Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
жумулуу
жумулуу I
(о глазах) зажмуренный, закрытый;
көз жумулуу, жатты жаны кыйнала стих. глаза закрыты, лежал
жумулуңку
(о глазах) слегка закрытый, прикрытый.
жумулуңкура
слегка прищурить (глаз или глаза);
көздөрүн жумулуңкурап, кылдат шыкаалап слегка прищурив глаз и тщательно ц
жумур
жумур I
парное к камыр I.
жумур II
то же, что жумуру;
акылы жумур баштууда жок редкого ума
жумурай
~: жумурай журт всё население;
жумурай журттан чыккан превосходящий всех;
жумурай журттан чыккан ушакч
жумуранказ
жумуранказ, жумуранкас
форма проклятия.
жумуртка
яйцо;
жерде жаткан жумуртка асманда учкан куш болот погов. лежащее на земле яйцо станет летающей в небе птиц
жумурткала
(о птице) нестись;
кой үстүнө торгой жумурткалаган заман ирон. (благодатные) времена, когда на овце нёс яйца
жумуру
круглый; цилиндрический;
колу жумуру у него полные и круглые руки;
жумуру баш или жумуру баштуу
жумурула
округлять; делать цилиндрическим;
жумурулап чалган нокто недоуздок, сплетённый цялиндрическим плетением.
жумууруят
ар. уст.
республика.
жумуш
работа, дело;
жумуш күнү уст. трудодень;
тынч жумуш
1) спокойная работа;
2) мирный труд.
жумуша
жумуша- I, II
то же, что жумша- I, II.
жумушкер
кирг.-ир.
работник; рабочий;
жумушкер ат рабочая лошадь.
жумушсуз
безработный.
жумушсуздук
безработица.
жумушта
жумуштап по делу;
жумуштап кел- прибыть (прийти, приехать) по делу;
эмне жумуштап келдиң? по какому де
жумуштуу
занятый чем-л., имеющий работу.
жумушчу
рабочий;
жумушчу аял работница;
жумушчулар жана жумушчу аялдар рабочие и работницы;
тоо жумушчус
жумша
жумша- I
смягчаться, делаться мягким.
жумша- II
использовать кого-л. на какой-л. работе; употреб
жумшак
мягкий;
жумшак жыгачты курт басат погов. на мягкое дерево червь нападает;
жумшак үнсүз грам. звонкий с
жумшакта
делать мягким, размягчать.
жумшал
страд. от жумша- II;
ишке жумшал- быть используемым на какой-л. работе, в каком-л. деле.
жумшалуу
и. д. от жумшал-.
жумшар
1. размякать, смягчаться;
2. перен. становиться ласковым;
3. грам. озвончаться.
жумшарт
понуд. от жумшар-
смягчать, делать мягким.
жумшартуу
и. д. от жумшарт-
смягчение, размягчение.
жумшаруу
и. д. от жумшар-;
грам. озвончение.
жумшат
жумшат- I
понуд. от жумша- I.
жумшат- II
понуд. от жумша- II;
жумшатып берген ист. (о рабе
жумшоо
и. д. от жумша- II;
использование кого-л. в каком-л. деле; употребление чего-л. в деле; поручение какого-л.
жунан
ир. южн.
тонкий шерстяной головной платок.
жуп
жуп I
ир.
чёт, пара, чётное число;
жуп күндөр чётные дни;
жуппу так? чёт или нечет?
жупай
памирск. уст.
женский головной убор из тонкой мягкой кожи;
ак жупай кийген башыңдан фольк. я очарован
жупаң
парное к жапаң.
жупжумшак
см. жуп II.
жупка
кушанье из слоёных лепёшек (сваренных в молоке и сдобренных маслом).
жупта
соединять в пары, составлять пары, спаривать.
жупталыш
(о птицах) пароваться.
жуптат
понуд. от жупта-.
жупту
ир.
то же, что жуп I,
адал жупту или ак жупту законная супруга;
ак никелүү, ак жупту зайбыңды ка
жупун
жупун, жупуну
(об одежде)
1. простой, незатейливый, скромный;
2. лёгкий (не тёплый);
жупун
жупунулан
1. скромничать;
сөзүм көркөм чыкпаса, мага капа болбоңуздар - деп, жупунуланып кечирим сурады он, скромничая
жура
парное к жара I.
жураат
~: тукум-жураат родственники, родичи;
тукум-журааты көп у него много родни.
журдай
см. жур.
журду
(с притяж. аффиксом 3 л. журдусу и журду) остатки, следы чего-л.;
тебетейинин журдусу эле калган у него от ш
журк
парное к жарк.
журнал
журнал.
журналист
журналист.
журналистика
журналистика.
журналчы
уст.
то же, что журналист.
журт
1. народ; подданные;
жыйылган журт собравшийся народ;
эли менен журтун жыйды он собрал свой народ;
&nb
журткерчилик
кирг.-ир.-кирг.
то же, что журтчулук;
журткерчилик ойлосоң сүйлөшөйүн сага, дейт фольк. он говорит: ес
журтташ
журтташ I
живущие в мире между собой (гл. обр. о родах, племенах).
журтташ- II
то же, что элдеш-
журтчу
~: ак журтчу стервятник (хищная птица);
айры кунрук, ак журтчу - а да жүрөт салпылдап фольк. коршун и стервя
журтчулук
1. общество; общественность;
журтчулук курулушу уст. общественный строй;
2. чувство общности, солидарн
журук
~: урук-журук родственники и свойственники.
журуктуу
~: урук-журуктуу имеющий родню, родственников и свойственников;
кыз-кыркындуу, урук-журуктуу кемпир старуха,
журут
то же, что журт.
жусак
1. южн. (ср. токту 1) молодая коза, окотившаяся раньше обычного срока;
2. тяньш. годовалая или яловая горная
