Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
кык
1. неслежавшийся овечий помёт поверх көң (см. көң 1);
2. навоз;
кык төк- сыпать навоз, вывозить навоз
кыкта
покрыть помётом.
кыктал
страд. от кыкта-;
мал жатып кыкталган жер покрытое навозом место, где стоял скот.
кыкчыл
разг.
сторонник сохранения в киргизском алфавите задних вариантов букв к, г (противоп. кекчил).
кыкылыкта
то же, что кукулукта-.
кыл
кыл I
1. волос хвоста, гривы;
чочко кылы щетина;
2. волосок, шерстинка; волос вообще (упавший с
кыла
~: кыла-кыла нга-нга (подражание лепету ребёнка).
кылаа
берег, край;
көлдүн кылаасы берег озера;
токойдун кылаасында у края леса, у опушки леса.
кылаала
идти берегом, краем;
көлдү кылаалап идя берегом озера.
кылаан
женск. молоко;
кылаан боорсок баурсаки (см. боорсок), варенные в молоке.
кылааңгыр
то же, что кылаңгыр.
кылабдан
ар.-ир.
мешочек (для хранения денег, ниток, иголок и т.п.).
кылагар
~: кылагар көз чуть приоткрытые глаза с блуждающим взглядом (напр. у умирающего);
кылагар көзү кылайып, кыл
кылай
чуть высовываться, чуть виднеться;
ай кылайып чыгып келе атат луна только-только всходит;
таң кылайды
кылайт
понуд. от кылай-;
кылкандай найза кылайтып фольк. высовывая пики как ости;
ак тамагын кылайтып выстави
кылак
1. ужимки;
2. увёртки, быстрые и ловкие движения;
түлкү, кылак этип, өтүп кетти лиса промелькнула, про
кылакта
1. делать ужимки, кокетливые движения;
кыздын баары кылактап, такыясы булактап, алар да чыкты астына фольк.
кылактат
понуд. от кылакта-;
кылактатып туу жайды он развернул знамя, и оно закачалось.
кыламык
(или кыламык кар) первая пороша;
буламыкта тиш сынат, кыламыкта бут сынат погов. (если чёрт попутает) на бол
кыламыкта
~: кыламыктап жааган кар снег, едва покрывающий землю;
кар, кыламыктап жаап, басылды снег немного пошёл и пе
кылап
кылап I
ар. южн.
ножны;
кылычты кылабынан суурду он извлёк меч из ножен.
кылап II
то
кылапат
ар.
непочтение; опорочивание, хула;
кылапат айт- хулить, порочить (гл. обр. за глаза);
кылапат а
кылапатта
порочить, охаивать, хулить (гл. обр. за глаза).
кылаң
то же, что кылчаң;
бийиң кылаң болсо, журтуң ылаң болор погов. если бий твой (см. бий II) вертляв (несамосто
кылаңгыр
~: көк кылаңгыр сүт синеватое (снятое) молоко;
кылаңгыр көк сорпо жиденький суп;
кылаңгыр тамак малопи
кылаңда
то же, что кылакта-;
чөп чаап жүрүшкөн чалгычылар көздүн учунда кылаңдайт вдали мелькают косари, которые кос
кылбат
ар. южн.
уединённое место;
кылбатыраак жерге чыгып сүйлөшөлү выйдем-ка куда-нибудь, где нет людей, и п
кылгоор
то же, что кыргоол.
кылгы
двигаться плавно, ровно;
Волга кылгып агат, Чүй шар агат Волга течёт спокойно, (горная река) Чуй течёт бурно
кылгый
притаиться, действовать тихой сапой.
кылгыйма
то же, что кыл кыйма (см. кыйма I).
кылгылык
1. проделка, выходка, предосудительный поступок;
кылгылыкты кылып коюп, кыл жип менен бууп коюп, унчукпай жү
кылгыр
(о жидкости, жире) поблёскивать, выступить на поверхность тонким слоем;
сорпонун майы кылгырып турат жир на
кылгырма
поблёскивающий;
кылгырма көз поблёскивающие ласковые глаза.
кылгырт
понуд. от кылгыр-;
көзүнөн кылгыртып жаш чыгарат на глазах его поблёскивают слёзы;
көзүн кылгыртып кар
кылгыт
понуд. от кылгы-;
Кылжейренин кылгытып фольк. пустив своего (коня) Кылджейрена ровным и быстрым ходом;
кылгыш
взаимн. от кылгы-.
кылда
кылда I:
кылда башында то же, что кылды башында (см. кылды).
кылда- II
выбирать волос (напр. из
кылдан
южн. возвр. от кылда- III.
кылдат
кылдат I
ир.
1. (точнее кылдат уста) искусный мастер (гл. обр. по поделке мелких предметов);
2.
кылдаткер
кирг.-ир.
то же, что кылдат I;
кылдаткерге көрдүргөн, кызматына миң нарды тартуусуна бердирген фольк.
кылдаттык
1. мастерство, тонкое мастерство; тщательность в отделке;
ишке кылдаттык менен мамиле жасаган к делу он отно
кылдооч
приспособление для вылавливания волос из молока, кумыса или из масла во время его перетапливания (треугольничек из
кылдуу
1. с волосом, засорённый волосом (напр. о питье, пище);
2. струнный;
кылдуу музыка аспаптары струнные
кылды
~: кылды башында на самом кончике;
найзанын кылды башында на кончике копья;
шаардын кылды башында в са
кылдыр
кылдыр I:
кылдыр-кылдыр подражание негромкому грохоту, тарахтению (напр. жестянок, пустых консервных банок).
кылдыра
1. погромыхивать; постукивать; слегка тарахтеть (напр. о телеге по ровной дороге); шуршать;
кылдыраган араба
кылдырак
погромыхивающий (напр. о детской погремушке, металлических женских украшениях, когда они ударяются одно о другое).
кылдырат
понуд. от кылдыра-;
эшик кылдырат-постукивать в дверь;
арабалар дөңгөлөктөрүн кылдыратып, жай термелип
кылдырооч
этн.
бахрома на юрте ниже төтөгө (см.) или на голове украшенного верблюда (при перекочёвках).
кылдырт
кылдырт I:
кылдырт-кылдырт то же, что кылдыр-кылдыр (см. кылдыр I).
кылдырт- II
понуд. от кылдыр
кылдыртта
постукивать;
дөңгөлөктөр саал пылдырттап, көзгө илээшпей, жеңил чимирилет колёса, чуть постукивая, так легко
кылжаке
(или кылжакей)
(о девушках) ломака, кривляка.
кылжакта
(о девушках) ломаться, кривляться.
кылжуугуч
пук конского волоса, употребляемый для мытья котла.
кылжый
(о шее) гнуться;
кылжыйып отурат он сидит, повесив голову;
кылжыйган арык киши очень худой (искрививши
кылжыйт
понуд. от кылжый-;
мойнуңду кылжыйтпа не вешай голову.
кылжыкта
то же, что кылжыңда-.
кылжыктат
то же, что кылжыңдат-.
кылжыр
кривошеий.
