Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
кызылдык
краснота.
кызылмай
то же, что кызыл май (см. май I).
кызылсыман
искрасна; красноватый.
кызылча
1. свекла;
кант кызылчасы сахарная свёкла;
2. мед. корь.
кызылчачы
свекловод.
кызылыкта
южн.
то же, что кызаңда-.
кызымтал
(или кызымтал мас)
полупьяный, пьяненький, под хмельком, подвыпивший;
кымыз ичип, кызымтал болду он вы
Кызыр
Кызыр I
то же, что Кыдыр I;
Кызыр чалган или Кызыр колдогон или Кызыр конгон сопутствуемый удачей, уда
кызырак
то же, что кысырак.
кызыраңда
то же, что кызаңда-;
кызыраңдап, ичи күйүп турат он злится, досадует.
кызырдуу
то же, что кыдырлуу;
жайы-кышы эт жеген кызырдуу кыргыз элибиз (весь) год мясо ест счастливый наш киргизский
кызыркан
раздражаться, злиться, свирепеть;
кызырканган үн менен раздражённым голосом;
кызырканып, эр Кыяз мыкта
кызырлуу
то же, что кыдырлуу.
кызыт
понуд. от кызы-
1. греть, накаливать;
2. перен. горячить, возбуждать.
кызыталак
то же, что кызы талак (см. талак).
кызытуу
и. д. от кызыт-
1. нагревание, накаливание;
2. перен. возбуждение.
кызытыш
взаимн. от кызыт-;
сөз дүкөнүн кызытышты они придали разговору оживлённый характер.
кызың
~: ызың-кызың крики, гвалт.
кый
кый I:
кый сүбө ложные рёбра;
кый сүбөңдөн оргуштап, кызыл каның каткан ким? фольк. кто ты, у которого
кыйбат
то же, что кымбат;
кыйбат баа прям., перен. драгоценный;
кыясы кыйбат тар экен, кырка жагы жар экен фо
кыйга
(см. кыйгач):
кыйгап наискось, наискосок, обходом;
кыйгап агып жаткан суу вода, текущая наискось, обхо
кыйгай
то же, что кыйгап (см. кыйга-);
төтө жол менен кыйгай салып, Каныбектин артынан чаап бараткан Темир Темир, к
кыйгак
(ср. кыяк I)
1. всякая трава с режущими листьями;
2. осока;
3. ножи копья (на металлической поло
кыйгактуу
1. поросший кыйгак'ом (см. кыйгак 1, 2);
2. с режущими, острыми гранями;
кыйгактуу зоо скалы с остриям
кыйгансы
уподоб. от кый- IV;
нике кыйгансып представив себя вступившим в брак, вообразив, что вступил в брак.
кыйгас
то же, что кыйкас;
кыйгас баары аттанып, амандашып жөнөштү фольк. все до одного сели на коней, попрощались и
кыйгач
1. кривой, загнутый, изогнутый;
кыйгачынан бүктө- свернуть что-л. углом (напр. головной платок);
кыйга
кыйгачта
1. действовать в обход, стороной;
кыйгачтап өт- пройти (проехать) стороной, в обход;
кыйгачтап отуруп
кыйгачтан
возвр. от кыйгачта-
1. смотреть искоса, кокетливо; смотреть с лукавинкой;
кыйгачтанып күлүмсүрө- кокет
кыйгачтат
понуд. от кыйгачта-;
кымбат баа килемден кыйгачтата жаптырып фольк. драгоценными коврами он покрыл (верблюда
кыйгачташ
взаимн. от кыйгачта-;
кыйгачташкан кырк чочко, баштагыдай болушпайт фольк. сорок неблагодарных (букв. свиней
кыйгашта
то же, что кыйгачта-;
кыйгаштап басат он не идёт прямо (сходит с дороги то в одну сторону, то в другую);
&nb
кыйгуу
курлыканье (журавля);
турунадан бий койсон, кыйгуу кетпейт башыңдан погов. если бием (см. бий II) поставишь
кыйгуула
(о журавле) курлыкать.
кыйгуулаш
взаимн. от кыйгуула-.
кыйгый
то же, что кыйт II.
кыйгыйла
гикать;
кыйгыйлап кир- гикая (с гиканьем) броситься (на врага).
кыйгыйлаш
взаимн. от кыйгыйла-.
кыйгыл
кисловатый;
суу кошкон кыйгыл кымыз жидкий кумыс, разбавленный водой;
кыйгыл сүт жидкое, разбавленное
кыйгыр
то же, что кыргый.
кыйгыч
рубщик, дровосек;
жан кыйгыч убийца; тот, кто не остановится перед убийством, пойдёт на убийство.
кыйды
хитрый; хитрец, себе на уме;
кыйды неме, тээп албасын (эта лошадь) себе на уме, как бы не лягнула;
кый
кыйдык
~: оодук-кыйдыгы жок (у одного) не больше и не меньше (чем у другого);
наныбыз бир бирибиздикинен оодук-кыйд
кыйдыр
понуд. от кый- IV.
кыйк
подражательное слово;
кыйк-чыйк писк; пронзительный скрип;
көк жөтөл болгондо да бала кыйк-чыйк этип ж
кыйкай
иметь вид очень худого, иметь вид скелета;
кыйкайган катын сухопарая женщина;
кыйкая басып кетти (о ху
кыйкас
сплошь, поголовно;
жыйноо өнөктүгү кыйкас жүрүп жаткан кез время, когда повсеместно проходит уборочная кампа
кыйкаң
горная ложбинка.
кыйкаңда
ёжиться и приплясывать; вилять, двигать задом (напр. о жнеце, о лошади от ссадин на спине или когда её хлестнут по
кыйкаңдат
понуд. от кыйкаңда-;
арык атын кыйкаңдатып келе атат он едет на кляче, которая виляет задом;
кырда жоо
кыйкуу
то же, что кыйгуу.
кыйкуула
то же, что кыйгуула-.
кыйкуулаш
то же, что кыйгуулаш-.
кыйкылда
издавать сдавленные звуки (напр. о подавившемся человеке); затруднённо н хрипло дышать.
кыйкылдат
понуд. от кыйкылда-;
кекиртектен алып, кыйкылдаттым я его так схватил за горло, что он захрипел;
козун
кыйкым
обрезки, мелкие обрезки;
кылдан кыйкым тап- быть очень придирчивым; придираться к мелочам.
кыйкымда
1. выбирать мелкие обрезки;
2. перен. придираться (напр. искать повода для ссоры, драки).
кыйкымдаш
взаимн. от кыйкымда-.
кыйкымчыл
придирчивый.
кыйкыр
кричать, окрикивать;
кыйкырып окуу чтение вслух;
эшек саатка карап кыйкырат шутл. осёл кричит по часам
