Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
кырдуусун
уподоб. от кырдуу
считать себя выше, лучше, сильнее других;
кырдуусунган зазнающийся, кичливый;
кырды
~: кырды-кырды южн. уничтожение;
бөрүнүн жегенинен- м - кырды-кырдысы южн. волк уничтожает больше, чем съеда
кырдыр
понуд. от кыр- III;
сакал кырдыр- подбрить бороду (напр. у парикмахера, но не самому);
сакал-муруттары
кыржыгый
худышка, заморыш, кожа да кости.
кыржый
быть очень худым, тощим.
кыржыкта
быть худым и подтянутым, поджарым;
тайган иттей кыржыктап, бүткөн бою тарамыш (конь) поджарый, как борзая, в
кырк
кырк I
1. сорок;
кырк сом сорок рублей;
кырк күн сорок дней;
кырк жыл сорок лет;
кыр
кырка
ряд;
кырка тиккен үй юрты, поставленные в ряд;
кыргыздын боз үйлөрү кырка тигилген киргизские юрты был
кыркаар
кыркаар I
ряд;
сууну кыркаар тартып кечтик мы переправились через воду; расположившись рядами (наискос
кыркаарда
становиться в ряд.
кыркала
~: кыркалап или кыркалай вытянувшись в ряд;
кыркалай таккан түймө пуговицы, расположенные в ряд;
кырка
кыркалан
возвр. от кыркала-
протянуться рядами; вытянуться в ряд.
кыркалат
понуд. от кыркала-;
кыркалата тиккен боз үйлөр юрты, поставленные в ряд;
көкүрөгүнө кыркалата кадалган
кыркма
резаный; стриженый; приготовленный путём резки, стрижки;
кыркма тал тальник со срезанными верхушками;
кыркмач
то же, что кыркма;
кыркмач сакалдуу чал старик с подстриженной бородой.
кыркмачы
стригальщик овец.
кыркоол
южн.
то же, что кыргоол.
кырктыр
понуд. от кырк- III;
кой кырктыр- велеть стричь овец;
ала койду бөлө кырктыргандай относясь не ко всем
кырктыруу
и. д. от кырктыр-.
кыркуу
кыркуу I
ряд горных хребтов, расположенных один за другим.
кыркуу II
и. д. от кырк- III;
к
кыркуучу
стригальщик; стригальный;
кой кыркуучу пункт пункт стрижки овец;
жүн кыркуучу машина или кой кыркуучу
кыркыл
возвр.-страд. от кырк-III;
кыркылган кой стриженая овца;
сакалың кыркылгыр! да будет твоя борода остри
кыркылуу
и. д. от кыркыл-;
жүн көп кыркылууда шерсти настригается много.
кыркым
то же, что кыркын I 1;
кой кыркымы стрижка овец.
кыркын
кыркын I
1. стрижка;
кой кыркыны стрижка овец;
кой кыркынында на стрижке овец;
кыркын пунк
кыркындата
то же, что кыдырата.
кыркындуу
~: кыз-кыркындуу имеющий много дочерей (прим. см. журуктуу).
кыркынчы
кыркынчы I
сороковой.
кыркынчы II
с.-х.
стригаль.
кыркыра
1. издавать хрип, хрипеть, хрипло говорить; сипеть;
2. мурлыкать.
кыркырак
1. хрип; хриплый;
2. мурлыканье;
мышыктын кыркырагы мурлыканье кошки.
кыркырат
понуд. от кыркыра-.
кыркыш
кыркыш I
и. д. от кырк- III.
кыркыш- II
взаимн. от кырк- III;
кыркышкан тууган родичи, нах
кырла
кырла- I
(кырр-кырла-)
произносить кырр-кырр (см. кырр).
кырла- II
двигаться по горному хр
кырма
скоблёный, точёный;
кырма табак точёное деревянное блюдо;
кырма аяк точёная деревянная чашка;
кы
кырман
ир.
ток, гумно;
кырман бас- молотить;
кырман түп
1) остатки зерна на току после уборки;
&n
кырманчы
молотильщик (человек, работающий на току).
кырмачы
1. изготовитель деревянной посуды, ложкарь;
2. то же, что ийди;
3. сев. сборщик опия (с головок опийно
кырмески
южн.
фиолетовый.
кырмызы
1. красный;
кырмызы кызыя ярко-красный;
2. красный шёлк;
кырмызы көйнөк платье из красного шёлка
кырмычык
пригоревшие ко дну котла остатки пищи.
кырой
~: кырой-кырой! возглас, которым призывают овец.
кыройло
кричать кырой (см.).
кыроо
иней.
кыроолон
1. покрыться инеем, заиндеветь;
2. перен. поседеть.
кыроолуу
покрытый инеем, заиндевелый.
кыроон
то же, что чыкыроон;
кыштын кыроон чилдеси трескучий зимний мороз.
кырпыма
касающийся, задевающий;
кырпыма тегерек мат. касательные круги.
кырр
~: кырр-кырр возглас, которым призывают коней.
кырс
кырс I
1. вспыльчивый, обидчивый, капризный;
кыялы корс, өзү кырс характер у него грубый, сам вспыльчи
кырса
1. лиса;
талаа жердин кырсасы, сан жыйындын мырзасы фольк. он - лисица степная, господин большого сборища;
&
кырстык
вспыльчивость, обидчивость.
кырсыгуу
и. д. от кырсык- II
каприз, упрямство.
кырсык
кырсык I
1. беда, бедствие, несчастье, напасть; помеха, невезение, неудача;
аны кырсык кармаптыр на не
кырсыкта
попасть в беду, подвергнуться бедствиям.
кырсыктал
страд. от кырсыкта-
оказаться в бедственном положении;
эр жигит кырсыкталса, андан түңүлбөй карашкыла
кырсыктуу
1. несчастный; неудачник;
2. капризный, упрямый.
кырсыкчыл
часто попадающий в беду, в несчастье.
кырсылда
хрустеть (напр. о суставах пальцев руки, о сухом стебле, когда его ломают);
кол кырсылдайт пальцы хрустят.
кырсылдат
понуд. от кырсылда-;
бармак кырсылдат- хрустеть пальцами;
кырсылдатып сындыр- сломать с хрустом (напр.
кырсылдаш
взаимн. от кырсылда-.
