Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
көгөрүңкү
слегка посиневший;
көгөрүңкү тарт- слегка посинеть;
көгөрүңкү тарткан эрин слегка посиневшие губы.
көгөөн
слепень;
көгөөндөн бий койсоң, көтөнүңдү оюп жейт погов. если слепня поставишь бием (см. бий II) он тебе пря
көдөө
1. ковыль-волосатик;
2. болезненная опухоль (у людей и скота; у лошадей её выжигают калёным железом);
көжө
1. взвар пшена или пшеницы;
ууз көжө кипячёное коровье молозиво с толокном и небольшим количеством соли;
&nb
көжөл
то же, что көшөр-;
ата-энеси да канчалык айтса, көжөлүп тил алышпайт сколько бы (даже) родители ни говорили,
көз
1. глаз;
баш - акылдын кабы, көз - жандын айнеги погов. голова - сосуд ума, глаз - зеркало души;
сол к
көздүү
1. имеющий глаза;
тик көздүү имеющий проницательный взгляд;
бөрү көздүү имеющий волчьи глаза; с волчьи
көздө
1. присматривать;
мал көздө- присматривать за скотом;
2. взять направление; иметь что-л. целью;
көздөл
страд. от көздө-;
көздөлгөн максат намеченная цель.
көздөн
уподобляться кому-л. в отношении глаз;
кылмышкер көздөнүп турасың го, эмне үчүн мойнуңа албайсың? ведь по гл
көздөнүш
взаимн. от көздөн-;
балдар кыргыйдан корунган бөдөнө көздөнүшүп дети с глазами, выражающими страх (букв. с г
көздөр
южн.
ласкать взор;
эгизден учкан улардай көздөрөсүң, кыз Жибек фольк. ты, девица Джибек, ласкаешь взор
көздөт
понуд. от көздө-;
астынкы эрди көздөтө айбатты артык салды эле фольк. он с великой грозностью направил (коня
көздөш
взаимн. от көздө-
1. встретиться на очной ставке;
2. принять на себя долговые обязательства на очной с
көздөштүр
понуд. от көздөш-
1. свести лицом к лицу;
2. свести своего кредитора со своим должником (чтобы перевес
көздөштүрүү
и. д. от көздөштүр-
очная ставка.
көздөө
и. д. от көздө-.
көзкаранды
то же, что көз каранды (см. каранды).
көзкарандылык
то же, что көз карандылык (см. карандылык).
көзүк
1. стать заметным, видным; стать известным;
көрүнүп калдым ар жерге, көзүгүп калдым көп элге фольк. показалс
көзүктүр
понуд. от көзүк-
сделать заметным, обнаружить.
көзүктүрүү
и. д. от көзүктүр-
обнаружение.
көзүлдүрүк
южн.
очки.
көзүр
р. прям., перен.
козырь.
көзө
көзө I
ир. южн.
большой кувшин.
көзө- II
просверливать, делать дырявым;
мурун көзө-
көзөл
то же, что көсөл.
көзөм
то же, что көсөм.
көзөмөл
1. наблюдательный, проницательный, зоркий;
2. наблюдение, надзор.
көзөмөлдө
наблюдать, присматривать;
малды көзөмөлдөп жүр внимательно присматривай за скотом.
көзөмөлдөө
и. д. от көзөмөлдө-;
өз атын минип, аттарды көзөмөлдөөгө кетти сев на своего коня, он отправился караулить л
көзөмөлчү
уст.
надзиратель.
көзөнөк
отверстие, дыра; прорезная петля (для пуговицы; ср. топчулук).
көзөт
понуд. от көзө- II.
көзөө
көзөө I
1. и. д. от көзө- II просверливание;
2. маленькое круглое отверстие.
көзөө II:
ата
көзөөч
долото.
көй
көй I
только в сочет.
1. выдаюшийся, исключительный;
көй күлүк знаменитый, выдающийся скакун;
&n
көйгашка
то же, что көй кашка (см. көй I 1).
көйгөк
~: көзүмө көйгөк болбой кет не мозоль мне глаза, уходи;
көзгө көйгөк, көткө чычкак болду груб. (это) доставл
көйкап
ир.-ар. (или көй тоосу)
1. миф. горы, окружающие по краям землю;
2. перен. край света, дальние-дальние
көйкашка
то же, что көй кашка (см. көй I 1).
көйкөл
переливаться (напр. о расплавленном свинце, о ртути); течь медленно (о чёт-л. густом); двигаться плавно, спокойно;
көйкөлт
понуд. от көйкөл-;
жибек көйнөктү көйкөлтө кийип алган она надела просторное и пышное шёлковое платье;
көйкөлүп
взаимн. от көйкөл-.
көйнөк
1. рубашка; женское платье;
эт көйнок нательная рубаха;
кожо көйнок или чуйск. күрмө көйнөк или тяньш.
көйнөктүк
то, что годится на платье;
көйнөктүк кездеме материя на платье;
эки көйнөктүк кездеме материя на два п
көйнөктүү
одетая в платье;
кең көйнөктүү перен. женщина.
көйнөкчөн
в одной рубахе (без чего-л., надетого поверх неё) или в одном платье.
көйрө
көйрө I
тяньш.
1. чайник (для кипячения чая);
2. кастрюля.
көйрө II:
кара көйрө тянь
көйрөң
хвастун; самодовольный;
аскердин баары аттанып, көйрөңдүн баары мактанып фольк. всё войско в поход выступило
көйрөңдүк
хвастливость, хвастовство.
көйрөңдөн
важничать; выказывать самодовольство;
бир аз көбүңкү тартып, көйрөңдөнүп калыпсың ты несколько заважничал и
көйрөңсү
уподоб. от көйрөң
похваляться.
көйтүн
(видимо, искусственно образовано по типу көйкап)
страна ночи, дальний север;
көйтүндө жүрүп Токтогул к
көйчөк
южн.
то же, что көйнөк 1.
көйүт
усыплять бдительность, заговаривать зубы;
көйүткөн сөздөр успокаивающие, усыпляющие слова.
көйүтүш
взаимн. от көйүт-.
көйө
чуйск.
то же, что көжө 2.
көк
көк I
1. кожаная тесьма (употребляется вместо дратвы); кожаная сшивка для кереге;
2. тонкие ремешки, т
көкбөрү
(или көк бөрү)
скачки с козлом, козлодрание (букв. серый волк);
көк бөрү тарт-
1) участвовать в
көкбөрүчүл
участник или любитель козлодрания (см. көкбөрү).
