Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
калкай
нависать в виде щита, прикрытия (напр. о широких полях шляпы).
калкайт
понуд. от калкай-;
муруттарын калкайтып фольк. выставив свои широкие (торчащие вперёд) усы.
калкак
укромное место, прикрытие, укрытие;
таштын калкагы укрытие, образуемое нависшей скалой;
кедейдин балас
калкакта
шевелиться (выставляясь вперёд или в стороны);
курсактары чалкактап, мүйүздөру калкактап фольк. животы (у ол
калкала
прикрывать; защищать;
айды этек менен калкалай албайсың погов. луну полой не сможешь закрыть; шила в мешке н
калкалан
возвр. от калкала-
укрываться; защищаться, быть под защитой;
караңгыны калкаланып, бара жаткан ууруну
калкалаш
взаимн. от калкала-;
кемердин кырындагы шыраалжынды беттерине калкалаша тура калышты они остановились, прикр
калкалоо
и. д. от калкала-
покровительствование, защита;
кара башын калкалоонун айласын ойлоп, алдастал калды о
калкалоочу
(или баш калкалоочу)
покровитель, защитник.
калкалуу
служащий защитой, опорой для других; добродетельный;
калкаң тийген далайга, калкалуу элең тобумдан фольк. мн
калкаманда
двигаться медленно;
калкамандап бас идти медленно, тихо;
калкамандап айлан-
1) плавно кружить (н
калкан
1. щит;
белинде кылыч, бир колунда калкан, бир колунда найза на чреслах у него меч, в одной руке щит, в друг
калкандуу
снабжённый щитом;
сооттуу менен согушуп, калкандуу менен кагышып фольк. сразившись с тем, кто в панцире, сто
калканч
калканч, калканчы, калканчык, калканыч
то же, что калкан 1, 3;
калканыч болгон кара алачык бедная юрта
калкаюу
и. д. от калкай-.
калкуу
и. д. от калкы-.
калкы
всплыть, плавать наверху;
суу устүндө калкып жүрөт он плывёт по поверхности воды;
көктө калкы- прям.,
калкыгансы
уподоб. от калкы-
воображать себя тихо плывущим или парящим в воздухе.
калкый
(о людях высокого роста) иметь важный вид, торчать с важным видом.
калкылда
1. (о поверхности воды) покрываться рябью;
2. шевелиться, двигаться плавно;
калкылдап уч- лететь, плав
калкылдак
шаткий, валкий, неустойчивый (напр. о лодке).
калкылдат
понуд. от калкылда-.
калкылдоо
и. д. от калкылда-.
калкыма
то, что может плавать на поверхности, мерно покачиваясь;
кайырмактын калкымасы поплавок удочки.
калкыт
понуд. от калкы-;
калкыта кара- обвести медленным взглядом;
Саадат үстүртөн калкыта карап, бир азга кө
калмыш
остаток; остальной;
калмышында в заключение, под конец;
калмышында кырк чоро айлымды чапты кийинче фол
калоо
и. д. от кала- IV;
калоон тапса, кар күйөт погов. если найти способ разжигания, то и снег будет гореть.
калория
калория.
калориялуу
калорийный;
калориялуу тамак калорийная пища.
калот
р. разг.
колода.
калп
1. ложь, враньё;
калп айт- лгать, врать;
калпыңды кой будет тебе врать;
калптым арышы кыска пого
калпа
ар.
1. рел. наставник;
2. рел. последователь ишана (см. эшен);
эшен менен энчилеш калпа болот де
калпак
1. колпак; остроконечная: войлочная шапка;
ак калпак или айры калпак или чуйск. кыйган калпак
1) белый
калпалык
рел. ист. положение калпа (см.).
калпы
1. осторожно снять верх (напр. с молока, бульона);
сорпонун үстүнөн майды калпып алды он осторожно снял с бу
калпыс
то же, что калтыс;
ташты калпыс басып, жыгылып кеттим я неустойчиво ступил на камень и упал;
калпыс ко
калпыстат
~: калпыстатыл койдум то же, что калпыс койдум (см. калпыс).
калпычы
лжец, лгун, враль;
калпычынын куйругу бир тутам погов. на воре шапка горит (букв. у лгуна хвост в четыре пал
калпычылык
враньё, пристрастие ко лжи, к вранью.
калт
~: калт этпес он не шелохнётся, не дрогнет;
толкунда кайык калт-култ этти лодка покачивалась на волнах;
&nbs
калта
калта I
ир.
1. мешочек, сумочка;
2. (точнее кир калта) тяньш., южн. мешок для грязного белья;
&n
калтаар
то же, что калтаары-;
калтаарган эмече колу менен тизесин каккылап как бы в смущении он похлопывал себя руко
калтааруу
и. д. от калтаары-
замешательство, смущение.
калтаары
расстроиться, прийти в замешательство, смутиться, взволноваться;
калтаарыган жүрөгүн баса албайт он не может
калтай
быть воздержанным, скромным;
кайнага калтайбаса, келин келтейбейт погов. если (старший) деверь не будет скро
калтак
южн. то же, что калтек.
калтакта
1. дрожать, трястись (о голове или руках старика); крениться, покачиваться;
2. суетиться, теряться, растерян
калтактат
понуд. от калтакта-;
чоң чара кымызды калтактатып көтөрүп алыптыр он несёт (такую большую) чашку кумыса, (чт
калтала
~: калталап ал- брать мешочками, мешками, брать много (ценностей); носить мешочками;
алтын менен күмүшүн биз
калталакта
то же, что калтаңда-.
калтар
черно-бурая лисица;
жүнү, калтардай болуп, жата калды
1) у него волосы легли, как у черно-бурой лисицы
калтаң
вертлявый, суетливо растерянный;
калтаң уруп торопливо, торопясь, растерянно.
калтаңда
суетиться, торопиться;
калтаңдаган абышка суетливый старик.
калтек
ир.
1. палка, дубинка;
2. рычаг;
3. подпорка;
калтек же- быть побитым палкой, быть побитым
калтылда
то же, что калтакта-;
кайык көл үстүндө калтылдады лодка на озере покачивалась.
калтылдак
1. колеблющийся;
калтылдак баш (человек) с постоянно трясущейся головой;
2. колебание.
калтылдат
понуд. от калтылда-;
башын калтылдатып (о старике) тряся головой.
калтылдоо
и. д. от калтылда-;
бул маселеде калтылдоо керек эмес в этом вопросе не нужно колебаться.
калтыр
калтыр I
то же, что калтылдак;
калтыр баш (человек) с трясущейся головой.
калтыр- II
понуд
калтыра
дрожать, трепетать;
эки көзү жалдырап, эт жүрөгү калтырап фольк. глаза его смотрят просительно, сердце трепе
