Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
жамы
ар.
все, всё; итог: сумма;
жамы журт весь народ.
жамыгы
то же, что жамы;
жамыгы журтка дайын көрүндү всем стало ясно.
жамыл
кит. уст.
у синьцз. киргизов ямынь (китайская канцелярия, присутственное место).
жамын
укрываться, покрываться; закрываться, надевать на себя, носить (одежду);
киш ичигин жамынып фольк. надев на
жамынт
понуд. от жамын-;
паранжы жамынт- заставить (женщину) носить паранджу;
чачван жамынт-заставить (женщин
жамынчы
1. покрывало; то, чем покрываются, укрываются;
2. перен. покровитель, защитник.
жамыра
стремительно собираться в кучу, стремиться друг к другу, скучиваться (напр. о ягнятах, когда их пускают к маткам);
жамырат
понуд. от жамыра-;
жамыратпай, козусун жакшы байлап алган он хорошо привязал ягнят, не дав им сосать маток;
жан
жан I
бок, сторона;
бийик тоону жанынан көр, башына чыкпа, жакшы кишини алыстан ук, жанына барба погов
жана
1. опять, ещё, снова, вновь, повторно;
2. только что;
жана эле айтпадымбы? ведь я же только что сказал
жанагы
жанагы, жанагыл
давешний; тот вон, как его.
жанажан
ир. южн.
(о человеке) любимый, родной, близкий;
жанажан жолдош любимый товарищ;
Акматтын бул ада
жаназа
ар.
молитва по покойнику, совершаемая перед погребением, заупокойная молитва;
жаназа оку- или жаназа т
жаназала
произносить молитву по покойнику.
жанакы
то же, что жаңкы.
жаналгыч
см. жалаңгыч.
жанан
ир. сев. уст.,
то же, что керден I.
жанар
то же, что күйөр;
жанар тоо
1) (в эпосе) большая гора;
жанар тоодой эт кылып, тамашаны көп кылып
жанараак
см. жана 2.
жанатадан
жанатадан, жанатан
см. жана 2.
жанаш
1. быть, находиться рядом; двигаться рядом, соприкасаясь;
2. подойти близко к кому-чему-л., сблизиться, приб
жанаша
рядом, бок о бок;
жанаша бастыр- ехать или идти рядом.
жанашала
1. двигаться рядом, бок о бок;
2. подходить близко, вплотную;
жанашалап, бой кынап стих. подойдя близк
жанаштыр
понуд. от жанаш-
приблизить, поставить рядом, друг возле друга;
каткан коко тикенге жанаштырамын я (эт
жанашуу
и. д. от жанаш-;
тыгызыраак жанашуу плотнее сблизиться.
жанаяк
чашка с ручкой (чаще для растирания табака насыбай, см.).
жанбагуу
то же, что жан багуу (см. жан II).
жанбакты
то же, что жан бакты (см. бак- IV).
жанбаш
то же, что жамбаш.
жанбаштык
то же, что баштык II.
жанбоор
то же, что жантайма.
жанбүткөн
то же, что жан бүткөн (см. жан II).
жанда
1. быть около; быть, находиться рядом;
жандай бас- идти рядом, бок о бок;
2. подойти, подъехать близко
жандама
1. предмет, находящийся сбоку; боковой, касающийся;
2. ремень (у пояса), на котором носят нож;
3. сопу
жандан
1. оживать; оживляться;
2. (точнее жан жандан-) обзаводиться семьёй;
тентиреп жүргөнчө, мал малданайын
жандандыр
понуд. от жандан-
оживлять.
жандандыруу
и. д. от жандандыр-.
жандандырыл
возвр.-страд. от жандандыр-
оживиться, стать оживлённым.
жандант
понуд. от жандан-
оживлять; одухотворять.
жандануу
и. д. от жандан-.
жандар
ир.
1. одушевлённый; живое существо; живой организм;
2. мелкий домашний скот (овцы, козы).
жандарм
жандарм.
жандарма
разг.
то же, что жандарм;
жандарма, төрө, залимдер, жаралган менин шорума фольк. жандармы, чиновники,
жандармерия
жандармерия.
жандат
понуд. от жанда-
1. вести рядом;
сары улакты бектөртүп, жоргону токуп жандатып фольк. дав жёлтого козл
жандатуу
и. д. от жандат-.
жандаш
жандаш- I
ист.
решать дело приведением к присяге.
жандаш- II
взаимн. от жанда-.
жандими
то же, что жан дими (см. дими).
жандов
южн.
то же, что жандоочу.
жандоо
жандоо I
склон горы.
жандоо II
и. д. от жанда-.
жандооч
грам.
послелог.
жандоочу
1. спутник; сопровождающий;
2. этн. мужчина, сопровождающий парня или девушку при игре в кыз куудуруу (см. к
жандуу
1. живое существо;
2. оживлённый, весёлый;
кабагы ачылайын деп, кеп-сөзгө катышып, жандуу олтурду наст
жандык
1. живое существо;
көрүп турган жандыктын бүткөн бою дүркүрөп фольк. все существа, которые видели (это), все
жандыр
жандыр- I
понуд. от жан- IV
1. возвращать; делать что-л. повторно;
жандырып сура- несколько раз
жандыраал
жандыраал, жандырал
р. разг.
генерал (царской армии).
жандырмак
разгадка;
табышмакка жандырмак разгадка загадки.
жандырмактуу
~: жандырмактуу кеп намёк; слово, сказанное обиняком (ещё прим. см. жаныктат-).
жандырмач
южн.
то же, что жаңылтмач.
жандыруучу
зажигающий; поджигатель;
согуш отун жандыруучулар уст. поджигатели войны (см. тутандыруучу).
жанжак (ж
