Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
жыбанак
(слово ныне не знают) кости тигра;
жыбанак саптуу ак кестик белый нож с рукояткой из тигровой кости.
жыбыгыз
вид беркута.
жыбылжы
еле-еле двигаться; действовать медленно и вяло;
жыбылжып суу агып атат вода еле-еле сочится, течёт маленькой
жыбылжыктат
~: көз жыбылжыктат- быстро мигать глазами.
жыбыр
рябь (на воде);
көлдүн бети жыбыр-жыбыр болуп турат поверхность озера покрыта рябью;
жыбыр-жыбыр ачыга
жыбыра
непрестанно и быстро двигаться, шевелиться; копошиться; кишеть;
чеченден чечен чыкса, оозу-мурду жыбырайт фо
жыбырат
понуд. от жыбыра-;
жыбыратып сүйлө- говорить гладко, ровно, спокойно;
сөздү жыбыратып сүйлөгөн майда ч
жыбыт
1. небольшой овраг, небольшая ложбина, впадина;
2. русло, ложе ручья.
жыбытча
уменьш. от жыбыт.
жыбың
~: жыбың: жыбың эт-
подмигивать; улыбаться, заигрывая.
жыбыңда
быстро мигать; подмигивать.
жыга
1. высокая шапка невесты;
2. ист. высокая ханская шапка;
адырайган эр Коңур - арыстандай көркү бар, ал
жыгалуу
~: жыгалуу мөөр (в эпосе) царская, ханская печать.
жыгач
дерево (общее название: растущее, срубленное, древесина; ср. дарак);
кара жыгач карагач;
сары жыгач ба
жыгачтуу
поросший деревьями; горный склон, поросший деревьями.
жыгаччы
(или жыгаччы уста)
столяр; плотник.
жыгаччылык столярное ремесло; плотничье ремесло.
жыгуу
и. д. от жык- II;
айыпка жыгуу ист. наложение штрафа (по обычаю);
чыгым салып бир таласа, айыпка жыгуу
жыгыл
возвр.-страд. от жык- II
свалиться, упасть; перен. быть повергнутым, быть побеждённым;
жыгылсаң, нарда
жыгылт
понуд. от жыгыл-.
жыгылуу
и. д. от жыгыл-
падение, падание;
жер кургап бара жатат, үч күндөн ары кетирбей, кош жыгылууга тийиш з
жыгылыш
жыгылыш I
и. д. от жыгыл-;
ит жыгылыш бол- (о дерущихся, о борцах) упасть обоим сразу;
ит жыгылы
жыгылыштуу
признающий свою вину;
биз сизге жыгылыштуубуз мы признаём свою вину перед вами;
жыгылыштуумун! виноват
жыгым
название одной из частей женского тюрбана.
жыгын
возвр. от жык- II 1
(о женщинах) загнуть назад свой тюрбан.
жыгында
собраться в кучу; набиться плотно, заполнить;
аңгектин баары тыгындап, арыктын баары жыгындап фольк. рвы все
жыгырма
южн.
то же, что жыйырма.
жыгыт
южн.
понуд. от жык- II,
то же, что жык- II.
жыды
1. выпадать (о волосах); вылезать (о шерсти);
чачы тазды башында жыдып түшүп калган волосы у него вылезли, к
жыдыма
жыдыма I
то же, что жыдымак 2.
жыдыма II
1. то же, что борбор 1 (только при игре в ордо, см.);
&
жыдыт
понуд. от жыды-;
тери жыдыт- отпаривать шкуру и отделять от неё шерсть;
отуз теке терисин, жыдытып, жү
жый
жый I
то же, что жыш;
жын учурайт часто встречается, изобилует.
жый- II
собирать, собирать
жыйгандаш
соучастник в заработанном, в нажитом, в приобретённом;
тапканыбыз - жыйгандаш, бир чоңойдук - курбалдаш фоль
жыйдыр
понуд. от жый- II
заставить собрать;
акыл эсин жыйдырбай не дав опомниться, неожиданно, врасплох.
жыйма
~: жык-жыйма полным-полно; очень много;
сандыгы аны-муну менен жык-жыйма у него в сундуке всякого добра полн
жыйна
собирать; собирать в кучу;
тентек чокмор жыйнайт погов. озорник дубинки собирает (см. чокмор);
тасторк
жыйнак
1. сборник, антология;
ырлар жыйнагы собрание стихотворений, сборник стихотворений;
2. итог;
3.
жыйнакта
1. собирать, комплектовать;
2. подытоживать.
жыйнактал
возвр.-страд. от жыйнакта-
1. быть собранным, скомплектованным; комплектоваться;
2. быть подытоженным
жыйнактоо
и. д. от жыйнакта-
1. собирание, комплектование;
2. подытоживание.
жыйнактык
аккуратность, собранность.
жыйнал
возвр.-страд. от жыйна-
быть собранным; собираться;
эл жыйналды народ собрался;
тасторкон жыйнал
жыйналыш
жыйналыш I
и. д. от жыйнал-
собрание;
эртең жыйналышка барам завтра я иду на собрание.
жый
жыйнат
понуд. от жыйна-
заставить собрать;
элин жыйнатып алып приказав собрать свой народ.
жыйнаттыр
понуд. от жыйнат-;
элден согум-чыгым жыйнаттырган он приказывал собирать (с населения) убоину для покрытия (
жыйнатыл
возвр.-страд. от жыйнат-
быть собираемым, собираться (по приказу третьих лиц);
отун жыйнатылды (было п
жыйнаш
взаимн. от жыйна-
совместно собирать.
жыйнаштыр
понуд. от жыйнаш-
1. собрать;
2. убрать (напр. комнату);
уятты жыйнаштырып коюп см. уят.
жыйнаңкыра
подсобрать в кучу (немного);
бутун жыйнаңкырап отурду он сел, подобрав (под себя) ноги.
жыйноо
и. д. от жыйна-
собирание, сбор;
жалпы жыйноо валовой сбор;
айрым-айрым бөлөк чаап-жыйноо с.-х.
жыйноочу
собиратель, сборщик;
жыйноочу цех сборочный цех.
жыйр
см. жыйыр- II.
жыйруу
см. жыйыруу.
жыйрыл
см. жыйырыл-.
жыйрылт
см. жыйырылт-.
жыйык
сборы, поборы;
боздоткону жардыны - болуштардын жыйыгы стих. до горьких слёз доводили бедняков поборы волост
жыйыл
возвр.-страд. от жый- II
собираться, сгрудиться; нагромоздиться, накопиться;
жыйылган журт собравшийся
жыйылуу
жыйылуу I
1. собранный;
2. убранный;
жыйылуу төшөк убранная постель.
жыйылуу II
и. д
жыйылыш
жыйылыш I
и. д. от жыйыл-.
жыйылыш- II
взаимн. от жыйыл-.
жыйым
сбор;
дүң жыйым валовой сбор;
дандын дүң жыйымы валовой сбор зерновых;
суу жыйымы водный сбор, в
жыйын
жыйын I
1. сбор, уборка (напр. урожая);
2. собрание, сборище;
арадай жерге чарадай жыйын погов.
