Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
мухит
мухит, мухут
ар. редко
океан;
мухит-көл (в эпосе) море-океан;
ар жагы мухит-көл экен фольк
муш
муш I
(или мушт, мушту, муштум)
ир.
кулак;
муш түй- сжать кулак;
муш же- быть побиты
мушайт
см. мишайт.
мушт
см. муш I.
мушта
бить, ударять, бить кулаком; наносить удар (напр. копьём);
өз төшүн өзү жара (или сындыра) муштап, эр болбой
муштагыла
многокр. от мушта-;
үстөлдү муштагылап стуча кулаком по столу.
муштар
ир. южн.
драчун, любитель кулачной расправы.
муштат
понуд. от мушта-.
мушташ
мушташ I
и. д. от мушта-
драка, схватка;
мушташ сал- учинить драку.
мушташ- II
взаим
мушташуу
и. д. от мушташ- II.
муштек
то же, что муштук.
мушту
см. муш I.
муштук
бросание ловчей птицы из руки на добычу.
муштум
см. муш I.
муштумдук
~: чоң муштумдук насилие, расправа.
мую
расчувствоваться, относиться с сочувствием, принимать близко к сердцу;
муюбас крепкий, стойкий.
муюш
взаимн. от мую-;
муңдууга муңдуу муюшат погов. печальному печальный сочувствует;
айткан сөзүмө муюшуп
муң
муң I
печаль, тоска;
муң чеч- развеять тоску;
муң ичте жүрсө, жүрөк жарылат если печаль внутри о
муңа
южн.
то же, что буга
(см. бул I).
муңай
печалиться, тосковать, горевать;
кыз, эмне муңаясың? что, девушка, печалишься?
муңайт
понуд. от муңай-;
көз муңайт- смотреть печально, смотреть жалобно, с тоской.
муңайым
печаль, тоска;
муңайым тарт- печалиться, хмуриться;
кордук көрүп, ызалуу болуп жүргөндүгүн анын муңайы
муңайымдык
опечаленность, тоскливость;
баскан-турган кыймылында билинер-билинбес муңайымдык бар в её походке и движения
муңайыш
муңайыш I
и. д. от муңай-;
муңайыш менен көзүн жашылдантты в горе она была готова вот-вот пролить слез
муңайыштуу
с печалью, печальный.
муңайыңкы
слегка опечаленный, пригорюнившийся;
муңайыңкы тарт- опечалиться, пригорюниться;
жүзү муңайыңкы у него
муңайыңкыра
слегка опечалиться.
муңда
печалиться, заботиться;
кедейдин муңун муңдабады он не заботился о бедняках, не жил горестями бедняков.
муңдан
возвр. от муңда-,
то же, что муңай-.
муңдант
понуд. от муңдан-
опечалить;
ал чоорун муңдантып тартат из свирели он извлекает грустные звуки.
муңдаш
муңдаш I
делящийся своими радостями и горестями (прим. см. айлаш).
муңдаш- II
взаимн. от муңда-.
муңдоо
печальный, грустный;
булбулу буруп сайраса, муңдоо киши уккусуз фольк. когда заливается соловей, грустящий ч
муңдук
печаль, горесть;
кымыздан эки кесе ичкен - муңдук, айрандан эки кесе ичкен - шумдук погов. выпить две чашки
муңдур
опечалить.
муңдуу
печальный, горестный, скорбный;
муңдуу көңүл скорбное сердце;
мусапыр муңдуу көңүлдү каар менен зилдет
муңкан
то же, что муңай-;
муңканган үн печальный голос;
муңканып ыйлайт он горько плачет;
билесиңби, эм
муңкандыр
муңкандыр-, муңкант-
понуд. от муңкан-;
ырын муңкантып барып токтотту он тоскливо запел и (потом) обор
муңкура
южн.
истомляться, изнуряться.
муңчу
ист.
должностное лицо в Бухарском и Кокандском ханствах, на обязанности которого лежало доводить до хана жал
мыдыр
~: мыдыр эт- двинуться, шевельнуться;
мыдыр этүүгө дарманы жок он не в силах пошевелиться;
мыдыр эткен
мыдыра
производить медленные, спокойные движения.
мыдырсыз
без движения, недвижимый, неподвижный.
мыёо
мяукание.
мыёоло
мяукать.
мыжы
тискать, мять;
өз колун өзү мыжып-мыжып алды (в злобе) он сам стискивал свои руки;
мыжып сүйлөй берет
мыжыгыла
многокр. от мыжы-.
мыжык
то же, что мыжы-.
мыжыңда
семенить слабыми ногами;
мыжыңдап түзүк баса албайт, булаарыптыр аягы стих. он семенит, нетвёрдо ступает: ра
мыз
парное к кыз;
көң үлүнө толгон кыз-мыз полюбившиеся ему девушки-девицы.
мый
мый I:
мый-мый кис-кис.
мый II
парное к чый I.
мыйба
то же, что мөмө.
мыйзам
мыйзам I
ар.
(часто пишется и произносится мийзам)
1. уст. закон;
мыйзам жыйнагы кодекс за
мыйзамдаш
заводить друг с другом тяжбу, друг с другом судиться, сутяжничать.
мыйзамдуу
уст.
законный.
мыйзамсыз
уст.
беззаконный.
мыйзамсыздык
уст.
беззаконие.
мыйзамчы
уст.
законник.
мыймыңда
двигаться (о плюгавом человеке, у которого рот сжат в сборку, нос маленький; говорится и о животных);
коён м
мыйрый
скривиться, скоситься;
оозу (мурду) мыйрынып калыптыр у него рот (нос) скривило.
мыйрыйт
понуд. от мыйрый-.
