Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
кайлык
южн.
1. то же, что колукту;
2. молодуха.
каймак
сливки;
жыйылган каймак сливки, снятые с кипячёного молока;
бал каймак или кам каймак сливки, снятые с
каймакта
1. образоваться - о сливках;
май каймактаган ысык жарко горячее жаркое, покрытое густым слоем жира;
2.
каймактат
понуд. от каймакта-.
каймактуу
со сливками, сливочный;
каймактуу сүт густое молоко; молоко, дающее много сливок;
сааган сутүң каймакт
каймакчыл
1. любитель сливок;
2. (о женщине) снимающая много сливок с молока.
каймал
верблюдица по пятому году.
каймалча
верблюдица трёх-четырёхлетнего возраста.
каймана
ар.-ир.
1. тайно, скрытно;
каймана сөз разговоры за глаза; заочное охаивание;
каймана сөзгө уста
кайна
кайна I
1. кушанье;
2. (у текесских калмыков) молочная или кумысная водка.
кайна- II
кипет
кайналы
ир. южн.
дикая слива.
кайнам
время кипения;
чай кайнам время, необходимое, чтобы вскипел чай, небольшой отрезок времени (20-30 минут);
&n
кайнар
(или кайнар булак)
ключ (источник).
кайнат
понуд. от кайна- II
кипятить;
кыжырымды кайнатпа не раздражай меня, не выводи меня из терпения;
кайнатма
то, что кипятится; подвергающееся кипячению;
кайнатма туз поваренная соль;
кайнатма кара дары (в эпосе
кайнаттыр
понуд. от кайнат-;
самоор кайнаттыр-велеть поставить (вскипятить) самовар;
чай кайнаттыр-велеть вскипя
кайнатуу
и. д. от кайнат-.
кайнатыл
страд. от кайнат-.
кайнатылуу
вскипячённый, кипящий;
кайнатылуу шор беда неминучая;
казып койгон ору бар, кайнатылуу шору бар фольк.
кайнатым
~: чай кайнатым то же, что чай кайнам (см. кайнам);
бир кайнатым чай количество чая на одну заварку.
кайне
южн.
то же, что кайн эне (см. кайын).
кайни
то же, что кайын ини (см. кайын).
кайноо
и. д. от кайна- II
кипение.
кайны
см. кайын.
кайп
то же, что кайым I.
кайпакта
1. то же, что кайы- I 2;
2. перен. колебаться; теряться; говорить нерешительно, уклончиво;
сөздү айтал
кайпалакта
1. смущённо поводить глазами, смущаться;
2. угодливо суетиться.
кайпалаңда
то же, что кайпалакта-.
кайпы
слегка коснуться поверхности;
кылыч кабыргамды кайпып өтүптүр сабля слегка задела мне ребро;
далысын к
кайпыш
взаимн. от кайпы-;
арстандай качырыша, жакын келип, кайпышып өтүп кетти, сайышпастан стих. ринувшись друг на
кайра
кайра I
деепр. от кайыр- IV
опять, снова, повторно;
кайра басылыш переиздание;
Каныбек ром
кайрагач
южн.
карагач.
кайрадан
снова, опять.
кайрак
кайрак I
(ср. бүлөө I)
точильный брусок (для кос, топоров и т.п.).
кайрак II
неполивной, б
кайракы
то же, что кайрак II.
кайрал
страд. от кайра- II;
кайралган кылыч - ак болот фольк. наточенный меч - белый булат.
кайран
кайран- II
возвр. от кайра- II;
бычагын кайранып жүрөт, кой соёт го он точит свой нож, видимо, будет р
кайран
кайран I
(обычно употребляется с оттенком соболезнования) милый, дорогой; горемычный;
кайран башым моя
кайранда
~: иш кайрандап калды дело разладилось.
кайранчы
побирушка.
кайрат
кайрат I
ар.
1. энергия, решимость; доблесть, храбрость;
карын ачты - кайрат качты погов. желудо
кайраткер
ар.-ир.
энтузиаст; энергичный; самоотверженный;доблестный;
колхоздун кайраткер малчылары самоотверженн
кайраткердик
кайраткердик, кайраткерлик
энтузиазм; самоотверженность; доблесть;
кайраткердик менен самоотверженно.
кайратсыз
неэнергичный, безвольный, вялый.
кайратсыздан
потерять энергию, волю.
кайратсызданыш
взаимн. от кайратсыздан-.
кайратсыздык неэнергичность, безволие, вялость.
кайраттан
набраться энергии; набраться смелости, храбрости, расхрабриться.
кайраттант
понуд. от кайраттан-
вливать энергию; придавать смелости, храбрости, подбадривать.
кайраттуу
энергичный; смелый, решительный, храбрый;
кайраттуу жүрөк таш жарат погов. энергия (букв. энергичное сердце)
кайраттуулук
энергия;
смелость, решимость, храбрость.
кайраш
взаимн. от кайра- II;
көз кайрашып өттүк мы прошли друг мимо друга, приветливо переглянувшись;
тиш кай
кайраштыр
понуд. от кайраш-
1. точить один предмет о другой (напр. два ножа);
2. натравливать друг на друга, под
кайраштыруу
и. д. от кайраштыр-
подстрекательство.
кайраштырыш
и. д. от кайраштыр-
натравливание друг на друга, подстрекание;
көз кайраштырыш любовные переглядывания
кайридин
то же, что кайрыдин.
кайрият
южн.
то же, что кайрыят;
кайриятки,... хорошо ещё, что... (случилось так).
кайрияттуу
южн.
(о деле, поступке) хороший; добрый;
кайрияттуу иш доброе дело.
кайруу
кайруу I
отворот шапки, поля киргизского колпака.
кайруу II
и. д. от кайыр- IV
1. возражен
кайры
кайры I
ар. редко
иной, другой, чужой;
кайры шаарга кирели фольк. войдём-ка в другой (чужой) гор
кайрыдин
ар.
иноверец (немусульманин).
