Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
кууландыр
то же, что куулант-.
куулант
понуд. от куулан-;
аныңарды куулантпай, койдургула скажите, чтобы он перестал кривляться;
аны курулай
куулануу
и. д. от куулан-.
куулда
1. гудеть, шуметь;
куулдап бороон көтөрүлдү поднялся сильный буран;
2. перен. буйствовать, бушевать;
&
куулдат
понуд. от куулда-.
куулжу
южн.
то же, что кубулжу-.
куулук
куулук I
1. (ср. каса II) шулятные яички вместе с мошонкой (у раздельнокопытных);
кулжанын куулугу или
куумай
преследование;
түлкү куумай увёртки, уловки, увиливание;
түлкү куумай ойнотот он увиливает, увёртывает
кууна
веселиться, радоваться;
жан-жаныбар, макулук куунайт, ойнойт, үйлөнөт стих. (все) твари, животные веселятся,
куунак
(или көңүлү куунак)
весёлый, радостный.
куунаш
взаимн. от кууна-.
куур
куур I
ир. южн.
керамическая труба (гл. обр. подземная для пуска воды).
куур II
засохший,
куура
1. засыхать, иссякать; перен. уничтожаться;
тамыры куураган арча арча с высохшими корнями;
2. (о земле
куурагыр
то же, что кургур;
эчкирип кетет, куурагыр, көзүнөн кетип мончок жаш фольк. он, бедняга, рыдает, из глаз его
куурай
курай (составная часть названия многих травянистых растений);
сары баш куурай гулявник;
сагыз куурай х
куурал
тяготы, мучения, муки, лишения, страдания;
Алай - жердин бейиши, анда эч кандай куурал жок Алай - рай земной
кууралдуу
сопряжённый с тяготами, с лишениями;
кууралдуу турмуш тяжёлая, безрадостная жизнь.
куурат
понуд. от куура-;
кулунум, кучактайын, мында келчи, кууратпа карыганда апакеңди стих. милый мой сынок (см. к
куураткыр
накажи тебя (его) (бог); неладный ты (он) такой;
кудай куураткыр, коюңду карышкыр кырып кетпедиби! фольк. ов
куураш
взаимн. от куура-.
куургуч
мешалка для помешивания жарящегося в котле зерна (ячменя, проса и т.п.).
куурдак
жаркое, кавардак (кушанье);
кара куурдак кавардак без подливки и гарнира (кусочки мяса, жаренные в жире).
куурма
1. жареный, поджаренный;
2. южн. то же, что куурдак;
куурма чай см. чай I.
куурмач
жареное зерно (пшеница, ячмень и т.п.).
куурсун
стержень птичьего пера.
куурт
понуд. от куур- III;
картошканы майга куурт велеть жарить картошку в жире.
кууру
то же, что куур- III.
куурул
страд. от куур- III
поджариваться; ссыхаться, съёживаться;
качканга кара жер куурулат погов. (в страхе
куурулт
понуд. от куурул-;
заманыңды куурултат он тебя изведёт, затравит.
кууруңкай
прибедняющийся скупец.
куурчак
1. кукла; перен. марионетка;
куурчак театры кукольный театр;
2. одна из частей капкана.
куусаң
беловатый, светло-серый.
куут
куут I:
кым куут см. кым II.
куут II
случка (раздельнокопытных);
койлордун кууту случка ов
куутуңда
хитрить, жульничать.
куучирен
повеса, шалопай.
куучу
1. преследующий;
2. этн. знахарь, якобы способный отгонять злых духов от роженицы.
куучугуй
жалкий, обтрёпанный (напр. о скорчившемся и бедно одетом человеке);
өсүмдүгү өлүңкү, жер жансыз, адамдары ку
куучуй
иметь жалкий, обтрёпанный вид (напр. о человеке малого роста, скорчившемся и бедно одетом);
куучуйган кемпир
куучук
~: куучук чеке узкий лоб; узколобый.
куучуюңку
жалконький, плохонький;
куучуюңку тигилген тебетей плохонькая шапчонка (не по голове, тесная и бедненькая).
куучуңда
(своими движениями) производить впечатление человека жалкого, забитого.
куучуңдоо
и. д. от куучуңда-.
кууш
кууш I
1. тесный, узкий;
ээрдин алдынкы кашы (или коңулу) кууш экен передняя часть седла узка;
м
куушкан
южн.
то же, что куюшкан.
куушмай
~: кыз куушмай то же, что кыз куумай (см. кыз 2).
куушур
скручивать, прижимать, сжимать; сморщивать;
баласын, бооруна куушура кысып, өптү он обхватил своего ребёнка,
куушурт
понуд. от куушур-.
куушурул
возвр.-страд. от куушур-
сжиматься, подбираться;
бүркүттөй куушурулуп сжавшись, как беркут (когда он с
куушурулт
понуд. от куушурул-;
жел, көздү куушурултуп, үлүңдөтүп койгон ветер заставил его зажмурить глаза.
куч
обнимать;
кымызды ким ичейин дебесин, кызды ким кучайын дебесин! погов. кто не пожелает пить кумыс, кто не з
куча
ягнёнок-сосунок (самец).
кучак
охапка; обхват; объятия;
бир кучак отун охапка дров;
эки кучак келген жыгач дерево в два обхвата;
&nbs
кучакта
брать в охапку; обхватывать; обнимать;
моюндан кучакта- обнять за шею; броситься на шею;
сулууну кучак
кучактат
понуд. от кучакта-
заставить взять в охапку, обхватить; заставить обнять;
жер кучактат-
1) повер
кучакташ
взаимн. от кучакта-
обнимать друг друга, обниматься;
кучакташып көрүш- здороваться обнимаясь.
кучакташтыр
понуд. от кучакташ-;
Ажар менен Каныбекти кучакташтырып койбоду он не позволил Аджар и Каныбеку обняться.
кучакташуу
и. д. от кучакташ-.
кучактоо
и. д. от кучакта-
обнимание.
кучкач
пташка, пичужка;
кара кучкач чёрный скворец;
жылкычы кучкач трясогузка;
боз кучкач название птич
кучмач
то же, что кушбаш (см. ээр).
