Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
жагы
(в эпосе):
жагы-жагы-жагы! тревожный клич монголов и калмыков (предупреждающий об опасности, призывающий быт
жагыз
южн.
понуд. от жак- III,
то же, что тели- III;
козуну кара койго жагыз- припустить ягнёнка к чёр
жагыла
кричать жагы (см.);
жагылап, сүрөөн салды эле фольк. он кликнул клич, призывая помочь скачущему коню (см. сү
жагылуу
зажжённый (напр. о фонаре).
жагым
жагым I:
бир жагым от топливо на одну топку.
жагым II
то же, что жагымдуу;
жанга жагым үн
жагымдуу
приятный, нравящийся;
жагымдуу сөз приятное слово, приятная речь;
өңдөрү жагымдуу, жалындуу их лица пр
жагымсыз
неприятный;
жагымсыз эстелик неприятные воспоминания.
жагымталан
то же, что жагын- I.
жагын
жагын- I
возвр. от жак- III
льстить, стараться понравиться;
ага эмине жагынасың? что это ты к не
жагына
угощение дневных гостей;
жагынага кой союп фольк. на дневное угощение овцу зарезав.
жагынуу
жагынуу I, II
и. д. от жагын- I, II.
жагынуулук
лесть, прислужничество, угодничество;
өң карамалык, жагынуулук лицемерие и прислужничество.
жагыш
топка (отопление);
нечен нардын отунун жагышына берди эле фольк. несколько верблюжьих вьюков дров он дал ему
жагыштуу
приятный; удобный, подходящий.
жагыштык
то же, что жагыш.
жад
южн., тяньш.
то же, что жат II;
карыганда жадыман чыгып калыптыр я постарел, запамятовал;
жадыма
жада
1. почувствовать отвращение;
мен сенден жададым ты мне надоел, осточертел;
күтө-күтө жадады ему надоел
жадаа
1. этн. то же, что жай таш (см. таш I);
2. заклинание погоды;
жадаасын окуп жайлаган фольк. он произнё
жадаал
жадаал, жадал
ир.
скандал, брань; буйство;
жадал сал- поднять скандал; буйствовать;
жадалы
жадаалдан
жадаалдан-, жадалдан-
буйствовать; свирепствовать;
жадаалданып кутуруп фольк. разбушевавшись до бешенс
жадаалдаш
озлобиться друг против друга;
жан аяшпай турушту, жадаалдашып урушту фольк. не жалея жизни, друг другу проти
жадаалдуу
свирепый, остервенелый, злобный, яростный.
жадаалдык
свирепость, остервенение, злоба, ярость.
жадаачы
жадаачы, жадачы
то же, что жайчы.
жадагай
название ловчей птицы.
жадал
см. жадаал.
жадалдан
см. жадаалдан-.
жадат
понуд. от жада-
утомлять надоедливостью, надоедать, наскучить;
сен мени жадаттың ты мне надоел.
жадатма
надоедливый, утомительный.
жадачы
см. жадаачы.
жадаш
жадаш I
игра наподобие ломания дужки.
жадаш- II
взаимн. от жада-.
жаде
то же, что жеде-;
жадегенде өз кийимин да кийүүдөн эринчү он даже свою одежду надевать-то на себя ленился;
&
жадоо
жадоо I
и. д. от жада-.
жадоо II
измученный, изнурённый, истощённый, слабый.
жаду
см. жады III.
жадугөй
см. жадыгөй.
жады
жады I
1. сенорезка, соломорезка;
2. стригальные ножницы;
жады куурай или южн. жады кайсар назва
жадыгер
ир.
то же, что жадыгөй.
жадыгөй
жадыгөй, жадугөй
ир.
1. заклинатель, маг, чародей;
жадугөйгө буюрду дуга менен арыпты стих. чаро
жадыгөйлүү
владеющий искусством магии, чародейства, колдовства.
жадыкөй
то же, что жадыгөй.
жадыра
испытывать наслаждение, удовольствие, блаженствовать;
жадырап-жайнап жашай баштады он зажил в своё удовольст
жадырат
понуд. от жадыра-
доставлять удовольствие, наслаждение, блаженство.
жажала
неуклюже изворачиваться, подыскивая оправдание, объяснение.
жажуж
~: жажуж-мажуж ар. редко гог и магог (мифический народ);
жажуж-мажуж - жаман калк фольк. гог и магог - сквер
жажылда
1. пламенеть, сильно гореть, пылать; рдеть;
жажылдап жаткан кызыл жалын большое красное пламя;
2. пере
жаз
жаз I
весна;
жазы менен весной, в течение весны; всю весну;
жазында весной;
жаздай всю вес
жаза
жаза I
ар.
наказание, кара; возмездие;
жаза тарт получить возмездие, быть наказанным; понести на
жазай
то же, что жаза I;
жазайын бердим я проучил его.
жазайыл
ар.
1. уст. фальконет;
жазайыл, жааны колго алып фольк. взяв в руки фальконеты и луки;
2. перен.
жазайылдуу
1. уст. имеющий фальконет, вооружённый фальконетом;
2. перен. бедственный, мучительный, огорчительный;
жазайылчы
уст.
фальконетчик, воин, стреляющий из фальконета.
жазакер
ар.-ир.
виновный, подлежащий наказанию; преступник;
жала кылган сөз менен жазакер кылсам бекер деп фол
жазала
наказывать, карать.
жазалат
понуд. от жазала-
заставить наказать, заставить покарать, добиваться наказания кого-л.
жазалаттыр
понуд. от жазалат-
явиться причиной наказания;
мылтыгынын бирдемесин уурдап алып, катуу жазалаттырсамб
жазалоо
и. д. от жазала-
наказание;
жазалоо отряды карательный отряд;
жазалоонун жогорку чарасы высшая м
жазалоочу
тот, кто наказывает, карает; каратель;
жазалоочу экспедиция карательная экспедиция.
жазана
ар.
штраф;
жазана тарт- платить штраф.
жазанакор
ар.-ир.
обязанный платить штраф; виноватый;
мен саа жазанакор эмесмин я перед тобой не виноват (что ты
жазасыз
без наказания; безнаказанно; безнаказанный.
