Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
кумпай
(или куу кумпай)
вид сокола;
кумпайдан тууган один из положительных эпитетов богатыря (букв. рождённый
кумпар
ир. южн.
шалопай, бездельник.
кумра
то же, что кумура.
кумры
то же, что кумуру.
кумсар
сильно побледнеть (о лице, гл. обр. от злобы);
кумсарып ачуусу келди он побледнел от злости;
катып кал
кумсаңда
то же, что кумсар-.
кумтула
то же, что кымтыла-
запахнуть (напр. полы одежды);
чапаныңды кумтула запахни свой чапан;
жууркан
кумтулама
~: эки кумтулама (об одежде) двубортный.
кумтулан
то же, что кымтылан-
1. запахнуться, запахнуть полы своего пальто; подоткнуть под себя края одеяла;
бү
кумтулант
понуд. от кумтулан-.
кумтун
то же, что кымтын-.
кумура
ар.
глиняная корчага с узким горлом или бурдюк той же формы из верблюжьей кожи (для приготовления айрана и к
кумурска
муравей;
кумурска кичинекей болсо да, кайраты тоо аңтарат погов. мал муравей, но сила его горы сворачивает;
кумуру
ир. южн.
подмаренник цепкий (трава).
кумшекер
то же, что кум шекер (см. шекер).
кун
ир.
1. ист. вира, пеня за убийство, за увечье (ответчиком являлся весь род виновника; см. кункор);
сай
куна
южн.
радость, довольство;
кунага батып жүрөбүз мы преисполнены довольства, радости.
кунажын
тёлка (коровы, оленя);
тай кунажын тёлка по второму году;
кунан кунажын тёлка по третьему году;
кунайын
талас.
то же, что кунажын.
кунан
жеребёнок по третьему году, жеребёнок-третьяк;
атка бербес кунан бар погов. есть третьяк, которого не отдашь
кунар
~: кунары жок или кунары кем
1) малоудойный (о скоте); неплодородный (о земле);
2) перен. невзрачный,
кунарлуу
содержательный, продуктивный.
кунарсыз
то же, что кунары жок (см. кунар);
кунарсыз бай то же, что куну жок бай (см. кун);
кунарсызды мактасаң
кунас
кунас I:
кара кунас аист;
лачын куштун учкулу, бир тепкенде өлтүрөт кара кунас буттууну фольк. сокол -
кунаса
ар.
гермафродит.
кундак
1. временное ложе (из овечьей или верблюжьей шерсти или скрученное жгутом одеяло), на котором лежит новорождённый
кундакта
приделывать ложу к стволу.
кундар
ир. ист.
присуждённый к уплате виры.
кундуз
1. выдра;
жакамдагы кундузум фольк.
1) выдра (выдровый мех) на моём воротнике;
2) перен. ласк. р
кундузда
отделывать мехом выдры;
кундуздаган тумак малахай, отороченный выдрой.
кундуздат
понуд. от кундузда-
приказать отделать мехом выдры.
кундуй
иметь цилиндрическую форму и быть негнущимся.
кундуйт
понуд. от кундуй-.
кундуу
~: дүнүйө кундуу стяжатель; скупец.
кункор
ир. ист.
тот, на кого падает вира, виновный в убийстве;
сен Сыдыкты өлтүрүп, кункор болмок экенбиз ты
кунсуз
1. ист. тот, за смерть которого по обычаю не полагалось виры; тот, кого можно было убить или изувечить безнаказанн
кунт
кунт I
1. внимание, старательность, интерес;
кунт коюп окуп отурат он сидит и внимательно читает;
&nbs
кунттуу
старательный, внимательный, интересующийся.
кунтуй
иметь вид худощавого с втянутой в плечи головой.
кунтуйт
понуд. от кунтуй-;
кулагын кесип, кунтуйтуп, мурдун кесип, мултуйтуп фольк. отрезав ему уши и (как бы) сплющ
куну
1. росомаха;
дөөлөт башта турганда, кундуз, куну, суусарды кимдер ыргап кийбеген? фольк. кто же не носил с р
кунук
ир.
некрасивый, отталкивающий.
кунушта
медленно двигаться, согнувшись на один бок.
куп
куп I
усиление к словам, начинающимся на ку;
купкургак сухой-сухой;
купкургак кар жаай баштады н
купа
ар.
1. металлические украшения на верховой сбруе в виде шишечек;
2. (в эпосе) различные металлические
купайке
р. разг.
фуфайка.
купала
снабжать металлическими украшениями (см. купа 2);
купалап күмүш койдуруп, Алмабаш деген бул мылтык фольк. он
купец
купец.
купка
с.-х.
купка (устройство для купания овец и купание их);
койлорду купкага салып дарылоо лечение овец пу
купкургак
см. куп I.
купкуу
см. куп I.
куплет
куплет.
купон
купон.
купта
~: куптап всерьёз, основательно; здорово;
куптап чаап алды эми фольк. вот он до конца разгромил (врага);
&nb
куптан
ир.
1. последняя мусульманская молитва за день (пятая по счёту, совершается примерно через два-три часа посл
купул
~: купулума толду я вполне удовлетворён; я достиг предела своих желаний;
купулуна толбоду он неудовлетворён;
купус
~: капыс-купус вдруг, неожиданно, нечаянно.
купуя
ар.
1. сокровенный, тайный; тайно, секретно, украдкой;
купуя сыр сокровенная тайна;
купуя сүйлөш
купуяла
~: купуялап секретно, по секрету, скрытно;
купуялап айт- сказать по секрету.
купшуй
быть невзрачным, замухрышкой;
купшуйган чал невзрачный старикашка.
