Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
кылчык
волосинка, волосок;
кылчык жүн грубая шерсть;
кылчык жүндүү грубошёрстный;
кылчык жүндүү койлор
кылчылда
дрожать, трястись (от холода или гнева).
кылчылдаш
взаимн. от кылчылда-.
кылый
кылый I
(или кылый көз) раскосый (о человеке; ср. чалыр);
бир көзү кылыйыраак один глаз у него немного
кылыйт
понуд. от кылый- II;
көзүн кылыйтып скосив свои глаза.
кылык
1. действие, поступок;
2. проделка;
молдолордун кылыктары проделки мулл;
кылык-жорук
1) по
кылыкдар
кирг.-ир. южн.
то же, что акыштуу;
кылыкдар сулуу красавица томная, нежно-жеманная.
кылыксы
уподоб. от кылык 2
пуститься в шутки, в весёлые проделки.
кылыктан
жеманничать, жеманиться, кокетливо двигаться;
көйнөгүн көрсөтө буластап басып, үнүн ипичке чыгарып кылыктана
кылыктануу
и. д. от кылыктан-.
кылыктуу
1. шаловливый, весёлый, бодрый;
кыз баладан кылыктуу шаловливее девочки;
жоргонун кылыктуу жүрүшү бодр
кылым
кылым I
1. поступок, деяние, действие;
акылга туура кылымы стих. его поступки сообразны с разумом;
&nb
кылын
возвр. от кыл- III;
керек кылына турган потребный, употребляемый;
кеңири керек кылынуучу товарлар това
кылыр
то же, что кылый I;
кылыр көздүү с раскосыми глазами.
кылыч
меч, сабля;
эки миздүү кылыч палаш;
жоо кеткенден кийин кылычыңды бокко чап погов. после драки кулакам
кылычкер
кирг.-ир. ист.
меченосец (воин, вооружённый мечом, саблей);
оңунда жыйырма кылычкерден, солунда жыйырм
кылычта
действовать мечом, саблей;
кырк желдети жанында, кылычтап башты чапчусу фольк. при нём сорок палачей, рубящи
кылычташ
взаимн. от кылычта-
рубить друг друга саблями; сражаться на саблях.
кылычтуу
вооружённый мечом, саблей.
кылыш
взаимн. от кыл- III.
кым
кым I:
кым дей түштү или (реже) кым деди он внутренне порадовался, он остался очень доволен (внешне показыва
кыма
1. наконечник копья;
2. женск. кабан (дикий).
кымбат
ар.
1. прям., перен. дорогой, ценный;
кымбат баа высокая цена;
кымбат баа менен дорогой ценой;
&
кымбатсын
уподоб. от кымбат
считать что-л. для себя очень дорогим;
кымбатсынып албадым считая (назначенную цену)
кымбатта
дорожать, подниматься в цене.
кымбаттуу
прям., перен.
дорогой, ценный.
кымбаттуулук
ценность.
кымбаттык
1. высокая цена;
баасынын кымбаттыгына караганда мыкты жасалган болуш керек судя по высокой цене, нужно пола
кымбатчылык
дороговизна.
кымгуут
см. кым II.
кымкап
ир.
1. парча;
2. название шёлковой материи.
кымкапта
отделывать парчой.
кымкар
пороша, снег, чуть запорошивший землю.
кымкарла
(о снеге) чуть запорошить;
кичине кымкарлап кетти немного запорошило.
кымкуут
см. кым II.
кымпый
1. быть подтянутым, аккуратно одетым (когда одежда в обтяжку);
кылыч алып кымпыйып взяв меч и молодцевато вы
кымпылда
испытывать сильное желание, чувствовать радость;
кызды көрсө, кымпылдап, кыйын жомок баштаган фольк. когда в
кымран
то же, что кымыран.
кымсын
ёжиться, жаться.
кымсынт
понуд. от кымсын-.
кымты
1. поджимать; подтыкать с обеих сторон (напр. одеяло под себя);
эрин кымты- поджать губы;
жаткан кишин
кымтыгыла
многокр. от кымты-;
этек-жеңин кымтыгылап то и дело оправляя на себе одежду, поддёргивая, приглаживая, запах
кымтый
то же, что кымый-;
кыз экенин көрдү эми, кымтыя түшүп күлдү эми фольк. он увидел, что это девушка, и радостн
кымтыкей
стремление припрятать или прихватить чужое;
кымтыкейи кармап, уурдап кетти он не утерпел и украл.
кымтыкейлик
страсть припрятывать чужое; вороватость.
кымтыл
возвр.-страд. от кымты-
поджиматься; запахиваться.
кымтыла
подтыкать, плотнее укрывать;
Маржан жаба салды да эки жагын кымтылады Марджан укрыла (больного) и с двух сто
кымтылан
возвр. от кымтыла-,
то же, что кымтыла-;
эски кара чапанынын эки этегин тизесине карай улам кымтыланып
кымтын
возвр. от кымты-,
то же, что кымтыл-;
Батий, бир аз кымтынып, кысталып туруп, жылмайып учурашты Батий
кымтыңда
радоваться;
кызылды көрсөң, кымтыңдап, кыйкырасың, жубарымбек фольк. когда ты, погибели на тебя нет, видишь
кымча
кымча I
ир.
то же, что кыпча;
кымча бел или кымча белдүү (о девушке, молодой женщине) с тонкой т
кымчама
1. (об одежде) в талию;
2. чуйск. род женский плотно облегающей жилетки.
кымчы
южн.
1. то же, что кыпчы- II;
2. то же, что чымчы-.
кымыз
кумыс;
кымыз - кишинин каны, эт - кишинин жаны погов. кумыс - кровь человека, мясо- душа человека;
кыз
кымыздуу
имеющий кумыс, изобилующий кумысом;
кымыздуу үй дом, в котором есть кумыс (прим. см. кыякчы);
кымыздуу
кымыздык
раковые шейки, горлец (растение);
жайлоодон кымыздык тердик мы на джайлау собирали горлец.
кымый
испытывать внутреннюю радость;
далайы ичинен кымыйып калышты многие из них в душе порадовались.
кымылда
то же, что кымын- (но более длительно);
ичинен кымылдай, башын жерге салды в душе радуясь (но не проявляя эт
кымылдаш
взаимн. от кымылда-.
кымын
малейшая частица чего-л., пылинка; мельчайшие пылинки, носящиеся в воздухе;
кымынды үйдөй, кылды тоодой көрс
