Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
коош
коош I:
аны менен коошум жок у меня с ним нет близких отношений;
коошу келбей отурат он не может излов
кооштур
понуд. от коош- II
приблизить; приспособить.
коп
коп I
усиление к словам, начинающимся на ко;
копкоюу (коп-коюу) густой-густой;
копкоюу сакал гус
копо
1. то же, что өлөң I;
2. перен. трава, образовавшая бугор, густая и высокая.
копобай
(о человеке)
1. дряблый, рыхлый;
2. перен. колпак, шляпа.
копол
1. грубый, неотёсанный;
турмушуң - үлбүрөгөн ак назик гүл, койбосун ач көз бирөө копол үзүп стих. жизнь твоя
кополуу
поросший копо (см.).
копор
~: көрсө-копор см. көр- III.
коптур
понуд. от коп- II.
копулда
чувствовать себя неловко (напр. в гостях у нелюбезного хозяина); быть нерешительным;
көтү копулдап калды или
копшо
1. обстругивать, соскабливать, подчищать;
копшогондой жумуру колдоруңдун салаасы фольк. пальцы твои круглые
копшол
возвр.-страд. от копшо-.
копшот
понуд. от копшо-;
талдан уук копшоткон из тала он приказал вытесать уук'и (см. уук I);
найза кылып коп
копшош
взаимн. от копшо-.
копшу
1. шататься (качаться);
тишим ордунан копшуп калды у меня зуб расшатался (букв. с места сдвинулся);
2.
копшут
копшут I
углубление, впадина;
коңулунда коён бар, копшутунда жылаан бар фольк. во впадинах (там) зайцы
кор
кор I
1. горячая зола, зола с кусочками горящих углей;
2. перен. трут;
коросон оттук алганы, кой
корабль
корабль;
согуштук кораблдер военные корабли;
корабль-спутник корабль-спутник.
корбашы
ист.
1. курбаши, начальник местной полиции в Кокандском ханстве;
эл башкарган корбашы или бийлеген кор
корбашылык
ист.
1. должность или положение курбаши (см. корбашы 1);
2. положение или власть курбаши (см. корбашы
корго
охранять, защищать;
дарбазаны корго- спорт. защищать ворота;
родинаны корго- защищать родину.
коргол
помёт (овечий, козий, верблюжий);
коргол токтот- класть овечий катышек на верхнюю сторону альчика, когда он
корголо
спасаться, искать защиты, укрываться;
бала энесине корголойт ребёнок прижимается к матери.
корголон
возвр. от корголо-.
корголонуу
и. д. от корголон-
самооборона, самозащита.
корголот
понуд. от корголо-
заставить спасаться, заставить искать защиты; преследовать;
ителги карганы корголот
корголош
взаимн. от корголо-;
бөдөнөдөй корголош- (о нескольких) боязливо прятаться подобно перепёлке.
коргон
коргон I
1. крепость, твердыня, защита;
базар коргон большая и нерушимая крепость;
2. высокая гл
коргонуу
и. д. от коргон- II
самозащита;
коргонуу жарамдуулугу или коргонуу жөндөмдүүлүгү обороноспособность;
&
коргоо
и. д. от корго-
1. ограждение;
2. защита, оборона, охрана;
коргоо линиясы линия обороны;
к
коргоол
то же, что коргол.
коргоочу
защитник.
коргош
взаимн. от корго-;
эл коргошуп, колго мылтык кармашкан они с оружием в руках защищали народ.
коргошум
южн.
то же, что коргошун.
коргошун
свинец;
сөзү окуучулардын көкүрөгүнө коргошундай жабышты слова его крепко западали в сердца учащихся;
коргошунда
наливать свинцом.
коргул
(или коргул таш)
то же, что корум I.
коргун
(ср. монг. хурган ягнёнок):
кызыл коргун кыз балдар фольк. прелестные девочки.
кордо
кордо I
рисовая похлёбка (на воде или приправленная молоком);
таш кордо
1) сосуд из конской кожи
кордол
кордол- I
страд. от кордо- II
подвергаться унижениям, оскорблениям.
кордол- II
страд. от к
кордолуу
имеющий кордо I (см.);
кордолуу бай (см. бай I 1).
кордон
кордон I
кордон.
кордон- II
возвр. от кордо- II
чувствовать себя опозоренным, оскорблённым
кордоо
и. д. от кордо- II
1. пренебрежение; оскорбление, поношение;
2. особый вид песни в фольклоре, содержан
кордоочул
любитель порочить, хулитель;
алы жетпеген - акыретчил, колу жетпеген - кордоочул погов. слабосильный на загр
кордот
понуд. от кордо- II.
кордук
позор, унижение, презрение; униженность, презренность;
өз кордугунан - жат кордугу жаман погов. оскорбление
кордуктуу
1. содержащий в себе оскорбление, поношение; оскорбительный;
кордуктуу сөздөр оскорбительные слова;
2.
корек
корек I
ир.
коробочка хлопка (нераскрывшаяся).
корек II
ир.
1. пища, питание, корм;
коржогой
(о высоком) торчащий, выпяченный.
коржой
торчать, выпячиваться (о высоком); сильно выпячиваться, выступать, выпирать (напр. о рёбрах);
корунбаймын ба
коржойт
понуд. от коржой-;
диваныңа коржойтуп мени олтургузуп коюп заставил ты меня торчать, усадив на свой диван.
коржоң
высокий; торчащий;
коржоң эт- подскакивать, выпячиваясь среди других;
коржоң-коржоң эт-
1) то и
коржоңдо
(ср. кортоңдо-)
1. (о высоком, торчащем) двигаться;
коржоңдогон жан калбай фольк. не осталось живой ду
коржоңдот
понуд. от коржоңдо-.
коржоңдош
взаимн. от коржоңдо-;
конок болсоң, мунуңду айт, коржоңдошсоң, чыныңды айт фольк. если ты гость, скажи об эт
корзинка
корзинка.
коридор
коридор.
корк
корк I
подражательное слово;
корк эт- хрюкнуть.
корк- II
бояться, страшиться;
корксо
коркогой
высокий и тощий;
коркогой киши худой и высокий человек (выделяющийся своим ростом).
коркой
иметь вид высокого, вздымающегося ввысь.
