүрбөйт погов. если тёлка глазами не поведёт, так
букет
букет.
букта
ир.
1. ловкий, опытный;
2. твёрдый (характером);
3. сильный; коренастый;
букта жигит крепк
буктур
понуд. от бук- II
1. заставить притаиться, заставить подкрасться;
буктурбай бугу аттырбайт фольк. не т
буктурма
1. засада;
буктурма кой- выставить засаду;
эгерде жоо көп болсо, буктурма коюп урушкан когда врагов бы
буктурмала
1. действовать из засады;
2. перен. действовать скрытно, заводить речь издалека.
буктуруу
и. д. от буктур-.
букуй
иметь серьёзный вид; нахмуриться; насупиться;
букуюп, башын жерге коюп нахмурившись и опустив голову;
букулда
издавать отрывистые в негромкие крики.
букулдаш
взаимн. от букулда-.
букурсун
синьцз.
то же, что буурсун.
букчугуй
(о человеке) толстый, полный.
букчуй
то же, что бурсуй-.
букшу
то же, что бүкшү-.
бул
бул I
(бу, редко бо; род. п. мунун, дат. п. лит. буга или боо, разг. и фольк. встречается и буган, бого, вин
була
була I
ир.
1. волокно;
жаңы була өсүмдүктөрү новолубяные культуры (кенаф, конопля);
2. шёл
