Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
картаңсы
картаңсы-, картаңсын-
уподоб. от картаң
считать себя или прикидываться стариком, старухой.
картаңсынт
понуд. от картаңсы-
считать кого-л. для себя старым;
мени картаңсынтып жатабы деп ойлосом, өзү менден
картер
тех.
картер.
картечь
картечь.
картина
разг.
кинокартина.
картон
картон.
картотека
картотека.
карточка
в разн. знач.
карточка;
карточка системасы карточная система.
карттан
(о поражённой коже, ране) покрыться струпьями, коркой;
карттанган чакалай лишай со струпьями.
карттык
старость.
картык
этн.
(ср. оңко 2)
небольшая банка (из коровьего рога) для отсасывания крови;
аккан канды чорого
картыкта
отсасывать кровь с помощью картык'а (см.).
картылда
издавать сильный хруст (напр. откусывая сахар).
картылдат
понуд. от картылда-;
картылдатып кекир- громко рыгать;
картылдатып чайна- жевать с хрустом, с треском;
картымак
старообразный;
жашына караганда ал картымак он выглядит старше своих лет.
картөшкө
р.
картошка;
картөшкөсү камырдай, бышырса, - буудай нанындай стих. картошка (там) как тесто: если свар
картөшкөчү
разг.
человек, занимающийся разведением картофеля.
карусель
карусель.
каруу
1. то же, что кары I 1;
жеңдерин каруудан жогору түрүп коюшкан они засучили рукава выше локтя;
көп кай
каруула
нацепить на руку (на плечевую её часть);
каруулап найза ала элек, машыга элек жаш бала фольк. копья он ещё н
каруулан
возвр. от каруула-
проявлять силу, мощь;
карууланып кирелик, кайратын анан билелик фольк. давайте-ка с
каруулаш
взаимн. от каруула-
меряться силами, вступать в поединок; сражаться, схватиться;
Кондубаев солдаттын б
каруулуу
сильный;
жыгачтай катуу, каруулуу колдору его жёсткие, как дерево, сильные руки;
каруулуу киши сильный
карч
карч I
подражание скрипу, хрусту;
карч эт- скрипнуть;
карч эттир- вызвать скрип, хруст;
оо
карча
то же, что калча- II.
карчалыш
то же, что карчылдаш-.
карчыга
1. ястреб;
кары билет кааданы, карчыга билет сонону погов. старик знает обычаи старины, а ястреб - утку;
&nb
карчый
торчать, выпирать (о костях при сильной худобе);
перен. сильно похудеть.
карчылдаш
схватитъся, вступить в драку, в бой;
тек туруп алым бергиче, карчылдашып калсам - деп фольк. чем, бездейству
карчылык
нужда и унижения;
карчылык тарт- или карчылык көр- испытывать нужду; терпеть унижения, лишения;
карчыл
карчыт
бок (рёберная часть бока, гл. обр. у человека);
карчытыман кармап койду он схватил меня за бок;
ок кар
карчыттуу
(о коне) широкоспинный, с широко расставленными рёбрами.
каршы
1. против, напротив, навстречу; наперекор;
каршы ал- встретить;
партияга каршы антипартийный;
өз
каршык
противостоять, выступать против, противиться, злобно упорствовать.
каршыкма
упрямый.
каршыктыр
понуд. от каршык-.
каршыла
класть крест-накрест;
куу жыгачтан каршылап улуу кылып от жакты стих. положив сухие дрова крест-накрест, он
каршылаш
каршылаш I
противник;
каршылаш бол- быть противником; сопротивляться;
узак убакытка каршылаш бол
каршылаштык
1. состояние во враждебных отношениях;
2. противоположность;
каршылаштыктардын бирдиги филос. единство
каршылашуу
и. д. от каршылаш- II.
каршылык
противостояние; сопротивление, противодействие; противоречие;
каршылык көрсөт- или каршылык келтир- оказыват
кары
кары I
1. верхняя часть руки (от локтя до плеча), плечо;
карысы казык, башы токмок болуп см. каруу 1;
карыз
ар.
заём, долг, задолженность; кредит;
карыз арасына суу жүрбөйт погов. вода в кредит не входит (т.е.
карызга
разг.
то же, что карыз;
карызгама бердим я дал в счёт долга;
карызгага берер киши болсо, алар эл
карызда
брать в долг;
жалынып бирөөнөн карыздап жыйнашты они собрали (деньги), выпросив у кого-то в долг.
карыздакор
то же, что карыздар;
бардыгын байга карыздакор кылып бүтүрдү он всех их превратил в должников бая.
карыздан
возвр. от карызда-
задолжать, влезть в долги.
карыздар
ар.-ир.
должник;
карыздар болбо сүткорго фольк. не будь должником ростовщика.
карыздуу
имеющий долги, должник.
карык
карык- II
(о глазах)
1. быть ослеплённым отражённым от снега светом и болеть;
2. болеть, ослепну
карык
карык I
то же, что карк I.
карыктыр
понуд. от карык- II
вызвать ослепление отражённым от снега светом;
күндүн нуруна чагылышып, караган кө
карыктыруу
и. д. от карыктыр-.
карыл
см. каарыл-.
карыла
мерять на кары (см. кары I 2).
карылт
понуд. от карыл-;
ич карылт- вызывать сильное желание есть.
карылтыш
и. д. от карылт-;
ичти карылтыш керек нужно подготовить желудок (поработать, погулять и т.д., чтобы разыграл
карылуу
карылуу I
сильный;
өзү балбан карылуу, алп мүчөлүү, далылуу фольк. сам он сильный (силач), богатырског
карылык
карылык I
старость;
мылтык менен окууга карылык жок погов. для ружья и для учения старости нет;
карылыктуу
удобный для того, чтобы нацепить на локтевой сгиб;
карылыктуу найза пика, удобная для руки (не очень длинная
