Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
карым
парное к катыш I.
карымбай
скряга (по имени библейского Кора, в мусульманских легендах - Каруна - богача-скряги, которого поглотила земля, а
карымчыла
южн.
то же, что кымты-;
мени карымчылап жаап кой укрой меня поплотнее (подоткнув края одеяла).
карын
карын I
1. живот, брюхо, желудок (у человека и животных; ср. курсак);
карды (иногда карыны) его живот,
карындаш
карындаш I
1. племянница (по мужской линии, если она моложе дяди);
2. младшая сестра (в отношении брат
карындыз
карындыз (кара ындыз, кара андыз)
бот.
девясил.
карып
карып I:
карып-куруп то же, что карп-курп (см. карп);
кароолчусунун бет маңдайынан карып-куруп чыгып к
карыпсын
уподоб. от карып II
прибедняться, изображать из себя бесприютного, обездоленного.
карыптык
бесприютность, обездоленность; крайняя бедность; жалкое, бедственное положение;
карыптык тарт- испытывать тя
карыпчы
карыпчы, карыпчын
(в эпосе) боевые нарукавники (на плечевую часть руки);
карыпчысы, кыягы - каармандай
карыпчылык
то же, что карыптык.
карыпчын
см. карыпчы.
карысын
уподоб. от кары II
изображать из себя старого (старика, старуху), прикидываться старым (куда уж мне!).
карысынт
понуд. от карысын-
считать для себя старым (напр. о невесте, считающей жениха старым).
карыт
понуд. от кары- V
состарить;
баспас ат, өтпөс бычак эрди тез карытат погов. конь с плохим ходом да туп
карыш
карыш I
(ср. сөөм 1, укум 2)
пядь (мера длины - расстояние между концами раздвинутых большого и средне
карышкыр
волк (в именах личных и в качестве положительного эпитета не встречается; ср. бөрү);
миң койлууга карышкыр ч
карышма
то же, что каршыкма.
карышта
карышта- I
мерить пядью (см. карыш I);
карыштасам, - нукумум фольк. я мерила (наше родство) пядью, (а
карыштат
понуд. от карышта- I.
карыштыр
понуд. от карыш- III;
жаагын карыштырды или оозун карыштырды он его заставил замолчать (победил в словах, в
карыя
1. старик;
2. старейшина;
3. почтительное обращение к старому человеку (мужчине и женщине; ср. абышка,
карөзгөй
то же, что кара өзгөй (см. өзгөй).
кас
кас I
ар.
враждебный, враждующий, враждебно относящийся, злоумышляющий; враг;
аны менен касмын я
каса
каса I
то же, что каза I.
каса II
(ср. куулук I)
1. яички (вместе с мошонкой);
2. по
касаба
касаба I
снежный сугроб (с заветренной стороны, спускающийся обрывом).
касаба II
то же, что асаб
касакана
злой умысел; действие, направленное во вред другому, когда это не вызывается необходимостью; с умыслом, умышленно;
касам
ар. рел. (ср. ант I)
присяга, клятва;
касам ич- принести присягу.
касамдаш
взаимно давать клятву;
айтпаска касамдашып коёлу поклянёмся друг другу (об этом) не говорить.
касан
то же, что казан II;
коон, дарбыз касан болгондо в разгар поспевания арбузов и дынь;
биз азыр касан бо
касап
касап I
ар.
1. то же, что касапчы;
бөдөнөнү сойсо да, касап сойсун погов. и перепёлку пусть реже
касапта
касапта- I
разделывать (тушу).
касапта- II
подвергать мучениям; сердиться, гневаться.
касаптан
возвр. от касапта- II.
акатааддуу
касапчы
ар.-кирг.
мясник;
касапчы энесине сөөк сат
касапчыл
жестокий; сердитый; ругатель.
касар
злиться, свирепеть.
касем
то же, что касам.
касиет
ар.
1. хорошее свойство, хорошее качество, достоинство;
кандай касиети бар? а что в нём хорошего?
&nbs
касиеттүү
1. благодатный;
2. священный.
касийда
ар. лит.
касыда, ода (размером не менее 15-20 стихов).
касийде
1. то же, что касийда;
2. сев. заговор от джинов, от бесноватости;
касийде окуган молдо мулла, который
касирет
то же, что касырет.
каска
каска.
каскак
1. древко копья;
кээсинде темири жок, жалаң каскак стих. у некоторых нет наконечников, а только древко копья
каскан
каскан (приспособление для варки мантуу (см.) в виде круглых решёт, которые ставятся на котёл с водой);
майл
касканак
то же, что казганак.
касканакта
то же, что казганакта-.
касканат
то же, что казганат.
касканатта
то же, что казганатта-.
каскатар
то же, что казгатар.
касмар
ир. южн.
рожа (болезнь).
касса
касса;
сактык кассасы сберегательная касса;
өз ара жардамдашуу кассасы касса взаимопомощи.
кассир
кассир.
каста
каста I
каста.
каста- II
враждебно относиться;
кайсы экенин билбедим, кастаганың муңунун ф
кастар
тайный, сокровенный, сохраняемый в тайне;
кастар тик- замышлять недоброе;
мага кастарын тигип калды он
кастарда
хранить, оберегать;
кастардап айткан сөзүм слово, сказанное мною в назидание (тем, кто будет жить после меня
кастардуу
бережливый, запасливый; рачительный.
кастарла
то же, что кастарда-;
кастарлап асыра-заботливо воспитывать;
ак чүпүрөккө кастарлап ороп тур ты бережн
кастарлан
возвр. от кастарла-;
канга токол болсом деп, кастарланып, оңсом деп фольк. стать бы, мол, мне второй женой х
кастарлуу
то же, что кастардуу.
касташ
взаимн. от каста- II
враждовать, злоумышлять друг против друга.
