Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
Кувагыш
миф.
прародитель собак, дух-покровитель собак.
кувук
южн.
то же, что куулук I 1.
кувушкан
южн.
то же, что куюшкан.
куда
куда I
в разн. знач.
сват;
куда бол- породниться через брак своих детей или родственников;
кудаала
то же, что кудайла-.
кудагый
сватья (мать невесты, жениха или их пожилая родственница);
өз кудагыйыңарды көрө койгонсуп, башка кемпирлер
кудай
ир. (ср. теңир, алда I)
бог;
кудайыңа ишенсең, жөө каласың погов. если на бога своего будешь надеяться
кудайла
произносить кудай (см.), взывать к богу, обращаться к богу (с благодарением или взывая о помощи);
катын-бала
кудайлат
понуд. от кудайла-
доводить кого-л. до крайности (когда человек начинает взыватъ к богу).
кудайсы
уподоб. от кудай
важничать свыше меры (как бы изображатъ из себя бога).
кудайсыз
безбожник.
кудайсыздык
безбожие.
кудайчы
тяньш.
нищий;
кудайчы өңдөнүп, эшигимден кетпейсиң стих. ты, подобно нищему, от двери моей не отходишь
кудайчыл
набожный, богомольный.
кудайы
ир. этн.
1. угощение с богоугодной целью;
кудайы бер- давать умилостивительную или благодарственную ми
кудалаш
1. породниться через брак своих детей или родственников;
2. этн. устраивать сватовство (с соблюдением старых
кудалаштыр
понуд. от кудалаш-
1. породнить через брак детей;
2. этн. наладить дело со сватовством.
кудалаштыруу
и. д. от кудалаштыр-.
кудалашуу
и. д. от кудалаш-;
кудалашуудагы салт обычаи и установления сватовства.
кудалык
1. положение свата, сватьи; обязательные взаимоотношения между сватами, сватьями (родителями мужа, жены);
ме
куданда
куданда I
побратим (прим. см. досондо).
куданда- II
стать побратимом;
досондогон жаны бир,
кудасы
уподоб. от куда I
относиться как к свату, считать за свата;
тогуз жыл болду бул экөө кудасып кеңеш сал
кудасын
возвр. от кудасы-;
то же что кудасы-.
кудача
(ср. кудагый)
сватья (молодая родственница жениха, невесты).
кудая
см. кудай.
кудрет
то же, что кудурет;
жооп кайрууга кудрети жетпеди у него не хватило сил ответить.
куду
куду I
ир.
точь-в-точь; ни дать ни взять; как есть;
куду эле озү как есть он; он да и только; то
кудук
колодец;
жамгыр өзүн сел ойлойт, кудук өзүн көл ойлойт погов. дождь мнит себя потоком, колодец мнит себя озе
кудуктуу
место с колодцем или с колодцами;
кумдуу жерге оонаткан, кудуктуу жерге сугарган фольк. в местах, где есть п
кудум
то же, что куду I;
кудум жаш баладай ыйлады он плакал, точно малый ребёнок;
кудум эле ушул гүлдөргө ок
кудума
1. крутой склон горы, холма;
2. охот. полёт беркута сверху вниз;
кудумадан башкага жарабайт (о престар
кудургу
(о воде) тихо течь и слегка крутиться (как в тихом водовороте);
кудургуп агып суу турат фольк. вода тихо теч
кудурет
ар.
1. сила, мощь;
менин да кудуретим жетет у меня тоже силы хватит;
2. всемогущий (эпитет аллах
кудурла
то же, что кудургу-.
кудурөт
то же, что кудурет.
кудут
понуд. от куду- II;
кудутуп баргын чалгынга быстро отправляйся (быстро гони своего коня) на разведку.
кудуң
~: кудуң-кудуң этип, сүйүнүп кетти он в очень радостном настроении.
кудуңда
выражать радость движениями (руками, корпусом, мимикой, улыбкой); резво бежать (напр. о жеребёнке, но не о взросло
кудуңдат
понуд. от кудуңда-;
боз кунанды кудуңдаткан жигит парень, едущий на резвом жеребёнке-третьячке.
кужу
~: кужу-кужу то же, что кажы-кужу (см. кажы I).
кужулда
галдеть, болтать, оживлённо говорить.
кужулдак
гвалт, гомон; оживлённый разговор;
балдардын кужулдагы детский гомон.
кужулдаш
взаимн. от кужулда-
вести оживлённую беседу, оживлённо разговаривать;
силер бул жерде эмне кужулдашып
кужур
1. то же, что кыжыр;
кужуру келип, курушуп, куйкасы жаман тырышып фольк. обозлившись, он нахмурился, до пред
кужура
то же, что кожура-
лепетать; лопотать (говорить на непонятном языке);
баланын тили эң кызык, сүйлоп бе
кужураш
то же, что кожураш-.
кужурлан
кужурлан- I
набираться энергии, решительности;
кужурланып, эрсинип, курчутабыз билекти фольк. набравши
кужурлуу
кужурлуу I
решительный, энергичный.
кужурлуу II
озлобленный.
кужуң
~: кыжың-кужуң свара, ссора, перебранка.
куз
чуйск.
то же, что куй IV.
кузамат
то же, что кусамат;
кузамат сөздү салды он начал говорить враждебно.
кузгун
1. ворон;
бөрү жарды, кузгун тойду погов. волк задрал, ворон насытился (концов не найдёшь, виновного нет; ви
кузгунда
(о воде с шугой) выходить из берегов, разливаться;
кабагын ачып, жаз келсе, кузгундап өзөн, суу басат стих.
кузгундат
понуд. от кузгунда-.
кузов
кузов (грузовой автомашины).
куй
куй I
ир.:
куй берсин, куй бербесин даст он или нет - всё равно.
куй II
ир.
нрав. ха
куйду
~: чалды-куйду см. чалды I.
куйдур
понуд. от куй- V;
үйгө барып, айран куйдуруп ич иди домой, попроси налить айрана и попей;
суу куйдур-
куйдурт
понуд. от куйдур-.
куйка
(или куйка тери)
1. кожа головы;
куйкасы кашылап почёсывая в затылке (напр. затрудняясь ответить);
&nb
