Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
көкжал
то же, что көк жал (см. көк II).
көкжеке
то же, что көк жеке (см. жеке II 1).
көкмелтей
то же, что көк мелтей (см. мелтей I).
көкмээ
см. көкмөө.
көкмөк
көкмөк I
южн.
то же, что көпкөк (см. көп I);
биздин жер көкмөк болуп турат наша земля зеленым-зе
көкмөл
южн.
синеватый, голубоватый; зеленоватый;
көкмөл сув голубоватая вода;
көкмөл сыйыр сивая корова
көкмөлдүр
то же, что көкмөл;
көкмөлдүр асман голубое небо.
көкмөө
(или көк мээ или көкмээ)
1. вертячка (болезнь скота, гл. обр. овец и рогатого скота, выражающаяся в верчении
көкмөөлүк
глупость, недомыслие.
көкнар
ир.
кукнар (наркотик - отвар из головок опийного мака).
көкнары
ир.
наркоман, употребляющий кукнар (см. көкнар).
көкнарычы
то же, что көкнары.
көкпөрү
то же, что көкбөрү.
көксаңкер
чуйск.
синька.
көксүт
причинять боль, причинять страдание.
көксө
көксө I
сильное желание;
көксөсү сууду или көксөсү басылды
1) он удовлетворён (напр. отомстив, у
көксөш
взаимн. от көксө- II.
көксөө
көксөө I
то же, что көксө I;
сууган көксөөсү кайра айрандай баштаган экен его утихшее было желание вно
көктал
көктал I
южн.
то же, что көк боор (см. боор 1).
көктал II
(көк тал)
южн.
один
көкташ
то же, что көк таш (см. таш 1).
көктүк
упрямство;
көктүгүңдү койбосоң, бөөдө өлүп каласың фольк. если ты не оставишь своего упрямства, ты погибнешь
көктүү
көктүү I
покрытый зеленью, зелёной травой;
көктүү жер земля, покрытая зелёной травой.
көктүү II
көктө
көктө- I
1. зеленеть, покрываться зеленью. зелёной травой, листвой; расти (о растениях);
бул тал укмуш
көктөл
возвр.-страд. от көктө- II
быть сшиваемым, скрепляемым; сшиваться, подшиваться, скрепляться.
көктөм
ранняя весна;
көктөм жакындап калган экен весна уже приближается.
көктөможу
название лекарственного растения.
көктөмө
то же, что көктөм.
көктөн
упрямиться, противиться.
көктөт
көктөт- I
понуд. от көктө- I;
Козу-Башы, Копого кой көктөтүп фольк. велев пустить овец на весеннюю пас
көктөш
взаимн. от көктө- II.
көктөө
көктөө I
и. д. от көктө- I
пуск скота на первую весеннюю пастьбу.
көктөө II
весеннее пастб
көктөөлү
сшитый, скреплённый швом;
эки чети көктөөлү аяк деревянная чашка, (отбитые) два края которой скреплены.
көкчүл
1. синеватый, голубоватый;
2. слегка сивый;
көкчүл уй вторая лунка слева в игре в тогуз коргол (см. ко
көкшал
ист.
1. кожа зелёного цвета для сапог (привозилась из Кашгара);
2. сапоги из зелёной кожи или расшитые
көкшалда
сев. этн.
украшать обувь прошивкой зелёными нитками.
көкшалкы
название птички.
көкшүн
1. дряхлый старик;
2. чуйск. старуха.
көкү
становиться не в меру требовательным, возомнить о себе; упрямиться, противиться, становиться несговорчивым, не идт
көкүл
ир.
1. чёлка; косички, спускающиеся на виски;
буура көкүл (конь) с верблюжьей чёлкой (считается красив
көкүлдүрүк
налобник, ремешок, прижимающий чёлку лошади (часть узды).
көкүлдүү
имеющий чёлку, косичку
беш көкүлдүү то же, что беш көкүл (см. көкүл);
сакалдуу-көкүлдүүлөр см. сакалду
көкүлдүүлө
~: эт сакалдуу-көкүлдүүлөп тартылды мясо подавалось сообразно возрасту и почтенности.
көкүнө
р. разг.
кухня.
көкүрөк
грудь (каждая из двух её половин; ср. төш 1);
бул тумарды оң көкүрөгүно таксын этот талисман пусть прицепит
көкүрөктүү
1. широкогрудый;
2. перен. смелый, храбрый.
көкүрөкчө
сев.
то же, что чыптама;
баланын көкүрөкчөсү сев. детский нагрудник.
көкүт
понуд. от көкү-
поддразнивать, подзадоривать; подзуживать;
укурукту көрсөтүп, көкүтүп ийдик мы показал
көкө
~: көкө теңир (в эпосе, когда речь ведётся от лица калмыков) бог;
Эсенканга ишенсең, көкө теңир урбайбы? фол
көкөбүр
южн.
то же, что көөкөр.
көкөй
(ср. тат. күкай):
көкөйдөн кеткис (или калгыс или чыккыс) иш болду произошло нечто незабываемое (о чём-л. не
көкөлө
подниматься ввысь, вздыматься, взвиваться; выситься;
көкөлөп уч- (о птице) взмываться.
көкөлөн
возвр. от көкөлө-,
то же, что көкөлө-.
көкөлөт
понуд. от көкөлө-
подбрасывать, бросать вверх; поднять, взвить; заставить подняться вверх, заставить взвитьс
көкөлөтүү
и. д. от көкөлөт-.
көкөлөө
и. д. от көкөлө-;
канаттуулар, күндүн көзүнө жакындап барышчудай, улам бийиктеп, улам көкөлөөдө птицы всё по
көкөмерен
зизифора, богородская трава, чабер, чабрец (трава).
көкөмсү
превозносить себя, зазнаваться;
көкөмсүгөн чоң Калча көтөрүлүп калыптыр фольк. зазнавшийся громадина Калча з
көкөн
р. разг.
кокон.
Көкөтөй
Кокетей;
Көкөтөйдүн ашы см. аш I 3.
көл
1. озеро;
көл-дайра
1) озеро-море, большое озеро;
2) перен. (о человеке) щедрый, широкая натура;
