Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
куйкала
палить, опаливать (курицу, овцу и т.п.);
кой куйкала- палить овцу (тушу целиком).
куйкалат
понуд. от куйкала-.
куйкалаң
возвр. от куйкала-
опалиться, обгореть;
куйкалаңгыр! бран. чтоб тебе сгореть!;
куйкалаңган ит! б
куйкул
1. желтоватый;
коюу куйкул сакал густая светло-рыжая (и запущенная) борода;
куйкул сакалдуу имеющий св
куйкулдан
принимать рыжеватый, коричневатый оттенок.
куйкулдант
понуд. от куйкулдан-.
куйкум
1. запах палёной кожи, шерсти, гари, горелого жира;
куйкум май жыттанат пахнет горелым жиром;
2. южн.
куйкумдал
обгорать, опаляться.
куйкумдуу
~: куйкумдуу сөз или куйкумдуу кеп язвительное, ехидное слово, замечание.
куйма
литой;
куйма болот литая сталь;
куйма туяк (у коня) копыто стаканчиком (красивое и крепкое);
куй
куймак
оладьи;
ун жок, май болсо, элден казан сурап, куймак кылып берер элем шутл. (жаль, что) муки нет (а то) если
куймалуу
литой;
куймалуу алтын литое золото; литого золота;
куймалуу алтын үзөңгү фольк. стремена литого золота
куймулчак
1. репица, хвостовой отросток; копчиковая кость;
2. хвостовой отросток вместе с жиром и мясом (при распредел
куймулчакта
хватать, кусать за репицу;
тору бээнин жабагысы болсо, куймулчактап моюнчаны жүдөтүп ойноп турган а жеребёно
куймулчактат
понуд. от куймулчакта-;
докладынын аягын уй (или сүйрү) куймулчактатып жиберген конец своего доклада он смаз
куйпулан
жульничать, двуличничать.
куйпулануу
и. д. от куйпулан-.
куйру
чуйск.
то же, что куур- III;
буудай куйруп, таруу куйруп жеп жүргөнбүз мы раньше, поджаривая, ели пшен
куйругуч
см. куйрук 3.
куйрук
1. хвост; волос хвоста; перо в хвосте птицы;
аргымак аттын куйругу бирде - жибек, бирде - кыл фольк. хвост к
куйрукта
хватать за хвост;
жылкыны куйрукта- поймать лошадь за хвост;
максатыңды куйруктагын куткарбай стих. де
куйрукташ
двигаться один за другим, идти гуськом;
күндөр кубалашып, куйрукташып өтүп жатат дни за днями идут чередою.
куйруктук
лицемерие.
куйруктуу
1. хвостатый, с хвостом;
2. (об овце) жирный;
куйруктуу козу жирный ягнёнок;
куйруктуу козу жеги
куйрул
южн.
то же, что куурул-;
эмэли куйрулду он поставлен в безвыходное положение.
куйрума
южн.
то же, что куурма.
куйручук
хвостик (коровы, телёнка).
куйтан
куйтан куйтан ойнот-
морочить голову; хитрить.
куйтку
(ср. кутку)
сеяние смуты, подзадоривание, подуськивание;
куйтку сал- то же, что куйткула-;
эл ич
куйткула
сеять смуту, вносить разлад, разлагать; подзадоривать, подуськивать;
жигиттердин арасын куйткулап, ала кылгы
куйткулук
интриганство.
куйту
льстивый, лицемерный, лживый; проныра;
куйту киши смутьян, интриган;
куйту сөздөр менен чүмбөттө- прик
куйтуй
(о человеке) быть низенького роста, коротышкой;
куйтуйган кичине неме, көптүн ичинде көрүнбөй, тополоңдо жог
куйтулан
вносить смуту, плести интриги;
куйтуланып, жөн жүрбөгөн киши человек, который смутьянит, не ведёт себя споко
куйтулук
интриганство, смутьянство;
жөн жүрбөй, куйтулук кыла берди он не вёл себя спокойно, только и знал, что сеял
куйтуңда
быть всем недовольным, недовольно фыркать;
куйтуңдабай отур сиди и не фыркай;
ыгы жок куйтуңдай берет
куйч
~: кыйч-куйч см. кыйч.
куйшаң
~: кыйшаң-куйшаң см. кыйшаң I.
куйшук
~: кыйшык-куйшук см. кыйшык 2.
кук
кук I
ир. южн.
год свиньи (см. жыл I 2).
кук II
подражание крику ворона;
как! эткен
кукулда
1. (о вороне) граять;
2. редко (о лебеде) ячать.
кукулукта
(о наседке) клохтать.
кукум
парное к каакым;
каакым-кукум одуванчики и тому подобное.
кукус
~: какыс-кукус помыкание, застращивание;
алардын какыс-кукусун көп көрдүм я много от них видел помыканий;
&n
кул
1. прям., перен. раб;
жакшы болсо - бийден, жаман болсо - кулдан погов. если хорошо выйдет, бию (приписывают
кула
кула I
1. саврасый;
Сапарбайдын сан жылкысы көрүнбөй, Кулансарыктын кула байталы көрүнөт погов. бесчис
кулаалы
сарыч лесной; канюк лесной; коршун (один из видов);
ак кулаалы самец луня (полевого, степного и лугового);
&
кулагдар
кирг.-ир.
осведомлённый (на основании слухов);
айылдагылар бүт кулагдар болушту весь аул услыхал, всем
кулай
южн.
удобный, впору;
кулай болуп калды вышло хорошо.
кулак
кулак I
1. ухо;
оң кулак правое ухо;
он кулагың он уксун фольк. пусть правое ухо твоё десять раз
кулакдар
то же, что кулагдар.
кулакта
1. хватать за ухо;
ат кулакта- схватить лошадь за ухо;
кудай берсе, жолборсту кулактайын, минейин фоль
кулактандыр
извещать, оповещать, объявлять.
кулактандыруу
и. д. от кулактандыр-
извещение, оповещение, объявление;
газеталарга кулактандыруу жарыялады он сделал
кулактар
то же, что кулагдар.
кулактат
понуд. от кулакта-.
кулакташ
кулакташ I
имеющий возможность говорить с кем-л. на ухо; говорящий с кем-л. на ухо;
жапанда узун жыгач
кулактуу
1. имеющий уши;
2. перен. послушный;
кулактууга сөз айтса, кулагынын түбүндө; кулаксызга сөз айтса, ку
кулактык
кулактык I
отвл. от кулак III;
кулактыкка тартыл- быть раскулачиваемым.
кулактык II:
кызыл
кулакчын
1. шапка-ушанка, малахай;
2. часть попоны с прорезами для ушей, закрывающая голову лошади.
