Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
кымындай
см. кымын.
кымыр
1. запахиваться, подтыкать под себя с одной стороны (напр. одеяло);
2. (чаще кымырып кымты-) перен. тайком п
кымыран
кипячёное молоко (кислое или пресное), разбавленное водой.
кымыранда
разбавлять кипячёное молоко водой.
кымырыл
возвр.-страд. от кымыр-
стесняясь, оправляться, приводить себя в порядок;
кымырылып кир- входить стесн
кымырын
возвр. от кымыр-;
көзүнүн кыйыгы менен карап, анда-санда акырын кымырынып коёт искоса поглядывая, она нет-не
кымырыныш
кымырыныш I
и. д. от кымырын-.
кымырыныш- II
взаимн. от кымырын-.
кын
ножны;
болот кылыч кында жатпайт погов. булатный меч в ножнах не лежит;
бычагын кынынан сууруп чыкты о
кына
кына I
ар.
1. хна (красящее растение, употребляемое для окрашивания ногтей и рук);
илим башка жу
кынай
вплотную, совсем близко (придвинуться, приткнуться);
кынай бастырып келди он подъехал близко, вплотную;
&nbs
кынал
возвр.-страд. от кына- III
плотно прижиматься, прислоняться; быть впору, в обтяжку (напр. об одежде);
кыналт
понуд. от кынал-;
желектүү найза суналтып, боолугун колго кыналтып фольк. копьё с флажком вытянув, петлю пло
кыналуу
плотно и аккуратно пригнанный; аккуратный;
кыналуу жорго стройный иноходец (с плотно, аккуратно сидящим на н
кыналыш
кыналыш I
и. д. от кынал-.
кыналыш- II
взаимн. от кынал-
прижиматься друг к другу.
кынама
(о платье) в обтяжку;
кынама бешмант, суп көйнөк фольк. бешмет в обтяжку, платье из миткаля;
ак тубар
кынамалуу
то же, что кынама;
кынамалуу бөйрөгү, чубалжыган көйнөгү стих. талия (букв. почки) в обтяжку, волочащееся (т
кынап
кынап I
ар.
то же, что кылап I.
кынап II
тщательность, аккуратность, педантичность;
кынапта
обращаться с чем-л. аккуратно, бережно. осторожно; делать что-л. тщательно, аккуратно;
кекиликти кынаптап ор
кынаптал
страд. от кынапта-.
кынаптуу
аккуратный, тщательный.
кынат
понуд. от кына- III;
кызыл таш жагын кызыл кыш менен кынатып койгон (чтобы не было заметно) сторону красного
кында
снабжать ножнами (нож, саблю и т.п.);
бычак берсең, кындап бер, кындап берсең, чындап бер фольк. если даёшь
кындуу
(о мече, ноже и т.п.) имеющий ножны, в ножнах.
кындый
1. (о коне) стать поджарым, вполне вытренированным (к скачкам);
2. перен. быть аккуратным, подобранным, прия
кындыйт
понуд. от кындый-;
Тору чаарын кындыйтып, ак найзасын зыңкыйтып фольк. красуясь на своём поджаром Тору (букв
кындыр
~: кындырдай прямой и тонкий, тонкий и стройный;
кындырдай болгон чоң кара ат вытянувшийся в струнку вороной
кынжы
деревянный намордник, ошейник;
темир кынжы цепь (для собаки).
кынжый
(о скаковом коне) стать поджарым; сильно исхудать;
тайгандай кынжыйган он стал поджарым, как борзая.
кынжыйт
понуд. от кынжый-.
кынжыл
жаться (выражать неохоту, нежелание);
эмне кынжыласың? что ты жмёшься (не хочешь) ?
кынжылып туруп скр
кынжыла
надеть ошейник или намордник (на собаку, зверя);
кынжылаган балбан грозный силач (о калмыках, которые якобы
кынжылалуу
(о собаке, звере) с ошейником, в ошейнике или с цепью, на цепи или с намордником, в наморднике;
кынжылалуу т
кынжылт
понуд. от кынжыл-
корчить, коробить, корёжить; стискивать.
кынжылуу
(о собаке, звере) на цепи или в наморднике.
кынжылыңкы
1. немного съёжившийся, слегка покарёжившийся;
кынжылыңкы тарт- чуть съёжиться;
2. перен. слегка недов
кыноо
место соединения (напр. двух досок или кирпичей при кладке стен).
кынсыз
(о мече, ноже и т.п.) без ножен;
кынсыз кылыч байланып фольк. препоясавшись мечом без ножен.
кынтай
то же, что жантай-;
кынтайып жат- или кынтая жат- возлежать;
чылым чекти кынтая жатып, чыканагын жазды
кынтык
1. наклонный;
кынтык жер место с наклоном, с уклоном; небольшой косогор;
2. перен. недостаток, дефект;
кынуу
то же, что кынык I;
кынуу тапкан жерим место, к которому я привык;
ал бул жерден кынуу тапкан к этому
кынык
кынык I
привычка, повадка;
кынык ал- или кынык тап- приохотиться, войти во вкус;
кынык алдыр- пр
кып
кып I
подражательное слово;
кып этип или кып деп моментально;
кып деп үйгө кирип келди он вдруг
кыпа
кыпа I
то же, что купа.
кыпа II
см. кып II.
кыпкызыл
(кып-кызыл)
красный-красный;
кыпкызыл жылаңач совершенно голый.
кыпча
ир.
тонкий, изящный;
кыпча бел
1) тонкая талия;
2) с тонкой, изящной талией (о девушке, мо
кыпчуур
(или кыпчыкей)
сев.
1. то же. что кычкач 2;
2. уховёртка, двухвостка (насекомое).
кыпчы
кыпчы I:
кыпчы куйрук то же, что кыпчуур 2.
кыпчы- II
ущемить, защемить, зажать (в тиски, в щипц
кыпчыгый
~: кыпчыгый-чыпчыгый одетый в очень узкую одежду.
кыпчый
плотно прилегать; быть в обтяжку;
бели кыпчыйып турат на ней платье в талию (букв. её талия обтянута);
кыпчыйт
понуд. от кыпчый-.
кыпчык
1. полосы из материи, которые кладутся вокруг отверстия колыбели или по краям күлтүк'а (см. күлтүк 1);
2. ма
кыпчыкей
см. кыпчуур.
кыпчыл
возвр.-страд. от кыпчы- II
1. втискиваться, втиснуться, быть зажатым;
куюшканга кыпчылган боктой погов
кыпчылдык
то же, что кыпчык.
кыпчын
возвр. от кыпчы- II;
кыңк этсек, кыргын салар деп, кыпчынып араң мен турам фольк. я (от страха) сжался, пола
кыпчынды
вставка, что-либо зажатое, втиснутое;
кыпчынды үндүү грам. вставочный гласный.
кыпчыт
понуд. от кыпчы- II.
кыпчыңда
(о ноздрях) быть узкими (сплющенными);
таноосу кыпчыңдаган, эрди жука келин молодуха с узкими ноздрями и тон
кыпчыңдат
понуд. от кыпчыңда-;
тишин кычыратып, таноолорун кыпчыңдатып турду (злобно) скрежеща зубами, он сжимал ноздр
кыпый
быть подобранным, аккуратным;
кыргыйча кыпыйып отурган жигит парень, который сидел подобранно, как ястреб.
