Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
мурас
ар.
наследство, наследие.
мураскор
ар.-ир.
наследник (имущества).
мурасчы
то же, что мураскор.
мурат
ар.
цель, желание;
байлык мурат эмес, жоктук уят эмес погов. богатство не цель, бедность не позор;
&nb
мурда
(см. мурун II)
раньше, прежде;
мындан мурда көрүлбөгөн түрдө в невиданной доселе форме;
баарынан
мурдаа
то же, что мурдаагы;
мурдаа күнү позавчера, третьего дня.
мурдаагы
прежний, бывший; раньше;
мурдаагы күнү третьего дня, позавчера; намедни;
мурдаагы жылы в позапрошлом г
мурдала
~: мурдалап уже заранее;
муну угуп эшен чал, мурдалап коркуп жан чыгып фольк. услышав это, старик-ишан (см.
мурдар
ир.
1. мертвец;
2. падаль.
мурдатан
то же, что мурунтан;
Олжобайдын өлгөнүн мурдатан ага билгизди фольк. о смерти Олджобая он уведомил ещё раньш
мурду
см. мурун I.
мурза
южн.
то же, что мырза;
мурзайым южн. моя благородная (в фольклоре - обращение к возлюбленной).
мурк
ир. южн.
год курицы (см. жыл I 2).
мурсат
то же, что бурсат;
мек шашып, мурсатым келбей калды я торопился, и мне не удалось улучить минуту.
мурт
см. мурут II.
муру
то же, что мүрү I;
далысы шумкар мурудай лопатки у него как плечи кречета.
мурун
мурун I
1. нос;
мурду, мурдуң, мурдум или муруну, мурунуң, мурунум его нос, твой нос, мой нос;
о
мурундан
уподобляться в отношении носа кому-чему-л.; иметь нос, похожий на что-л., подобный чему-л., такой же, как у кого-л
мурундуу
1. имеющий нос;
2. носатый, носастый;
ат эриндүү келет, эр мурундуу келет погов. (хороший) конь бывает
мурунку
прежний;
мурунку заманда в прежние времена;
мурунку өткөн элдер ранее жившие народы, прежние народы;
&
мурунтадан
то же, что мурунтан.
мурунтан
издавна, исстари;
бул жаңы иш эмес, мурунтан эле болуп келатат дело это не новое, издавна тянется;
мур
мурунтук
поводок (бычий), привязываемый к чүлүк'у (см.) или к буйла (см. буйла I);
өгүздүн мурунтугун түрүп кой замот
мурунтуксуз
без поводка, без мурунтук'а (см.);
мурунтуксуз букадай как бугай без поводка; удержу не знает.
мурунтукта
1. привязать мурунтук (см.);
2. перен. обуздать.
мурунтуктал
страд. от мурунтукта-;
уй-торпоктор мурунтукталып, жылкыларга окто катылды коровы и телята были привязаны на
мурунтуктат
понуд. от мурунтукта-.
мурунтуктуу
с поводком, на поводке, с мурунтук'ом (см.);
мурунтуктуу торпок телёнок на поводке.
мурут
мурут I
ар. ист.
мюрид (последователь духовного руководителя, духовного наставника);
атагын элге
муруттан
уподобляться усами кому-чему-л.;
чытырдын балтасы муруттанган с усами, как у валета треф.
муруттуу
усатый.
мурч
ир.
1. чёрный перец;
кара мурч (вместо мурч) чёрный перец;
кызыл мурч (вместо калемпир) красный
мурча
досуг;
мурчам жок или мурчам тийбейт мне некогда, мне недосуг.
мурчу
сорваться с руки (о битке при игре в альчики);
мурчуп калдым мой удар был неловким (битка сорвалась или пошл
мурчуй
1. насупиться, скривить рот (выражая недовольство); недовольно отвернуться;
мурчуюп, кабагын түйүп койду он
мурчуйт
понуд. от мурчуй-
вызывать недовольство.
мурчуңда
то же, что мурчуй-;
адегенде кичине мурчуңдайын дедим эле, кайра күлкүм келди сначала я хотел было рассердит
муршап
ар.-ир. ист.
начальник ночной стражи (в Кокандском ханстве).
мусаапыр
ар.
странник, бесприютный; чужестранец;
мусаапыр бол- быть одиноким и бесприютным; быть в беспомощном
мусаапырдан
оказаться в положении странствующего, бесприютного, чужестранца.
мусаапырчылык
положение странника, бесприютного, чужестранца.
мусалдас
(или мусалла, мусаллас)
ар.
виноградное вино (домашнего приготовления);
арак же мусалла ичип, ма
мусап
~: билген кишиге мусап кылыш керек нужно прислушиваться к человеку знающему;
мусап кылган кишибиз человек, к
мусапыр
то же, что мусаапыр.
мускул
мускул.
мустай
то же, что мостой-;
башын чайкап-чайкап мустая түштү да эрдин кырча тиштеди покачав головой, он нахмурился и
мустак
то же, что муздак.
мустапа
ар. рел.
1. избранный (эпитет пророка Мухаммеда);
2. пророк (признаваемый исламом);
мурутун буру
мусулман
ар.-ир.
мусульманин.
мусулмандык
мусульманство (обязанности мусульманина).
мусулманча
разг.
по-киргизски (букв. по-мусульмански);
мусулманча билеби? он по-киргизски знает?
мусулманчылык
поступки и поведение, свойственные мусульманину.
мусурман
то же, что мусулман.
муузда
перерезать горло.
мууздал
страд. от муузда-.
мууздат
понуд. от муузда-.
мууздоо
1. и. д. от муузда- убой, заклание;
2. зарез (то место горла, по которому проходит нож при убое; горло сразу
муун
муун I
1. сустав, сочленение;
билек бирге болсо да, муун башка погов. хотя предплечье вместе, но суста
мууна
1. отделять кость от кости (при разделывании туши);
2. расчленять по суставам;
сойгон малга окшотуп, б
муунак
муунак I
1. сочленение; коленце;
2. зарубка вокруг чего-л.;
3. ступень (ракеты).
муунак- I
