Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
жапар
ар.
всемогущий (эпитет аллаха).
жапатырмак
то же, что жапа тырмак (см. тырмак).
жапаң
~: жапаң-жупаң хлопьями.
жапаңда
двигаться, производить движения (о человеке сутулом, одетом в чересчур широкую мешковатую одежду или надевшем прип
жапелдеш
талас.
то же, что жапалдаш.
жапжай
медленно-медленно, тихо-тихо;
сөз сүйлөйт керек кезде, шашпай, жапжай стих. когда нужно, говорит не спеша, т
жапжаңы
новенький, совершенно новый;
жапжаңы чапан новенькое пальто.
жапкак
чатк.
лыжи для хождения (но не катания) по снегу;
жапкак таш большая нависшая скала (под которой можно
жапкактуу
с нависшей скалой;
жапкактуу үңкүр грот с нависшей над входом скалой.
жапкыч
покрышка;
ал жапкыч передник, фартук.
жапма
1. закрытый, покрытый;
жапма алачык юрта без кереге;
2. южн. плоская крыша;
3. южн. покрывало, п
жаппар
то же, что жапар.
жапсар
1. прикрытие;
таштын жапсарына койду он спрятал под камень;
жанын аяп, жашынып, жапсар жерге жатпаган
жапсарлуу
~: жапсарлуу жер место с укрытием, с прикрытием.
жапты
(или казанга жапты)
тонкие лепёшки, печённые в котле.
жаптык
то же, что жабдык.
жаптыр
понуд. от жап- III
заставить закрыть, покрыть;
үртүк жаптыр- заставить покрыть покрывалом, попоной;
&n
жаптырт
понуд. от жаптыр-;
түрмөгө жаптырт- заставить посадить в тюрьму.
жаптыруу
и. д. от жаптыр-.
жапшыр
то же, что жабыштыр-;
жерге жапшыра чап стукни так, чтоб он к земле прилип.
жапшырыл
страд. от жапшыр-,
то же, что жабыштырыл-.
жапшырылт
понуд. от жапшырыл-
сплющить;
жапшырылта теп- ударить ногой так, чтобы сплющилось.
жапыз
низкий, низкорослый; приплюснутый;
жапыз үй низкий дом;
жапыз дөбө низкий и плоский холм;
чөптөн
жапылда
1. говорить много и быстро;
2. говорить льстиво.
жапыр
1. валить; склонять, пригибать к земле (напр. траву-о ветре);
жоңгучканы шамал жапырды ветер повалил клевер;
жапырай
быть низеньким, приплюснутым;
жапырайган жаман үй плохонькая низенькая юрта;
жапырайган жыгач низкое р
жапырак
1. то же, что жалбырак;
сары каз учуп, көл толгон, жапырак жатып, дөң болгон фольк. жёлтые гуси летая озеро
жапырт
жапырт I
(или жабыла-жапырт)
скопом, сплошь, все целиком;
жапырт бирдей все сплошь одинаково;
&n
жапырык
нашествие, массовый набег;
калмак жапырыгы нашествие калмыков (ойратов в XVI в.).
жапырыл
возвр.-страд. от жапыр-;
мизи жапырылды
1) зазубрилось;
2) перен. ему сбили спесь.
жапырылт
понуд. от жапырыл-,
то же, что жапырт- II;
душмандарын жапырылтты он всех своих врагов поверг.
жапырым
ир.
возглас удивления, страха, мольбы, соотв. о, святые угодники!
жапырыш
жапырыш I
и. д. от жапыр-.
жапырыш- II
взаимн. от жапыр-;
какшыктуу сөздөрүнө кулак жапыры
жапыс
то же, что жапыз.
жапыста
понижаться, снижаться; двигаться вниз;
алтайлык качып ар жакка, жапыстап кетип баратыр фольк. алтайцы бегут
жар
жар I
ир.
1. возлюбленная, возлюбленный, друг сердца;
өмүрдүк жар подруга жизни (жена);
би
жара
жара I
рана, язва, болячка;
кылыч жарасы бүтөт, тил жарасы бүтпөйт погов. рана, нанесённая мечом, зажи
жараат
ар.
рана;
жараатынан оңолгон он оправился от ран;
жарааттан аккан кара кан текущая из раны тёмна
жарадар
кирг. -ир.
то же, что жаралуу;
жарадар кыл ранить, нанести рану;
жарадар бол- быть раненным, пол
жарак
оружие, снаряжение; орудие;
жарак-жабдык оборудование, снаряжение;
жоо-жарак или жай-жарак весь компле
жарака
то же, что жараңка;
жарака кет- треснуть, дать трещину;
стаканга жарака кетти стакан треснул.
жаракат
ар.
то же, что жараат;
жаракатын дарылап, жакшы багып турушту фольк. врачуя раны его, (за ним) хорошо
жараксыз
1. негодный, неподходяший, скверный;
жетекчиликтин жараксыз методу негодный метод руководства;
2. то ж
жараксыздык
1. негодность;
2. то же, что куралсыздык.
жаракта
оборудовать; привести в порядок;
ат жарактап токуп алыптыр он оседлал коня, приладив свою сбрую.
жарактан
то же, что куралдан-;
баары тегиз жарактанган, бардаңкелер асынган стих. все сплошь вооружились, винтовки на
жарактандыр
то же, что куралдандыр-.
жарактандыруу
то же, что куралдандыруу.
жарактант
то же, что куралдант-.
жарактуу
жарактуу I
и. д. от жарактан-.
жарактуу II
1. годный, пригодный,
жумушка жарактуу работосп
жаракы
тот, кто вносит раздвоение, разлад; смутьян.
жаракөр
то же, что жароокер.
жарал
быть сотворенным, быть созданным;
жаралганда жок такой, какого среди людей и не встретишь, самый лучший.
жарала
ранить.
жаралан
возвр.-страд. от жарала-
быть раненым, получить ранение;
жоодон эки жараландым я дважды был ранен враг
жаралант
понуд. от жаралан-.
жаралоо
и. д. от жарала-
ранение.
жаралуу
раненый;
жаралуу кийик жата албас погов. раненый киик лежать не может;
жоо аяган - жаралуу погов. кто
жарам
годность, пригодность.
жарамазан
ар. этн.
обрядовые песни, распевавшиеся в месяц рамазан (см.).
