Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
жылоо
уздцы (в выражении под уздцы; употребляется преимущественно во время конских состязаний);
аттардын жылоосун
жылооло
брать под уздцы;
Кыдыр жылоолоп турат то же, что жылоосунда Кыдыр бар (см. жылоо).
жылоолош
взаимн. от жылооло-
совместно (напр. вдвоём) брать под уздцы.
жылпылда
1. делать быстрые, ловкие движения,
суудан чыккан балыктай колго кармалбай жылпылдайт он извивается и не даё
жылпышта
угодничать, угодливо суетиться, юлить, заискивать, лукавить.
жылпыңда
вести себя развязно, излишне вольно (чаще о женщине).
жылт
подражательное слово, выражающее мгновенное и неожиданное действие;
жылт коюп, жок болду он ускользнул, улиз
жылтак
подражательное слово;
жылтак-жылтак поблёскивающий.
жылтый
сделать что-л. незаметно, исподтишка; сделать что-л. с подвохом;
жылтыйып, качып кетти он улизнул.
жылтылдат
понуд. от жылтылда-;
балдардын от жылтылдатып жаткандарын көрдү он заметил, что дети развели огонь;
та
жылтыр
блестящий;
жылтыр кара көрпө блестящая чёрная курпейка;
жылтыр-жултур поблёскивающий.
жылтыра
блестеть, сверкать;
мөңгүдөй жалтырап, күмүштөй жылтыраган сверкал как ледник, блестел как серебро;
ка
жылтырак
лоснящийся, блестящий;
жылтырак металлдар цветные металлы.
жылтырат
понуд. от жылтыра-
вызывать сверкание, блеск; заставлять блестеть, сверкать;
кашкатишин жылтыратып све
жылтыркан
изень, кохия распростёртая (растение);
жылтыркан, шыбак кошулуп, койдун жери Ала-Тоо фольк. (здесь) соединил
жылтыңда
кокетничать (глазами, мимикой).
жылуу
жылуу I
1. тепло, теплота;
ток жылуусун ээси билет погов. теплоту шубы (насколько она тепла) знает её
жылуула
делать тёплым, греть;
жылуулап жап- тепло укрыть;
жылуулап жамын- тепло укрыться.
жылуулук
теплота;
сулуулугунан жылуулугу погов. теплота лучше красоты.
жылчы
то же, что жылчый-.
жылчыгый
узкоглазый, с глазами-щёлочками.
жылчый
(о глазах) иметь вид щёлочек;
көзү жылчыйган неме экен он какой-то узкоглазый;
жылчыйбай, тынч отур! т
жылчыйт
понуд. от жылчый-;
жылчыйган көздөрүн ансайын жылчыйтып ещё больше щуря свои узкие глаза.
жылчык
1. щель, щёлка; отверстие;
жылчык-жулчуктар щели-трещины;
үн жылчыгы голосовая щель;
2. южн. то
жылчылык
годовой срок;
айчылык сайган ишиме жылчылык сайып жетпеген фольк. вышивку, которую я делаю за месяц, она не
жылы
теплеть, становиться тёплым;
күн жылыды погода потеплела;
анын айткан сөзүнө ичим жылыды его слова яви
жылымда
теплеть;
кышты кудай урарда, күн жылымдап, жаз болот фольк. когда бог хочет зиму наказать, погода теплеет и
жылымчы
1. невкусный; не вызывающий аппетита;
жылымчы суу неприятная на вкус вода;
2. перен. действующий испод
жылымык
тепловатый;
күн жылымык тартты немного потеплело, погода немного потеплела.
жылын
возвр. от жылы-
обогреться, согреться;
эми күн жылынды теперь погода потеплела;
бозодон бир кесе
жылыт
понуд. от жылы-
нагревать, согревать;
суу жылыт- согреть воду;
ичими жылытып турасың ты мне симп
жылыттыр
понуд. от жылыт-
заставить нагреть;
кол жуула турган сууну жылыттырып койгула велите нагреть воды для
жылытуу
и. д. от жылыт-
согревание, нагревание.
жылыш
жылыш I
и. д. от жыл- II
продвижение, сдвиг;
илгери карай жылыш жасашты они продвинулись вперёд.
жылышта
потихоньку, постепенно двигаться;
оорусу, күндөн күнгө жылыштап, оңолуп келе жатат с каждым днём хворь его п
жылыштат
понуд. от жылышта-
потихоньку, постепенно продвигать.
жылыңкысы
~: жылыңкысы жылын (или жылда) жок кылып турду что в год добывал, то в тот же год транжирил.
жым
жым I
подражательное слово;
жым-жым эт- поблёскивать;
жым-жым күл- весело улыбаться (играя глаза
жымда
~: эптеп-жымдап тайком, изловчившись.
жымдаш
взаимн. от жымда-;
ич ара жымдашып ал- стакнуться, столковаться, сговориться.
жымжырт
абсолютно тихо, беззвучно;
кулак муруну кесилгендей (или кулак кескендей) жымжырт абсолютно никаких признако
жымжырттык
абсолютная тишина, полное безмолвие;
жымжырттыкка көмүл- погрузиться в тишину, в полное безмолвие.
жымкый
подобраться, съёжиться (напр. о хищной птице при виде добычи, корма).
жымкыр
брать незаметно что-л.;
бирөө саатымды жымкырып кетти у меня кто-то часы стянул.