Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
жут
жут I
джут (массовый падёж скота от бескормицы);
жакшы келсе - кут, жаман келсе - жут погов. если хоро
жута
страдать от голода, от джута; тощать;
жуткан жутабайт погов. кто глотает, тот не голодает;
эл жутады н
жуталаң
нужда.
жутат
понуд. от жута-
доводить до голодания, до истощения (от голода);
малды, жутатпай, аман сактайт он забо
жутаңкы
голодный; истощённый (от голода).
жуткуз
то же, что жуткур-.
жуткур
понуд. от жут- II
заставить или давать пить, глотать;
эттен такыр жебе деп, чыкты Эшиге жуткурду он да
жуткуур
охот.
капкан на выдру.
жуткуч
1. ловко глотающий;
чоң жуткуч прожорливый;
2. перен. живоглот, обдирала;
алдым-жуттум жуткучтар
жуттук
то, чего хватит только на один джут (о скоте как основе благосостояния; см. жут I);
эр мактанса, бир октук,
жуттур
понуд. от жут- II
заставить проглотить;
алмадай башым тирүүдө ашыгым сага жуттурбайм фольк. пока я жив
жуттуу
сопутствуемый джутом (см. жут I);
жуттуу кыш суровая зима, сопряжённая с бескормицей и падежом скота.
жутул
страд. от жут- II
поглощаться, быть поглощаемым, заглатываемым.
жутулуу
и. д. от жутул-,
то же, что жутулуш.
жутулуш
1. и. д. от жутул- поглощение;
2. лингв. ассимиляция;
илгери жутулуш прогрессивная ассимиляция;
жутум
глоток;
ачкалыкта алтындан бир жутум жарма артык погов. при голоде глоток похлёбки (см. жарма I 3) дороже зо
жутун
тянуться (головой, корпусом) к пище, питью; порываться, устремляться вперёд; перен. иметь стремление;
илгери
жутунт
понуд. от жутун-.
жутунуу
и. д. от жутун-.
жуу
жуу- I
1. мыть, смывать; стирать (бельё); обмывать (труп);
жууйт (или иногда жубат) он моет;
жуу
жууган
пища без молочной приправы, не забелённая еда.
жуугуз
понуд. от жуу- I;
жуугузбасын жаш менен карагаттай көзүмдү фольк. как бы он не довёл меня до горьких слёз (б
жуугуч
то, чем моют;
кыл жуугуч
1) этн. пучок конского волоса для мытья котла (употребляемый вместо мочалки);
жуудур
понуд. от жуу- I.
жуук
(употребление ограничено)
близко;
таңга жуук к рассвету, перед рассветом;
кечке жуук к вечеру;
&
жуука
теснина, тесное ущелье.
жуукта
приближаться.
жууктат
понуд. от жуукта-
приближать.
жууктатуу
и. д. от жууктат-.
жууктоо
и. д. от жуукта-.
жууктук
близость.
жуукунда
то же, что жуукта-.
жуукур
двуличный, льстивый; интриган;
журтту бузган жуукур интриган, который вносит разлад в народ.
жуукурдан
жуукурдан-, жуукурлан-
то же, что жуйкурлан-.
жуукурлук
то же, что жуйкурлук.
жуул
страд. от жуу- I;
кол жуулдубу? руки мыл?
жуулуу
жуулуу I
вымытый;
колу жуулуу у него руки вымыты.
жуулуу II
и. д. от жуул-.
жуумал
~: ак жуумал
1) (о лицё) белый;
2) блондин.
жуумп
деепр. от жум-;
көздү жуумп зажмурив глаза.
жуун
жуун I
парное к жаан I.
жуун- II
возвр. от жуу- I
умываться;
сууга жуун- умываться в
жуунду
помои, ополоски.
жуундукор
кирг.-ир.
блюдолиз, прихлебатель.
жуундур
понуд. от жуун- I.
жуур
месить, замешивать;
камыр жуур- месить или раскатывать тесто;
майга жууруп, токоч кыл- испечь хлеб, за
жууран
~: бал жууран то же, что балжууран.
жуурат
жуурат I
цельное кислое молоко (без примеси воды и не снятое), варенец;
үйүндө кашык айраны жок, кызын
жууркан
одеяло (на стёжке; ср. адыял);
эт жууркан тяньш. стёганое одеяло с подшитой к нему простынёй. (вместо пододе
жуурткан
то же, что жууркан.
жууру
то же, что жуур-.
жуурул
возвр.-страд. от жуур-.
жуурулуш
взаимн. от жуурул-;
ак буудайдын унундай жуурулушуп турду дейт фольк. (влюблённые) соединились, как мука из
жуурулуштур
понуд. от жуурулуш-.
жуут
понуд. от жуу- II
подпускать близко;
өлтүрөт экен мени деп, өзүнүн жуутпай боюна фольк. он, мол, меня
жуучу
этн.
сват, сваха (кто сватает; ср. куда I, кудагый);
жуучу түш- быть в роли свата; идти сватать;
жуучулук
положение или обязанности свата;
элчиликке өлүм жок, жуучулукка кордук жок фольк. послу смерти нет (он непри
жууш
жууш- I
взаимн. от жуу- II
сближаться, приближаться.
жууш- II
взаимн. от жуу- I
совм
жууша
1. пребывать в полном покое (о скоте, когда он, наевшись, стоит или лежит, подрёмывая);
2. перен. повалиться
жуушан
ир.
вид полыни.
жуушанды
место, где отдыхает скот после пастьбы;
жуушандысы табылды жылас болгон жылкынын фольк. место отдыха пропавш
жуушат
понуд. от жууша-;
койлорун ийрип, жуушатып салыптыр он согнал своих овец в кучу и оставил их отдыхать;
