Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
курдаш
1. сверстник; друг детства;
жорго минген жолдошун айрылат, көп жашаган курдашынан айрылат погов. тот, кто се
курдаштык
отвл. от курдаш.
курдум
1. бурная и мутная вода во время половодья;
2. перен. (точнее кара курдум) кровавый понос.
курдур
понуд. от кур- VII
заставить построить, заставить воздвигнуть;
үй, короо-жай курдурду он построил (себ
курдуу
(ср. кур IV):
чоңдугу сен курдуу он ростом с тебя (по возрасту такой же, как ты);
аялы катар олтурса,
куржуй
(о человеке полном и низкого роста) ссутулиться, съёжиться;
куржуйган то же, что куржук.
куржук
1. (о человеке полном и низкого роста) ссутулившийся, съёжившийся;
2. перен. шляпа, растяпа.
куржун
курджун, перемётная сума, саква;
кол куржун маленький курджун;
лөк куржун курджун больших размеров;
&n
курк
(или курк-курк)
звукоподражание граянью ворона или клёкоту коршуна.
куркуй
вытягиваться, высовываться (о ком-чём-л. длинном и тонком);
куркуйган узун бойлуу сухопарый и высокий;
куркуйт
понуд. от куркуй-;
мойнун куркуйтуп, чөгүп жаткан каз гусь, который лежит на брюхе, вытянув свою (тонкую) ше
куркулда
ячать (о лебеде), граять (о вороне);
куркулдап, куулар көл сактайт фольк. лебеди яча, на озере живут;
куркулдай
ремез (птица);
жылуулугу куркулдайдын уясындай тёплый, как гнездо ремеза (напр. о доме, о пальто);
үйү
куркулдат
понуд. от куркулда-.
куркура
урчать, бурчать (напр. в желудке); издавать бурлящие звуки (напр. при кипении, бурном течении); храпеть;
ичи
куркурак
урчащий, бурчащий;
ичи куркурак у него в животе всё время урчит.
куркурат
понуд. от куркура-
вызывать урчание, бурчание;
кучактап алып бууданды куркурата бек жыттап фольк. (бог
куркураш
взаимн. от куркура-.
куркут
тяньш.
жадный, завистливый.
курлуу
с поясом, с кушаком; подпоясанный поясом, кушаком;
дүңгө курлуу байлар баи с толстенными кушаками.
курма
ир.
финик (плод);
мекедеги курмадай достойный всякого уважения и любви (букв. как меккский финик).
курмайы
ир. южн.
сорт крупных абрикосов.
курман
ар.
жертва; жертвоприношение;
курман кыл- принеси в жертву;
жанын курман кылуудан баш тартпаган
курмандык
жертвенное животное;
курмандыкка чал- зарезать в качестве жертвы;
курмандыкка камын- готовиться к закл
курмат
то же, что урмат.
курмушу
старая грязная кошма;
курмушулардан төшөк салды он постлал постель из старых кошм;
курмушу байпак, сүз
курок
курок (ружья).
куроо
и. д. от кура-.
курорт
курорт.
курортто
~: курорттоп кет- отправиться на курорт.
курорттук
курортный;
курорттук база курортная база.
курп
курп I
парное к карп.
курп II
ир. южн.
сила, мощь;
козголорго курпуң жок у тебя нет
курпет
южн.
то же, что курп II.
курс
1. в разн. знач. курс;
2. (или курстар) курсы.
курсак
брюхо, утроба, чрево;
курсагым ачты я голоден; я проголодался;
курсак ачыр- заставить проголодаться;
&
курсакташ
единоутробный.
курсактуу
беременная.
курсант
курсант I
курсант.
курсант II
ир.
радостный, довольный, весёлый;
курсант кыл- порадо
курстук
курсовой;
курстук иштер курсовые работы.
курт
курт I
червь, червяк;
ала курт овечья блоха (болезнетворный паразит);
ала курт басты денимди, ая
куртаң
парное к кары II.
куртек
тяньш.
1. сверстник;
2. перен. любимый, любимая;
куртегим, сени көргөндө кумарым канат бир далай
куртка
название низкорослого кустарника (мелкие веточки его съедает скот, ствол идёт на топливо).
куртов
южн.
то же, что курутап.
куртта
1. червиветь;
2. очищать от червей.
курттуу
1. червивый;
2. перен. нимфоманка.
куру
куру I
1. сухой;
2. перен. ни с чем, без ничего; прям., перен. пустой;
куру аякка бата жүрбөйт п
куругур
то же, что кургур.
курудум
~: курудум шаар тяньш. большой многолюдный город.
куруз
~: карыз-куруз см. карыз.
куруй
~: куруй-куруй! южн. возглас, которым подзывают лошадь.
курук
курук I
южн.
то же, что кургак;
курук тилдүү пустослов.
курук II
то же, что укурук.
курукчулук
тяньш., южн.
сухая погода, засуха.
курул
страд. от кур- VII
строиться, воздвигаться; основываться;
завод-фабрикалар курулуп жатат строятся фабр
курулай
попусту, зря, впустую;
курулай аракет тщетные старания;
курулай кысын- или курулай бейил курут- прибед
курулуш
и. д. от. курул-
строительство, стройка;
капиталдык курулуш капитальное строительство;
курулуш-м
курулушчу
строитель.
курум
копоть сажа (гл. обр. в воде, в которой промыт что-л. сильно закоптившееся, напр. кусок войлока);
курум кан
курумдан
(о крови) сгуститься;
курумданып кызыл кан, кусуп турат эр Толтой фольк. красная кровь сгустилась, Толтоя (е
курумшу
то же, что курмушу;
курумшунун үстүнө барып отурду он пошёл и сел на рваную кошму.
