Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
ойнош
ойнош I
любовница, любовник;
ойнош оттон ысык, агер калса - боктон сасык погов. любовник горячее огня,
ойношчул
склонный к любовным похождениям, блудливый.
ойпоң
впадина;
дөңсөнүн суулары, ойпоңдорго барып, бир катар убакка көлдөп калат вода с возвышенности, стекая во в
ойрон
ир.
1. разрушенный, уничтоженный, погибший; гибель;
ойрон кыл- разрушить, уничтожить;
ойрон бол-
ойрондо
разрушать, истреблять, уничтожать;
негизине чейин ойрондо- разрушить до основания.
ойрондол
страд. от ойрондо-
быть разрушенным, уничтоженным, быть погубленным; разрушаться, истребляться, уничтожаться
ойрондош
взаимн. от ойрондо-;
оңдуу жооп бербесе, ойрондошуп көрөлү фольк. если он не даст желаемого ответа, попробуе
ойрот
(в научной литературе ойрат)
1. ойротто жок или ойроттон озгон бесподобный, не имеющий себе равного;
о
ойрук
(в эпосе)
то же, что оорук.
ойсоке
(или ойсеке)
(о девушке, молодухе)
1. резвушка, бойкая, огонь-девка, бой-баба;
2. кокетка.
ойсокто
1. (о девушке, молодухе) быть расторопной, бойкой, весёлой, находчивой;
ойсоктогон келин бой-баба;
2.
ойсоңдо
1. (о девушке, молодухе) быть резвой, расторопной, бойкой в движениях;
ойсоңдогон кыз бойкая девица;
2
ойсул
~: ойсул ата
1) миф. Ойсулата покровитель верблюдов;
чымын тийген төөгө Ойсулата не пайда? погов. кака
ойсура
иссякнуть, исчерпаться; разориться.
ойсурат
понуд. от ойсура-
довести до окончания, исчерпать, полностью истратить; разорить;
жумушту ойсуратып са
ойт
ойт I:
ойт бер- резко повернуть в сторону, в испуге шарахнуться в сторону;
жолдон ойт бер- шарахнуться
ойчон
впадающий в задумчивость, рассеянный;
ойчон киши эмеспи, байкабай калды он же человек рассеянный, не заметил
ойчул
склонный к размышлениям; мыслитель.
ок
ок I
восклицание, выражающее неодобрение, порицание;
ок, абышкам! мунуң сөз болбой эле калды ну тебя,
оккупациялан
возвр.-страд. от оккупацияла-
оккупироваться, быть или стать оккупированным.
оккупациялык
оккупационный;
оккупациялык режим оккупационный режим.
око
око I
позумент, галун;
око бөрк шапка с галуном.
око II:
эч око болбос ничего не случится,
окоп
окоп;
окоптор окопы.
окоро
особый способ плетения сбруи;
окоро түйгөн ак тизгин фольк. белые поводья, сплетённые способом окоро;
ократком
ист.
окрисполком (окружной исполнительный комитет).
округ
округ;
согуш округу военный округ.
окружком
ист.
окружком (окружной комитет партии).
оксой
(о тучном человеке огромного роста) иметь важный, солидный вид;
олтурган Жолой оксоюп, олут алып соксоюп фол
окто
окто I
то же, что нокто.
окто II:
окто-сокто иногда, по временам.
окто- III
заряжать
октов
южн.
то же, что үбөлүк.
октол
октол- I
страд. от окто- III
быть заряженным, заряжаться;
октолгон мылтык заряженное ружьё.
&nbs
октолт
понуд. от октол- II 2;
атын октолтуп пустив коня своего быстрым ходом.
октолуу
октолуу I
то же, что ноктолуу.
октолуу II
заряженный;
октолуу мылтык заряженное ружьё;
&nb
октоо
октоо I
то же, что нокто;
октоо катып байталга, асыл чороң минди эми фольк. надев недоуздок на кобылу,
окторул
1. бурно течь (напр. о речке по камням), бурлить;
көңүлдүү кызыл жалын, жапырылып, кайтадан окторулуп созоло
октос
~: октос бер- делать резкий поворот, делать резкий скачок в сторону, шарахаться (напр. об испугавшемся коне);
&nbs
октот
понуд. от окто- III
заставить зарядить (ружьё, пушку).
октук
то, что идёт на пулю, на заряд, на стрелу; количество или качество чего-либо, необходимое для заряда, пули, стрелы
октум
~: октум-соктум то..., то...;
олтургам, октум-соктум калам алып, карынын кара сөзүн ырга салып стих. сидел я
октябрь
октябрь;
Улуу Октябрь социалисттик революциясы Великая Октябрьская социалистическая революция.
оку
1. читать;
китеп оку- читать книгу;
ичинен оку- читать про себя;
2. (ср. үйрөн-) учиться (чтению
окумал
учившийся, грамотный;
окумал бала
1) грамотный мальчик;
2) женск. то же, что молдо бала (см. мол
окумуштуу
образованный, учёный;
кыргыз окумуштуулары киргизские учёные.
окун
возвр. от оку- (употребление ограниченное);
намаз окунуп совершив намаз;
калмакча намаз окунуп фольк.
окура
угорь (личинка овода).
окуран
1. тихо ржать;
кишиге карап окуранбайт, ооздугун чайнап жерге карай башын чулгубайт (этот конь) глядя на чел
окус
1. случайность, нечаянность; неосторожность, неосмотрительность;
окусунан өлтүрүп кетти он убил по неосторож
окустат
~: бутумду окустатып алдым я повредил себе ногу (вывихнул, растянул).
окут
понуд. от оку-
1. заставить читать;
Ташкенден келген катты мен уулума окуттум письмо, которое пришло и
окутуу
и. д. от окут-
обучение (грамоте, наукам).