Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
жооптош
1. разговаривать, беседовать;
2. сговариваться.
жооптуу
ответственный;
жооптуу милдет ответственная задача;
жооптуу редактор ответственный редактор;
жоо
жооптуулук
ответственность;
жооптуулук сезими чувство ответственности;
толук жооптуулук менен айта алам я могу ск
жоор
ссадина (гл. обр. от седла на спине верхового животного);
жоор эшек осёл со ссадинами на спине;
жоор а
жоору
покрыться ссадинами (гл. обр. о спине верхового животного);
аркасынан жооруду ему (коню) натёрло спину.
Жоорукер
кличка коня богатыря Джугорю.
жоорун
лопаточная кость.
жоорут
понуд. от жоору-;
натереть до ссадин;
найза саймак - эрдиктен, ат жоорутмак - тердиктен погов. пикой к
жоотколот
то же, что жооткот-.
жооткот
давать уклончивый ответ, не говорить правды, стараться ввести в заблуждение; отвлечь внимание, чтобы успокоить;
&n
жоочу
то же, что жуучу.
жоош
смирный, кроткий;
жооштон жоон үн чыгат погов. в тихом омуте черти водятся (букв. из тихого низкий звук исхо
жоошак
жоошак, жошак
южн.
горная тропа лесорубов; тропа, по которой возят или носят с гор топливо.
жоошу
делаться смирным, ручным, присмиреть;
ат жоошуду лошадь присмирела, лошадь стала смирной.
жоошут
понуд. от жоошу-
усмирять, укрощать.
жорбук
~: жору-жорбук один из видов беркута.
жорго
1. иноходец;
суу куйса төгүлгүс жорго иноходец со спокойным ровным ходом;
жорго мингенге жолдош болбо
жорголо
идти иноходью;
байталым, жаның үчүн жорголоорсуң погов. нужда научит горшки обжигать (букв. ради души своей
жорголот
понуд. от жорголо-
заставить идти иноходью, пустить иноходью;
колду жорголот- (о комузчи) играть на ко
жорголук
иноходь, способность ходить иноходью.
жорголуу
с иноходью, с ходом иноходца;
кой жорголуу ат лошадь с мелкой иноходью;
жол жорголуу (лошадь) с небыст
жоро
жоро I
ир.
1. компания, участники которой поочерёдно угощают остальных бузой; угощение оно обычно устр
жорокеч
то же, что жоро I 2.
жоролош
соучастник в жоро (см. жоро 1);
атаң Манас шер менен кабылан Бакай кан заада кою бирге - короолош, ашы бирге
жоролуу
имеющий спутников, товарищей.
жоромо
жоромо, жоромол
предположение, гипотеза; предположительный, неокончательный, гипотетический;
жоромол к
жоромолдо
~: жоромолдоп айтат он говорил предположительно.
жороо
жороо I
то же, что жоро I 2.
жороо II
то же, что жоро II;
жаман жороо плохое предсказание,
жороп
ир. южн.
домотканые шерстяные орнаментированные чулки;
жороп тикен липучка (растение).
жоропто
то же, что жорупта-.
жорот
понуд. от жоро- III;
бир шумдукту жоротуп замыслив какую-то пакость.
жорочу
то же, что жоро I 2.
жорош
взаимн. от жоро- III.
жорт
рыскать (в поисках врага, добычи);
карышкырча жортуп жүрөт рыщет как волк;
желе-жорто жүр или желип-жо
жорткор
кирг.-ир.
тот, кто много рыщет или часто выезжает на разведку.
жорто
ир. южн.
1. медленные, ленивые движения;
2. пустые разговоры;
жортоле (жорто эле) сүйлөдү он так
жорток
1. кляча; простая (не породистая) лошадь;
жорго элем жолдон жаңылбас, жорток болдум басыксыз фольк. я был ин
жортокто
бежать мелкой рысью.
жортоктот
понуд. от жортокто-.
жорторман
ловкий в боевых наездах;
абышкасы жорторман - аттанып чыкса, жоо сайган фольк. старики (киргизы) ловки в нае
жорттур
понуд. от жорт-.
жортук
трюханье, плохой ход лошади;
жортугунан көндүрүп, жорго кылып аламын фольк. я отучу (коня) от трюханья и сде
жортулман
то же, что жорторман;
жортулман болсоң, жол мына, жердесең, Талас жер мына фольк. если ты рыщешь - вот (тебе
жортуу
и. д. от жорт-.
жортуул
грабёж, наезд с целью грабежа, угона скота;
байды балекет басса, жортуул баштайт погов. когда на бая одурь н
жортуулда
рыскать в поисках добычи, с целью грабежа;
түн жамынып жортуулдап, ким жүргөнүн ким билет? фольк. кто знает
жортуулчу
грабитель;
сен жолоочу болсоң - кет, жортуулчу болсоң - кет этн. (заклинание) если ты путник - уходи, если т
жору
жору I
1. гриф (как родовое название этой птицы);
көк жору или сакалдуу жору бородач-ягнятник;
ж
жоругуч
истолкователь;
түш жоругуч истолкователь снов.
жорук
1. ход, походка;
жоругу тынч ат лошадь со спокойным ходом;
2. образ действия, поведение, поступок; вых
жоруктан
(о девушках, молодухах) вести, держать себя кокетливо;
ар кимиси өзүнчө жоруктанат, мөлтүрөйт фольк. все они
жоруктант
понуд. от жоруктан-;
жоруктантып сүйлө говорить кокетливо.
жоруктуу
1. вызывающий в памяти приятные образы;
жорго минген кыз бекен, жоруктуу Чүрөк өзү бекен? фольк. не девица л
жорулуу
изобилующий грифами; имеющий в своей среде грифа, грифов;
жорулуу жерде тарп турбас погов. где есть грифы, т
жорума
предположение, гипотеза.
жорумалуу
мнимый, предполагаемый.
жоруп
ир.
полова (крупный сор, который скапливается поверх зерна в решете при просеивании или на куче зерна на ток
жорупта
1. снимать полову (см. жоруп) с просеиваемого зерна или (лёгким веником) с кучи зерна на току;
кызылдын үстү
жорупташ
взаимн. от жорупта-.
жорут
понуд. от жору- II;
ой жорут- обдумывать; стараться мысленно представить себе;
түш жорут- просить или
