Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
булаан
1. сумятица; суматоха; неразбериха;
2. грабёж;
булаанга түшкөн мал фольк. скот, переходящий из рук в р
булаанда
присваивать чужое имущество, пользуясь сумятицей, замешательством.
булаары
усилиться (гл. обр. о боли);
оорусу булаарып кетти болезнь его осложнилась;
аягы булаарыптыр он натруд
булай
1. (о чём-л. пушистом) показываться, высовываться;
чапандын пахтасы булайып турат вата из пальто клочками то
булайт
булайт I
небрежно, неряшливо.
булайт- II
понуд. от булай-.
булак
булак I
1. (ср. башат) родник (в болотистом месте, на берегу реки);
булак өзүн колмүн дейт погов. родн
булаке
булаке, булаха
р. сев.
плаха, доска толще тёса.
булакей
~: чалды-булакей см. чалды I.
булакта
булакта- I
качаться из стороны в сторону (о чём-л. мягком, пушистом, напр. о хвосте лисицы);
шайы көйн
булактат
булактат- I
понуд. от булакта- I;
жашыл тубар көйнөктүн этегин үзөңгүгө карай булактатып (всадница) сп
булалуу
волокнистый;
узун булалуу пахта длинноволокнистый хлопок.
буламык
болтушка (похлёбка; прим. см. кыламык).
булан
1. (в эпосе) название дикого животного в некоторых тюркских языках: лось, олень;
кулан, булан ойногон, бөрү,
булант
ир. тяньш.
крыша дома.
буларык
сев.
то же, что мунар II.
булас
~: элес-булас көрүнөт (об отдалённом предмете) едва виднеется;
элес-булас бир караан эми Жакып көрүптүр фоль
буласта
иметь нарядный вид, быть пышным;
буластап бас- ходить павой, ступать величаво (в нарядном платье);
бул
буластат
понуд. от буласта-;
буулумдан кылган чоң ичик буластата жамынды фольк. он надел на себя прекрасную шубу из д
булат
понуд. от була- III;
түштө түтүн булаткын, түтүнгө түтүн уланткын фольк. в полдень дым пускай ленточкой, дым
булаха
см. булаке.
булачы
занимающийся разведением или изучением лубяных культур.
булаш
взаимн. от була- IV.
булаң
~: булаң эт- или булаң как- вдруг показаться (о чём-л. приятном для глаза);
түлкү булаң этип көрүндү или түл
булаңда
болтаться, вилять (о чём-л. мягком, пушистом, напр. о хвосте лисицы);
карала барчын жок болсо, качпастан түл
булаңдат
понуд. от булаңда-.
булбул
ар.
соловей;
булбул чечме южн. один из видов узора для вышивки;
күкүк-булбул см. кукүк I.
булбулкөй
ар.- ир.
(о человеке) речистый соловей;
эл эрмеги булбулкөй, эргип учтуң чынардан фольк. (об акыне) от
булга
1. махать (напр. рукой при призыве); качать (головой);
кол булга- махать рукой;
баш булга- качать голо
булгаары
булгаары, булгары
юфть, выделанная кожа (употребляется и как парное к көн: көн-булгаары);
көнөгү сулуу
булгаары
булгаары зооту
разг.
кожевенный завод;
булгаары жыттуу с приятным запахом, благовонный;
бу
булгакта
то же, что булгалакта-.
булгактат
понуд. от булгакта-;
куйругун булгактатып (о собаке) виляя хвостом.
булгала
многокр. от булга-;
чоюн башты колго алып, аркы-терки булгалап фольк. взяв в руки булаву и размахивая ею в р
булгалакта
1. извиваться;
2. помахивать;
куйрук булгалакта- помахивать хвостом.
булгалаш
взаимн. от булгала-;
бат кийимдерин колдоруна алып, дагы бир ирет коштошкондой булгадашты взяв в руки свои г
булган
возвр. от булга- 3
пачкаться, засоряться;
көрүнгөнгө булганат күл чыгарган калактай стих. (о неразборч
булгангандык
засорённость, загаженность, захламлённость.
булгант
понуд. от булган-.
булгануу
и. д. от булган-
пачканье (себя).
булганч
булганч, булганыч
прям., перен.
грязный; гнусный; гнусность, нечисть;
булганч иштер грязные, гну
булгары
то же, что булгаары.
булгаш
взаимн. от булга-;
колун булгашты они махали руками.
булгоо
и. д. от булга-.
булгун
(видимо, встречается только в эпосе) соболь;
ак көрпөсү булгундай, аргымагы дулдулдай фольк. белая мерлушка
булда
обращать в деньги;
булдап в виде денег, деньгами;
базарга малын салыптыр, баарын булдап алыптыр фольк.
булдан
возвр. от булда-
1. достать денег, разжиться деньгами;
2. перен. важничать, бахвалиться.
булдур
булдур I
1. смутный; неясный, неотчётливый;
булдур кабар не вполне достоверное известие, случайная вес
булдура
(о звуке) быть неясным, неотчётливым;
булдурап сүйлө
1) произносить неясно, неотчётливо;
2) болт
булдурла
журчать;
азоо суулар кар каптаган калың күбүр астында жоош булдурлайт бурные воды (теперь) тихо журчат под л
булдурсун
(в эпосе) плеть, нагайка богатыря;
асый өгүз терисинен өрүм кылган булдурсун фольк. плеть, сплетённая из (це
булдурук
рябок степной;
тездиги - учкан булдурук фольк. быстрота (коня) - летящий рябок.
булдурукта
говорить невнятно, шамкать; бормотать (напр. о ребёнке);
жаш балача булдуруктабай, тиш салдырып алсаң боло б
булжа
парное к балжа.
булжур
парное к балжир.
булжут
в отриц. форме:
булжутпай не изменяя, оставляя в первоначальном. виде.
булк
делать резкие порывистые движения, шарахаться;
беттери булкуп, ыргып турду щёки у него задёргались, он вскоч
булка
1. булка;
2. хлеб русского печения (в отличие от узбекской лепёшки); буханка, каравай;
чоң булка нан б
булкак
высокий с узким горлом сосуд из сыромятной кожи (размерами немного больше, чем көөкөр (см.);
майданга кирген
булку
делать резкие, порывистые движения;
болор кулун желеде булкуйт, болор бала бешикте булкуйт погов. путёвый же
булкуй
(о человеке) быть громадным и толстым;
бастырып кетти булкуюп фольк. он, верзила, поехал;
орто жашка к
